1 Maccabees
4:1 Hingê Gorgias pênc hezar peya, û hezar ji yên herî baş girtin
siwar bûn û bi şev ji wargehê derketin.
4:2 Heta dawiyê, ew dikare bi lez û bez bikeve ser kampa Cihûyan, û li wan bixe
nişkê. Û merivên kelehê rêberên wî bûn.
4:3 Îcar gava ku Cihûda ev bihîst, wî bi xwe û mêrxasên xwe ji hev derxistin
bi wî re, da ku ew li artêşa padîşah ku li Emwausê bû, bixe,
4:4 Dema ku hîn hêz ji kampê belav bûne.
4:5 Di wê demê de Gorgîas bi şev hat kampa Cihûda: û
gava li wir tu kes nedît, li çiyayan li wan geriya: ji ber ku got
ew, Ev heval ji me direvin
4:6 Lê gava bû roj, Cihûda bi sê kesan re li deştê xwe nîşan da
hezar mêr, lê belê ne zirx û ne jî şûr li cem wan bûn
hiş.
4:7 Û wan kampa miletan dît, ku ew hêz û baş bû
li dora xwe bi siwaran ve girêdayî; û ev bûn
pisporê şer.
4:8 Hingê Cihûda ji zilamên ku bi wî re bûn re got: «Hûn ji wan netirsin
elaletê, hûn ji êrîşa wan netirsin.
4:9 Bînin bîra xwe ku çawa bav û kalên me di Deryaya Sor de, dema Firewn, hatin rizgar kirin
bi artêşekê da pey wan.
4:10 Ji ber vê yekê, bila em heta ezmên biqîrin, eger dibe ku Xudan hebe
li me were rehmê û peymana bav û kalên me bi bîr bîne û hilweşîne
ev hoste îro li ber rûyê me ye:
4:11 Ji bo ku hemû milet bizanin ku yekî ku xilas dike heye
Îsraîlê xilas dike.
4:12 Hingê kesên xerîb çavên xwe hildan, û dîtin ku ew tên ser
li hember wan.
4:13 Ji ber vê yekê ew ji kampê derketin ku şer bikin; lê yên ku bi wan re bûn
Cihûda li boriyê li wan xist.
4:14 Ji ber vê yekê ew tevlî şer bûn, û miletên bêhêvî reviyan nav şer
adî.
4:15 Lê belê hemû paşiya wan bi şûr hatin kuştin;
li pey wan çûn heta Gazera, heta deştên Îdumea û Azotus û
Jamniya, bi vî awayî sê hezar kes ji wan hatin kuştin.
4:16 Bi vî awayî, Cihûda dîsa bi hostayê xwe ji pey wan vegeriya.
4:17 Û ji gel re got: «Ji xenîmetê re çavbirçî nebin, heta ku heye.
şerek li pêş me,
4:18 Û Gorgîas û hostayê wî li vir li çiyê li cem me ne, lê hûn bisekinin
îcar li hember dijminên me bi ser bikevin û piştî vê jî hûn bi wêrekî dikarin
talanê bigrin.
4:19 Gava ku Cihûda hê van gotinan digot, beşek ji wan xuya bû
ji çiyê dinêre:
4:20 Gava ku wan fêm kir ku Cihûyan hostayê xwe revandiye û
kon dişewitandin; ji bo dûmana ku hat dîtin diyar kir ku çi bû
kirin:
4:21 Ji ber vê yekê gava ku wan ev tişt fêm kirin, ew pir tirsiyan û
dît ku artêşa Cihûda jî li deştê amade ye ku şer bike,
4:22 Her kes reviyan welatê xerîban.
4:23 Hingê Cihûda vegeriya, da ku kon xera bike, li wir gelek zêr standibûn û
zîv, û hevrîşimê şîn, û mora deryayê û dewlemendiyên mezin.
4:24 Piştî vê yekê ew çûn malê, û stranek şikiriyê gotin û pesnê xwe dan
Xudan li ezmanan: ji ber ku qenc e, ji ber ku dilovaniya wî berdewam e
herdem.
4:25 Bi vî awayî Îsraêl wê rojê rizgariyek mezin bû.
4:26 Îcar hemû xerîbên ku reviyan hatin û tiştên ku hebû ji Lysias re gotin
qewimî:
4:27 Yê ku gava ku wî ev bihîst, şaş û dilteng bû, ji ber
ne tiştên ku wî dixwest ji Îsraêl re hatin kirin û ne jî tiştên weha hatin kirin
wek ku padîşah emir kir, hatin.
4:28 Ji ber vê yekê sala din li pey Lîsya sêdeh li hev civiyan
hezar peyayên bijartî û pênc hezar siwarî, da ku bikaribe
wan bindest bike.
4:29 Ji ber vê yekê ew hatin Idumea û konên xwe li Bethsura û Cihûda vedan.
bi deh hezar mêrî bi wan re hevdîtin kir.
4:30 Û gava wî ew artêşa hêzdar dît, dua kir û got: Xwezî tu yî,
Ey Xilaskarê Îsraêl, yê ku tundiya mêrê hêzdar bi destê xwe venaşêre
destê xulamê te Dawid da û ordiya biyaniyan da
destên Yonatanê kurê Şawûl û cebilxaneya wî;
4:31 Vê artêşê di destê gelê xwe yê Îsraêl de bigire û bila bibin
di hêz û siwarên xwe de şaş man:
4:32 Ji wan re bê cesaret bike û bibe sedema wêrekiya hêza wan
Bikevin û bi helakbûna xwe bihejînin:
4:33 Bi şûrê wan ên ku ji te hez dikin, wan bavêje xwarê û wan hemûyan bihêle
yên ku navê te dizanin bi şikiriyê pesnê te didin.
