1 Maccabees
3:1 Hingê kurê wî Cihûda, ku jê re Maccabeus digotin, li şûna wî rabû.
3:2 Û hemû birayên wî alîkariya wî kirin, û hemû yên ku bi wî re bûn jî
bavê, û wan bi dilxweşî şerê Îsraêl kir.
3:3 Ji ber vê yekê wî ji gelê xwe re rûmetek mezin girt û zirxek wek dêwek li xwe kir.
û kembera xwe ya şerker li dora xwe girt û şer kir û parastin kir
hoste bi şûrê xwe.
3:4 Di kirinên xwe de ew mîna şêr bû û mîna şêrekî ku ji bo wî diqîre.
xenîmet.
3:5 Çimkî wî li pey xeraban geriya û li wan geriya û yên ku
gelê xwe aciz kir.
3:6 Ji ber vê yekê yên xerab ji tirsa wî, û hemû xebatkarên wî, piçûk bûn
neheqî xera bûn, çimkî xilasî di destê wî de bû.
3:7 Wî gelek padîşah jî xemgîn kir, û Aqûb bi kirinên xwe û
bîranîn her û her pîroz e.
3:8 Bi ser de ew di nav bajarên Cihûdayê re derbas bû, nepak ji holê rakir
ji wan, û xezeba ji Îsraêl dûr bixin:
3:9 Ji ber vê yekê ew heta dawiya erdê navdar bû û ew
yên ku amade bûn helak bibin, ji wî re qebûl kirin.
3:10 Hingê Apollonius miletên din civandin, û ordiyeke mezin ji
Sameryayê, ji bo ku li dijî Îsraîlê şer bikin.
3:11 Ev tişt gava Cihûda fêm kir, derket pêşiya wî û wî
li wî xist û ew kuşt.
3:12 Ji ber vê yekê Cihûda talanên wan û şûrê Apollonius jî girt û
bi vê yekê wî hemû jiyana xwe şer kir.
3:13 Îcar gava Seron, mîrekî artêşa Sûriyê, bihîst ku Cihûda heye
elalet û elaleteke dilsoz li ba wî civandin ku pê re derkevin derve
him to war;
3:14 Wî got, ez ê di Padîşahiya xwe de nav û rûmeta xwe bistînim; çimkî ez ê herim
bi Cihûda û yên bi wî re, yên ku yên padîşah biçûk dibînin re şer bikin
bêş.
3:15 Ji ber vê yekê wî ew amade kir ku here jor, û bi wî re ordiyek hêzdar çû
bêxweda alîkarîya wî bikin û heyfa zarên Îsraêl bistînin.
3:16 Û gava ku ew nêzîkî hilkişîna Bethhoron bû, Cihûda derket derve
bi şirketek piçûk re hevdîtin bikin:
3:17 Gava ku wan dît ku ordiyek tê pêşiya wan, ji Cihûda re got: «Çawa
Ma em çiqas hindik bin, em ê karibin li hember elaleteke ewqas mezin şer bikin
û ew qas bi hêz, em dibînin ku em amade ne ku tevahiya vê rojê bi rojiyê bêhiş bibin?
3:18 Yê ku Cihûda lê vegerand û got: «Ji bo gelekan ne zehmet e ku girtî bin.
destên çendan; û bi Xwedayê ezmanan re her tişt yek e, ku xilas bike
bi elaleteke mezin, an şirketek piçûk:
3:19 Ji ber ku serkeftina şer di elaleteke ordiyê de namîne; lebê
hêz ji ezmên tê.
3:20 Ew bi serbilindî û neheqiyê li hember me têne ku me û me tune bikin
jin û zarok û ji bo me xera bikin:
3:21 Lê em ji bo jiyan û qanûnên xwe şer dikin.
3:22 Ji ber vê yekê Xudan bi xwe wê wan li ber rûyê me hilweşîne
ji bo we, hûn ji wan netirsin.
3:23 Îcar gava ku wî dev ji axaftina xwe berda, ji nişkê ve li ser wan rabû.
Û bi vî awayî Seron û hosteyê wî li ber wî hatin hilweşandin.
3:24 Û ew li pey wan ji xwarê Bethhoron heta deştê,
li ku derê ji wan heşt sed mêr hatin kuştin; û mayîn reviya
nav welatê Filistîniyan.
3:25 Hingê tirsa Cihûda û birayên wî, û pir mezin dest pê kir
ditirsin, ku bikevin ser miletên li dora wan:
3:26 Bi qasî ku navûdengê wî ji padîşah re hat û hemû miletan li ser
şerên Cihûda.
3:27 Îcar gava ku padîşah Antiochos ev tişt bihîstin, ew tije hêrs bû:
Ji ber vê yekê wî şand û hemû hêzên welatê xwe li hev civandin,
heta artêşeke pir xurt.
3:28 Wî xezîna xwe jî vekir, û salekê heqê leşkerên xwe da.
emrê wan dike ku her gava ku ew hewce bike amade bin.
3:29 Lê dîsa jî, gava ku wî dît ku pereyên xezîneyên wî têk çûn û
ku bacên li welêt hindik bûn, ji ber nakokiyan
û bela ku wî bi rakirina qanûnê anîbû ser welêt
ku ji dema berê bû;
3:30 Ew ditirsiya ku ew êdî nikaribe tawanan hilgire û ne jî
diyariyên wî yên bi vî rengî yên ku berê didin wî, hebûn
ji padîşahên beriya wî re pir bû.
