1 Maccabees
2:1 Di wan rojan de Matatiyayê kurê Yûhenna, kurê Şimûn, rabû
kahînê kurên Joarib, ji Orşelîmê, û li Modîn rûdinişt.
2:2 Û pênc kurên wî hebûn, Joannan, bi navê Kaddis:
2:3 Şimûn; bi navê Thassi:
2:4 Cihûdayê ku jê re Maccabeus digotin:
2:5 Eleazar, bi navê Avaran û Yonatan, ku paşnavê wî Apphus bû.
2:6 Û gava ku wî çêriyên ku di Cihûdayê de hatibûn kirin û dîtin
Orşelîm,
2:7 Wî got: Wey li min! Ji ber vê yekê ez ji dayik bûme ku vê bextreşiya xwe bibînim
xelkê û ji bajarê pîroz, û dema ku ew hat teslîmkirin, li wir rûdinin
di destê dijmin de, û pîrozgeh di destê dijmin de
xerîb?
2:8 Perestgeha wê bûye mîna mirovekî bê rûmet.
2:9 Keştiyên wê yên birûmet birin esîriyê, zarokên wê ne
li kolanan hat kuştin, xortên wê bi şûrê dijmin.
2:10 Kîjan milet di Padîşahiya wê de para xwe negirtiye û xenîmetên wê negirtiye?
2:11 Hemû xemlên wê têne rakirin; ya jina azad ew bûye a
kole.
2:12 Û va ye, pîrozgeha me, heta bedewî û rûmeta me tê danîn.
heram û necihûyan ew heram kirin.
2:13 Ji ber vê yekê em ê êdî bi çi armancê bijîn?
2:14 Hingê Mattathias û kurên wî cilên xwe çirandin û tûrik li xwe kirin.
û pir bi êş şîn kir.
2:15 Di vê navberê de dema ku efserên padîşah, wekî ku gel mecbûr kirin
Serhildan, hat bajarê Modîn, da ku wan bike qurban.
2:16 Û gava ku gelek ji Îsraêl hatin ba wan, Mattathias jî û kurên wî
hatin cem hev.
2:17 Hingê efserên padîşah bersiv da û ji Mattathias re got:
Tu li vî bajarî serwer û mirovekî birûmet û mezin î û
bi kur û birayan xurt kirin:
2:18 Îcar ji ber vê yekê tu pêşî were, û emrê padîşah, wek
çawa ku hemû miletan kirine, erê, û mirovên Cihûdayê jî û yên wekî
li Orşelîmê bimînî: bi vî awayî tu û mala te jî di nav hejmaran de bin
Hevalên padîşah û tu û zarokên te wê bi zîv bi rûmet bibin
û zêr, û gelek xelat.
2:19 Hingê Mattathias bersiv da û bi dengekî bilind got: Her çiqas
Miletên ku di bin serweriya padîşah de ne, bi ya wî dikin û her diçin
yek ji dînê bav û kalên xwe ye û bi wî re razî be
emr:
2:20 Lê dîsa jî ez û kurên xwe û birayên min ê di peymana me de bimeşin
bav.
2:21 Xwedê nehêle ku em dev ji qanûn û qanûnê berdin.
2:22 Em ê guh nedin gotinên padîşah, ku em ji dînê xwe derkevin
li milê rastê, an li milê çepê.
2:23 Îcar gava ku wî dev ji van gotinan berda, yek ji Cihûyan hat hundur
dîtina hemûyan li gorî gorîgeha ku li Modîn bû, gorî
bi emrê padîşah.
2:24 Gava Mattathyas ev tişt dît, bi xîret û xîreta wî ket
rahên xwe lerizîn, ne jî wî nedikarî hêrsa xwe li gorî xwe nîşan bide
dîwanî: Ji ber vê yekê ew bezî û ew li ser gorîgehê kuşt.
2:25 Her weha serfermandarê padîşah, yê ku mêr mecbûr kir ku qurban bikin, wî kuşt
di wê demê de û gorîgeh hilweşand.
2:26 Bi vî awayî wî ji bo qanûna Xwedê bi xîret kir, mîna ku Fînesî kir
Zambrî kurê Salom.
2:27 Û Mattathias li seranserê bajêr bi dengekî bilind giriya û got:
Yê ku xîretkêşiya Şerîetê dike û peymanê diparêze, bila bike
pê min were.
2:28 Ji ber vê yekê ew û kurên xwe reviyan çiyayan û her tiştê xwe hiştin
li bajêr hebû.
2:29 Hingê gelek kesên ku li edalet û dîwanê digeriyan daketin hundir
çolê, li wir rûniştin:
2:30 Hem ew, hem zarokên wan û hem jî jinên wan; û dewarên wan;
ji ber ku tengahî li ser wan zêde bû.
2:31 Îcar gava ku ev ji xulamên padîşah û ordiya ku li wir hat gotin
Orşelîmê, li bajarê Dawid, hin zilamên ku ew şikandin
emrê padîşah, daketin cihên veşartî yên li
bejî,
2:32 Ew li pey wan jimarek mezin ketin, û ew bi ser wan de girtin
Li hember wan zomêd xwe danîn û roja Şemiyê bi wan re şer kirin.
2:33 Û wan ji wan re got: Bila tiştê ku we heta niha kiriye bes be;
derkevin û li gor emrê padîşah bikin û hûn
dê bijî.
2:34 Lê wan got, "Em ê dernekevin derve, ne jî em ê ya padîşah bikin."
emrê, ku roja Şemiyê bêrûmet bikin.
