1 Maccabees
1:1 Û piştî ku Îskenderê kurê Filîposê Makedonî, çêbû
ji welatê Çêtîmê derketibû, li Daryûs padîşahê Daryûs xistibû
Pers û Med, ku ew li şûna wî, yê pêşî li Yewnanîstanê padîşah kir,
1:2 Û gelek şer kirin, û gelek çeperên xurt bi dest xistin, û padîşahên ji kuştin
erd,
1:3 Û heta dawiya dinyayê çû, û gelek talan kir
miletan, wusa ku erd li ber wî bêdeng bû; li wir ew bû
bilind bû û dilê wî bilind bû.
1:4 Û wî hosteyek hêzdar civand û li ser welatan hukum kir, û
milet û padîşahan, yên ku ji wî re bûn bac.
1:5 Û piştî van tiştan ew nexweş ket, û fêm kir ku ewê bimire.
1:6 Ji ber vê yekê wî gazî xulamên xwe kir, yên ku bi rûmet bûn û bûn
ji xortaniya xwe de bi wî re hat mezinkirin û padîşahiya xwe di nav wan de parve kir,
dema ku ew hê sax bû.
1:7 Îskender diwanzdeh salan padîşahî kir û paşê mir.
1:8 Û xulamên wî her kes li şûna xwe hukum kir.
1:9 Û piştî mirina wî hemûyan tac danîn ser xwe; wan jî wisa kir
Piştî wan gelek sal kurên wan çêbûn û xerabî li ser rûyê erdê zêde bûn.
1:10 Û ji wan re koka xerab Antiochos bi navê Epiphanes derket.
kurê Antakosê padîşah, ku li Romayê rehîn bû û ew
di sala sed û sî û heftemîn a Padîşahiya Xwedê de padîşah kir
Yewnanî.
1:11 Di wan rojan de ji Îsraêl zilamên xerab derketin, ku gelek kes razî kirin,
got: «Em herin û bi miletên dorhêl re peymanê bikin
li ser me: ji ber ku ji dema ku em ji wan dûr ketine em gelek xemgîn bûne.
1:12 Ji ber vê yekê ev amûr ji wan re xweş hat.
1:13 Hingê hin ji xelkê li vir ewqas pêş de bûn, ku ew çûn
padîşah, yê ku destûr da wan ku li gorî qanûnên miletan bikin:
1:14 Li ser vê yekê wan li Orşelîmê cîhek werzîşê li gorî wan ava kirin
adetên miletan:
1:15 Û xwe sinet nekirin, û dev ji peymana pîroz kirin, û
xwe gihandin gel miletan û ji bo xerabiyê hatin firotin.
1:16 Îcar gava ku padîşahiya li ber Antiochos ava bû, ew difikirî
li ser Misirê padîşah bike, da ku ew bibe xwediyê du waran.
1:17 Ji ber vê yekê ew bi elaleteke mezin, bi erebeyan ket Misrê,
û fîl, û siwar û behriyek mezin,
1:18 Û li dijî Ptolemee padîşahê Misrê şer kir, lê Ptolemee ji tirsa
wî û reviya; û gelek jî bi mirinê birîndar bûn.
1:19 Bi vî awayî wan bajarên bihêz ên li welatê Misrê bi dest xistin û wî bajaran girt
wê xera dike.
1:20 Û piştî ku Antiochos Misir xist, ew dîsa vegeriya nav
sala sed çil û sisiyan derket ser Îsraêl û Orşelîmê
bi elaleteke mezin,
1:21 Û bi serbilindî kete pîrozgehê, û gorîgehê zêrîn hilda,
û çiraya ronahiyê û hemû firaxên wê,
1:22 Û sifreya nanê pêşiyê, û firaxên rijandinê û fîşekan.
û bixureyên zêr, û perde, û tac û zêr
xemilandinên ku li ber Perestgehê bûn, hemû yên ku wî derxistin.
1:23 Wî zîv, zêr û firaxên giranbiha jî hildan
xezîneyên veşartî yên ku wî dîtin hilda.
1:24 Û gava ku wî hemû hildan, ew çû welatê xwe, ku a
qetlîameke mezin, û pir bi serbilindî anî ziman.
1:25 Ji ber vê yekê li Îsraêl, li her derê, şînek mezin bû
ew bûn;
1:26 Bi vî awayî mîr û rihspiyan şîn bûn, keçik û xort bûn
qels bû, û bedewiya jinan hat guhertin.
1:27 Her zavayê ku di zewacê de rûniştibû, şîn girt
odeyek giran bû,
1:28 Erd jî ji bo niştecîhên wê û tevahiya xanî hate veguhestin
ya Aqûb bi tevliheviyê pêça bû.
1:29 Û piştî du salan bi tevahî qediya, padîşah serek berhevkarê xwe şand
Bacê ji bajarên Cihûdayê re, yên ku bi mezin hatin Orşelîmê
gelek,
1:30 Û peyvên aştîxwaz ji wan re got, lê hemû xapandin bû: ji bo dema ku ew
bawerî da wî, ji nişka ve ket ser bajêr û lêxist
pir êşiya û gelek gelê Îsraêl helak kir.