3:31 Ji ber vê yekê, di hişê xwe de pir tevlihev bû, wî biryar da ku here hundur
Faris, li wir ji bo ku bacên welatan bistînin, û pir bicivînin
dirav.
3:32 Ji ber vê yekê wî hişt ku Lysias, esilzade û yek ji xwîna padîşah, ku çavdêriyê bike.
karên padîşah ji çemê Firatê heta sînorên
Misr:
3:33 Û ji bo ku kurê xwe Antiochos mezin bike, heta ku ew dîsa hat.
3:34 Bi ser de jî wî nîvê hêzên xwe û yên din radestî wî kir
fîlan, û berpirsiyariya her tiştê ku ewê bikira, da wî
li ser wan ên ku li Cihûda û Orşelîmê rûdiniştin jî:
3:35 Ji bo ku ew artêşek li dijî wan bişîne, da ku hilweşîne û root bike
hêza Îsraêl û mayî ya Orşelîmê derxe û bigire
bîranîna wan ji wê derê dûr;
3:36 Û ji bo ku ew biyaniyan li hemû deverên wan bi cih bike, û dabeş bike
axa wan bi berdêl.
3:37 Ji ber vê yekê padîşah nîvê hêzên ku mabûn girt û ji wir çû
Antakya, bajarê wî yê padîşah, sala sed çil û heftan; û hebûn
çemê Firatê derbas kir, di welatên bilind re derbas bû.
3:38 Hingê Lysias Ptolemee kurê Dorymenes, Nîkanor û Gorgias hilbijart.
mêrên bi hêz ên hevalên padîşah:
3:39 Û bi wan re çil hezar peya û heft hezar peya şandin
siwaran, da ku herin welatê Cihûdayê û wekî padîşah wêran bikin
emir kir.
3:40 Ji ber vê yekê ew bi hemû hêza xwe derketin û hatin û li cem Emwas ragirtin
li welatê deştê.
3:41 Û bazirganên welêt, ku navûdengê wan bihîstin, zîv girtin
û gelek zêr, bi xulaman re û ji bo kirîna wan hatin zomê
zarokên Îsraêl ji bo koleyan: hêzeke ji Sûriyê û ji welatê
Filistîniyan xwe gihand wan.
3:42 Îcar gava ku Cihûda û birayên wî dît ku belengaz pir bûn, û
ku hêzên xwe di nav sînorên xwe de encamp kirin: ji ber ku wan dizanibû
çawa ku padîşah emir dabû ku gel bikujin û bi tevahî
wan ji holê rakin;
3:43 Wan ji hev re got, Ka em bextewariya xwe ya rizyayî vegerînin
gel û em ji bo gelê xwe û pîroziyê têbikoşin.
3:44 Hingê civîn li hev civiya, da ku ew amade bin
ji bo şer, û ji bo ku ew dua bikin, û dilovanî û dilovaniyê bixwazin.
3:45 Îcar Orşelîm wek çolê vala bû, yek ji zarokên wê tune bû.
ku diçû yan jî derdiket: Perestgeh jî hat pelçiqandin û kesên biyanî
bi hêz girt; miletan li wê derê rûniştvanên xwe;
û şahî ji Aqûb hat standin û lûleya bi çengê rawestiya.
3:46 Ji ber vê yekê Îsraêlî li hev civiyan û hatin
Maspha, li hember Orşelîmê; Çimkî li Masfayê ew cihê ku lê tê de bû
berê li Îsraîlê dua kir.
3:47 Hingê wan wê rojê rojî girtin, tûrik li xwe kirin û ax avêtin ser
serê wan û cilên xwe kire,
3:48 Û pirtûka Şerîetê ya ku miletan lê dixwest vekir vekir
dişibin sûretên wan.
3:49 Wan jî cilên kahînan, û fêkiyên pêşîn û yên pêşîn anîn
deh: û Nisretiyên ku wan pêk anîbûn, rakirin
rojan.
3:50 Hingê wan bi dengekî bilind ber bi ezmên ve qîriyan û gotin: «Em çi bikin
bi van bikin û emê wan bi ku ve bibin?
3:51 Ji ber ku pîrozgeha te tê çewisandin û heram kirin, û kahînên te li
giranî, û kêm anîn.
3:52 Û va ye, milet li dijî me kom bûne ku me bikujin.
Tiştên ku ew li hember me xeyal dikin, tu dizanî.
3:53 Em ê çawa karibin li hember wan bisekinin, ji bilî ku tu me nebî, ya Xwedê
alîkarî?
3:54 Hingê wan bi boriyê lêxist, û bi dengekî bilind qîriyan.
3:55 Û piştî vê yekê Cihûda serdar li ser gel tayîn kir, heta serdar
li ser hezaran, û bi sedan, û ji pêncî û bi dehan.
3:56 Lê yên ku xaniyan çêdikirin, an jinên xwe yên zewicî an jî hebûn
rez diçandin, an jî tirsiyan, yên ku wî emir kir ku divê
her kes li gor qanûnê vegere mala xwe.
3:57 Ji ber vê yekê kamp rabû û li aliyê başûr ê Emmausê rûnişt.
3:58 Û Cihûda got, xwe çekdar bikin û mêrxas bin û bibînin ku hûn bibin
ji bo ku hûn bi van miletan re şer bikin, ji sibê re amade ne,
yên ku li dijî me civiyane, da ku me û pîrozgeha me hilweşînin:
3:59 Ji bo me çêtir e ku em di şer de bimirin, ji dîtina belayan
gelê me û pîrozgeha me.
3:60 Lê belê, çawa ku daxwaza Xwedê li ezmanan e, bila ew jî bike.