2:35 Îcar wan bi hemû lez û bez şer da wan.
2:36 Lê belê wan bersîva wan neda, ne kevir avêtin wan û ne jî
cihên ku lê veşartibûn rawestandin;
2:37 Lê got, em hemû di bêgunehiya xwe de bimirin: erd û ezman wê şahidiyê bikin.
ji bo me, ku hûn me bi neheqî bikujin.
2:38 Ji ber vê yekê ew li dijî wan di şer de roja Şemiyê rabûn û ew kuştin
wan, bi jin û zarokên xwe û dewarên xwe, bi hejmara a
hezar kes.
2:39 Îcar gava ku Mattathias û hevalên wî ev yek fêm kirin, şîn kirin
êşa wan rast e.
2:40 Û yekî ji wan ji yekî din re got: Eger em hemû wek birayên me kirine, bikin,
û ji bo jiyan û zagonên me li dijî miletan şer nekin, ew ê nuha şer bikin
zû me ji erdê derxînin.
2:41 Di wê demê de wan biryar da û gotin: «Yê ku wê bê
Roja Şemiyê bi me re şer bike, em ê li hember wî şer bikin.
ne jî em hemû bimirin, wek birayên me yên ku hatine qetilkirin
cihên veşartî.
2:42 Paşê komek ji Asîyiyan ku zilamên hêzdar bûn hatin ba wî
Îsraêl, heta hemû yên ku bi dilxwazî ji bo Şerîetê terxankirî bûn.
2:43 Her weha hemû yên ku ji ber tengahiyê reviyan xwe bi wan re kirin û
ji wan re rûniştin bûn.
2:44 Ji ber vê yekê ew hêzên xwe kirin yek, û li zilamên gunehkar di hêrsa xwe de xistin, û
mirovên xerab di xezeba xwe de: lê yên mayî ji bo alîkariyê reviyan gelan.
2:45 Hingê Mattathias û hevalên xwe li dora, û dakêşandin xwarê
gorîgeh:
2:46 Û wan çi zarok di peravên Îsraêl de dîtin
sinetnebûyî, yên ku bi mêrxasî sinet kirin.
2:47 Ew jî li pey merivên qure bûn, û kar di wan de pêş ket
dest.
2:48 Ji ber vê yekê wan Şerîet ji destê miletan û ji nav
destê padîşahan, ne hişt ku gunehkar bi ser bikeve.
2:49 Îcar gava ku wextê mirina Mattathias nêzîk bû, wî ji yên xwe re got
lawo, Naha quretî û riswabûn hêz girt û wextê
wêranî û xezeba hêrsê:
2:50 Îcar, kurên min, ji bo Şerîetê bi xîret bin û canê xwe bidin
ji bo peymana bav û kalên we.
2:51 Tiştên ku bav û kalên me di dema xwe de kirine, bînin bîra xwe; hûn jî wisa bin
rûmeteke mezin û navekî herheyî bistînin.
2:52 Ma Birahîm di ceribandinê de dilsoz nehat dîtin û ew jê re hat hesibandin
wî ji bo rastdariyê?
2:53 Ûsiv di dema tengasiya xwe de emir girt û hat çêkirin
axayê Misrê.
2:54 Bavê me Phinees bi xîretkêşî û dilnizmî peymana wî stand
kahniyek herheyî.
2:55 Îsa ji bo bicihanîna peyvê li Îsraêl hat kirin dadger.
2:56 Caleb ji bo ku li ber civatê şahidiyê bike mîras stand
ya axê.
2:57 Dawid ji ber ku dilovan bû, xwediyê textê padîşahiya herheyî bû.
2:58 Êlyas, ji ber ku ji bo Şerîetê bi xîret û dilsoz bû, hat hilgirtin
ezman.
2:59 Ananias, Azarias û Misael, bi baweriyê ji agirê xilas bûn.
2:60 Daniyêl ji ber bêgunehiya xwe ji devê şêran xilas bû.
2:61 Û bi vî awayî hûn di hemû serdeman de bihesibînin, ku tu kes baweriya xwe bi xwe nayne
di wî de wê bi ser keve.
2:62 Wê hingê ji peyvên mirovekî gunehkar netirsin, çimkî rûmeta wî dê bibe drav û
kurmî.
2:63 Îro ewê bê rakirin û sibe ew nayê dîtin,
Ji ber ku ew vegeriya nav xweliyê û fikra wî hat
netişt.
2:64 Ji ber vê yekê, hûn kurên min, mêrxas bin û ji bo xwe mêran nîşan bidin
ya qanûnê; Çimkî bi wê hûnê rûmetê bistînin.
2:65 Û va ye, ez dizanim ku birayê te Şimûn mirovekî şîretkar e, guh bide
hergav ji wî re: ew ê ji we re bibe bav.
2:66 Cihûdayê Maccabeus jî, ew ji yên wî jî bi hêz û hêzdar bû
ciwanî: bila ew bibe serdarê te û şerê gel bike.
2:67 Hemî yên ku Şerîetê diparêzin jî ji xwe re bigirin û heyfa wan hilînin
xeletiya gelê xwe kiriye.
2:68 Bi tevahî miletan berdêl bidin û guh bidin emrên miletan
qanûn.
2:69 Îcar wî ew pîroz kirin û ji bav û kalên xwe re hat civandin.
2:70 Û ew di sala sed çil û şeşan de mir, û kurên wî ew veşartin.
di gorên bav û kalên wî de li Modîn û hemû Îsraêl mezin kirin
şîn ji bo wî.