1:31 Û gava ku wî xenîmetên bajêr hilda, wî ew şewitandin, û
ji her alî ve xanî û dîwarên wan hilweşandin.
1:32 Lê jin û zarokan dîl girtin û dewar xwedî kirin.
1:33 Hingê wan bajarê Dawid bi dîwarekî mezin û xurt ava kirin, û
bi bircên bi hêz, û ew ji wan re bi hêz kir.
1:34 Û wan tê de miletekî gunehkar, merivên xerab, û xurt kirin
xwe li wir.
1:35 Wan ew jî bi zirx û xwarin hilanîn, û gava ku ew civiyan
bi hev re xenîmetên Orşelîmê, ew li wir veşartin û ew jî
bû xefikek êş:
1:36 Ji ber ku ew li hember Perestgehê cîhek sekinîn û xirabiyek bû
dijminê Îsraîlê.
1:37 Bi vî awayî wan xwîna bêguneh li her aliyên pîrozgehê rijand û
pîs kir:
1:38 Bi vî awayî ku rûniştevanên Orşelîmê ji ber wan reviyan:
Li ser vê yekê bajar bû warê xerîban û bû
xerîb ji yên ku di wê de çêbûn; û zarokên wê ew berdan.
1:39 Perestgeha wê mîna çolê wêran bû, cejnên wê hatin zivirandin.
di şînê de, Şemiyên wê şeref û namûsa wê dike bêrûmetiyê.
1:40 Çawa ku rûmeta wê bû, bêrûmetiya wê û wê jî zêde bû
bilindahî veguherî şînê.
1:41 Bi ser de jî padîşah Antiochos ji tevahiya Padîşahiya xwe re nivîsî, da ku hemî bibin
yek gel,
1:42 Û divê her kes dev ji qanûnên xwe berde
bi emrê padîşah.
1:43 Erê, gelek ji Îsraêlî jî bi dînê wî razî bûn, û
ji pûtan re qurban kirin û roja Şemiyê heram kirin.
1:44 Çimkî padîşah bi qasidên xwe name ji Orşelîmê û Orşelîmê re şandibû
bajarên Cihûdayê ku ew li gor qanûnên xerîb ên welêt bigerin,
1:45 Û goriyên şewitandinê, qurban, û goriyên vexwarinê, di nav de qedexe bikin
cênîk; û ku ew Şemî û rojên cejnê heram bikin:
1:46 Û pîrozgehê û mirovên pîroz qirêj bikin:
1:47 Gorîgehan, daristanan, û kelepên pûtan ava bikin û berazan bikin qurban.
goşt û heywanên nepak:
1:48 Da ku ew jî zarokên xwe sinetnekirî bihêlin û wan bikin
giyanên ku bi her cûre pîsîtî û heramiyê nefret in:
1:49 Heta dawiyê, ew dikarin Şerîetê ji bîr bikin, û hemû qanûnan biguherînin.
1:50 Û yê ku nexwaze li gor emrê padîşah bike, wî
got, divê ew bimire.
1:51 Bi vî awayî wî ji tevahiya Padîşahiya xwe re nivîsand û destnîşan kir
çavdêrên li ser hemû gel, emir li bajarên Cihûdayê
qurban, bajar bi bajar.
1:52 Hingê gelek ji xelkê li ba wan civiyan, ji bo ku her kesê ku
qanûn terikand; Îdî ewan di zemîn da xerabî kirin.
1:53 Û Îsraêlî ajotin cihên veşartî, heta ku ji destê wan hat
ji bo alîkariyê birevin.
1:54 Niha roja panzdehê meha Casleu, di sed û çil de
sala pêncan, li ser gorîgehê pîsiya xerabûnê danî,
Û ji her alî ve li seranserê bajarên Cihûdayê gorîgehên pûtan çêkirin.
1:55 Û li ber deriyên malên xwe û li kuçeyan bixûr şewitandin.
1:56 Û gava ku wan pirtûkên Şerîetê yên ku dîtin perçe perçe kirin,
ew bi agir şewitandin.
1:57 Û her kesê ku bi pirtûkek peymana peymanê ve hat dîtin, an jî heger hebe
emrê padîşah ew bû ku bi qanûnê ve girêdayî bin
wî heta mirinê.
1:58 Bi vî awayî wan bi desthilatdariya xwe ji Îsraêliyan re her meh, wekî
gelek ku li bajaran hatin dîtin.
1:59 Îcar roja bîst û pênc û pêncê mehê li ser qurbanî kirin
gorîgehê pût, ku li ser gorîgeha Xwedê bû.
1:60 Wê demê li gor emrê wan hinekan bikujin
jinan, ku bû sedem ku zarokên wan bên sinetkirin.
1:61 Û ew zarok bi stûyê xwe ve daliqandin û malên wan bi tivingan xistin.
û yên ku ew sinet kiribûn kuştin.
1:62 Lê belê gelek li Îsraêl bi temamî çareser bûn û bi xwe piştrast bûn
tu tiştekî nepak nexwin.
1:63 Ji ber vê yekê bêtir bimirin, da ku ew bi goştên xwarinê neyên qirêj kirin,
û ji bo ku ew peymana pîroz xerab nekin. Hingê ew mirin.
1:64 Û hêrseke pir mezin li ser Îsraêl bû.