4:34 Ji ber vê yekê ew ketin şer; û li wir ji ordiya Lîsyas hatin kuştin
pênc hezar mêr jî berî wan hatin kuştin.
4:35 Îcar gava ku Lîsîas dît ku artêşa wî reviye û zilamtiya Cihûda
leşker, û çawa ew amade bûn ku bi mêrxasî bijîn an bimirin, wî
çû Entakyayê, komeke xerîb li hev civandin û
Leþkerê xwe ji wê mezintir kir û xwest ku dîsa bê hundir
Cihûstanê.
4:36 Hingê Cihûda û birayên wî got: Va ye, dijminên me xemgîn in.
em herin perestgehê paqij bikin û terxan bikin.
4:37 Li ser vê yekê tevahiya ordiyê li hev civiyan û çûn hundir
çiyayê Sionê.
4:38 Û gava ku wan Perestgeh wêran dît, û gorîgehê heram kirin, û
derî şewitîn, û şînahiyan di hewşan de mîna li daristanekê, an
Li çiyayekî, erê, û odeyên kahînan hilweşiyan;
4:39 Wan cilên xwe çirandin, û şînên mezin kirin, û ax avêtin ser
serê wan,
4:40 Û li ser rûyên wan ket erdê û alarmek lêxist
bi bilûran re û ber bi ezmên ve diqîriyan.
4:41 Hingê Cihûda hin zilam destnîşan kir ku li dijî yên ku di nav de bûn şer bikin
kelehê, heta ku wî pîrozgeh paqij kir.
4:42 Ji ber vê yekê wî kahînên ku ji wan re dilxweş bûn, ji sohbeta bêqusûr bijartin
qanûn:
4:43 Yê ku Perestgeh paqij kir, û kevirên pîs derxistin nav an
cihê nepaqij.
4:44 Û gava ku ew dipeyivin ku bi gorîgeha goriyên şewitandinê re çi bikin,
ku hat pîskirin;
4:45 Wan fikirîn ku çêtir e ku ew dakêşin, da ku ew ji bo şermezariyê nebe
ji ber ku miletan ew heram kiribûn;
4:46 Û kevirên li çiyayê Perestgehê di cihekî xweş de danîn
cih, heta ku pêxemberek bê ku nîşan bide ku divê çi bê kirin
bi wan re.
4:47 Hingê li gor Şerîetê kevirên tevahî hildan û gorîgehek nû ava kirin
li gor berê;
4:48 Û pîrozgeh û tiştên ku di Perestgehê de bûn çêkirin,
û dadgeh pîroz kirin.
4:49 Wan firaxên nû yên pîroz jî çêkirin û ew anîn Perestgehê
qendîl, gorîgeha goriyên şewitandinê û bixûrê, û ya
mêz.
4:50 Û li ser gorîgehê bixûr û çirayên ku li ser bûn şewitandin
Şandîl vêxistin, da ku Perestgehê ronî bikin.
4:51 Bi ser de jî nan danîn ser sifrê û belav kirin
perdeyan û hemû karên ku dest pê kiribûn qedandin.
4:52 Niha di roja pênc û bîstê meha nehan de, ku tê gotin
meha Casleu, di sala sed çil û heştan de, ew rabûn
sibê zû,
4:53 Û goriya Şerîetê li ser gorîgeha nû ya şewitandinê pêşkêş kirin
pêşkêşên ku wan kiribûn.
4:54 Binêrin, di kîjan wext û kîjan rojê de miletan ew heram kiribû, heta di çi de
ew bi stran, çîmento, çeng û zengil hat dayîn.
4:55 Hingê hemû gel xwe avêt ser rûyê xwe, perizîn û pesnê wî dan
Xwedayê bihuştê ku serkeftinek baş dabû wan.
4:56 Û bi vî awayî wan heşt rojan diyarîkirina gorîgehê girt û pêşkêş kirin
goriyên şewitandinê bi şahî û qurbanê kirin
rizgarî û pesnê.
4:57 Wan jî pêşiya perestgehê bi tacên zêr xemilandin û
bi mertal; û dergeh û ode nû kirin û daleqandin
derî li ser wan.
4:58 Bi vî awayî di nav gel de şabûneke pir mezin hebû, ji ber vê yekê
rûreşiya miletan hat rakirin.
4:59 Û Cihûda û birayên wî bi tevahiya civîna Îsraêl re
emir kir, ku rojên pîrozkirina gorîgehê bên parastin
demsala wan sal bi sal di navbera heşt rojan de, ji pêncan
û roja bîstê mehê Casleu, bi kêf û şahî.
4:60 Di wê demê de wan çiyayê Siyonê jî bi dîwarên bilind û ava kirin
bircên xurt li dora xwe, da ku necihûyan bên û neçin
wek berê kiribûn jêr.
4:61 Û wan li wir garnîzonek ji bo parastina wê danîn, û Bethsura ji bo xurt kirin
wê biparêze; da ku gel li hember Îdumeyayê bibe xwedî parastin.