1 Kings
20:1 Û Benhadad padîşahê Sûriyê hemû leşkerên xwe civandin û li wir
bi wî re sî û du padîşah, hesp û erebe hebûn. û wî
rabû, Sameryayê dorpêç kir û li dijî wê şer kir.
20:2 Û wî ji Ahab padîşahê Îsraêl re qasid şandin bajêr û got
ji wî re, Binhadad weha dibêje:
20:3 zîv û zêrê te yên min in; jinên te û zarokên te jî
yên herî xweş, yên min in.
20:4 Û padîşahê Îsraêl bersiv da û got:, Xudanê min, ey padîşah, li gor
gotina te, ez ya te me û hemû tiştên min hene.
20:5 Û qasid dîsa hatin û gotin, Binhadad wiha dipeyive û dibêje:
Digel ku min ji te re şand û got: «Tu ê min xilas bikî
zîv, zêrê te, jinên te û zarokên te;
20:6 Lê dîsa jî ez ê xulamên xwe ji te re bişînim sibê li ser vê demê, û
ewê mala te û malên xulamên te bikolin. û ew
wê bibe, ku her tiştê ku di çavên te de xweş be, ewê deynin
di destê wan de ye, û wê bibirin.
20:7 Hingê padîşahê Îsraêl gazî hemû rihspiyên welêt kir û got:
Marqos, ez ji te lava dikim û binihêre ka ev mirov çawa li xerabiyê digere, çimkî wî şandiye
ji bo jinên min, ji bo zarokên min, ji bo zîv û ji bo min
zêr; û min ew înkar nekir.
20:8 Û hemû rihspiyan û hemû gel ji wî re got:, Guh nede
wî, ne razî.
20:9 Ji ber vê yekê wî ji qasidên Benhadad re got, ji axayê min re bêjin
padîşah, her tiştê ku te di destpêkê de ji xulamê xwe re şand, ez dixwazim
bikim: lê ev tişt dibe ku ez nekim. Û qasid çûn û
dîsa xeber jê re anî.
20:10 Û Benhadad şand ba wî, û got, Xwedê wisa ji min re, û bêtir
her weha eger toza Sameryayê têra destan bike ji bo hemûyan
kesên ku li pey min tên.
20:11 Û padîşahê Îsraêl bersiv da û got:, jê re bêje, bila ew ne
zendê xwe girêdaye, mîna yê ku wî derdixe pesnê xwe dide.
20:12 Û diqewime, gava ku Bin-Hedad ev xeber bihîst, wek ku ew bû
Wî û padîşahan di pavilan de vedixwarin, ku wî ji yên xwe re got
xulam, xwe li hev bikin. Û wan xwe li rêzê danî
li dijî bajêr.
20:13 Û va ye, pêxemberek hat ba Ahab padîşahê Îsraêl û got:
Xudan dibêje: Ma te ev elaleta mezin dît? Va ye, ezê bikim
vê rojê bide destê xwe; û hûnê bizanin ku ez im
MIRZE.
20:14 Û Ahab got:, Bi kê? Û wî got: «Xudan weha dibêje: «Hêj ji ber
xortên mîrên parêzgehan. Paşê got: Kî emir bike
şer? Û wî bersiv da: Tu.
20:15 Hingê wî xortên mîrên parêzgehan û ew hejmartin
bûn du sed û sî û du û piştî wan ew hemû jimartin
Mirov, heta hemû zarokên Îsraêl, heft hezar in.
20:16 Û danê nîvro derketin. Lê Benhadad xwe bi serxweşî vedixwar
pavyon, ew û padîşah, sî û du padîşahên ku alîkarî kirin
wî.
20:17 Û xortên mîrên parêzgehan pêşî derketin; û
Binhadad şand, wan jê re got û gotin: «Li wir mirov hene
Samerya.
20:18 Û wî got: "Eger ew ji bo aştiyê hatine, wan sax bigirin; an
ji bo şer derkevin, sax bigrin.
20:19 Îcar ev xortên mîrên parêzgehan ji bajêr derketin,
û artêşa ku li pey wan bû.
20:20 Û wan her yek zilamê xwe kuşt: û Sûriyan reviyan; û Îsraîlê
da pey wan û Binhadad padîşahê Sûriyê bi hespê reviya
siwaran.
20:21 Û padîşahê Îsraêl derket, û li hesp û erebeyan xist, û
Sûriyan bi qirkirineke mezin kuştin.
20:22 Û pêxember hat ba padîşahê Îsraêl û jê re got: Here,
xwe xurt bike û nîşan bide, û binêre ka tu çi dikî: ji ber ku di vegerê de
sala padîşahê Sûriyê wê li hember te derkeve.
20:23 Û xulamên padîşahê Sûriyê jê re got, Xwedayên wan xwedayên
ji girên; Loma ew ji me xurtir bûn; lê bila em şer bikin
li hember wan li deştê û bi rastî emê ji wan bi hêztir bin.
20:24 Û vî tiştî bikin, padîşahan, her kes ji cihê xwe derxînin û
kaptanan bixin odeyên xwe:
20:25 Û ji we re artêşek, mîna artêşa ku we winda kiriye, hespek ji bo we bihejmêre
hesp û erebe di ber erebê de: û em ê li dijî wan şer bikin
eşkere û bi rastî emê ji wan bi hêztir bin. Û wî guh da
dengê wan, û wisa kir.
20:26 Û di vegera salê de çêbû, ku Benhadad jimartin
sûriyan û çûn Aphekê, ku li dijî Îsraêl şer bikin.
20:27 Û zarokên Îsraêl hatin jimartin, û hemû amade bûn, û çûn
li hember wan: û zarên Îsraêl wek duduyan li ber wan sekinîn
keriyên biçûk ên zarokan; lê Sûriyan welat tijî kirin.
20:28 Û mirovek Xwedê hat, û ji padîşahê Îsraêl re peyivî û
got: «Xudan weha dibêje: «Çimkî Suryaniyan got: «Xudan e
Xwedayê çiyan, lê ew ne Xwedayê geliyan e, ji ber vê yekê ez ê bikim
hemû vê elaletê bide destê xwe û hûnê vê yekê bizanibin
Ez Xudan im.
20:29 Û heft rojan yek li hember yên din ragirtin. Û wisa bû,
ku di roja heftan de şer kir: û zarokên ji
Îsraîl di rojekê de sed hezar peya ji Sûriyê kuştin.
20:30 Lê yên mayî reviyan Aphek, nav bajêr. û li wir dîwarek lê ket
bîst û heft hezar zilamên ku mabûn. Û Benhadad reviya,
û hat bajêr, odeyeke hundir.
20:31 Û xulamên wî jê re got, Va ye, niha, me bihîst ku padîşah
ji mala Îsraêl padîşahên dilrehm in
Tûrs li ser pişta me û ben li ser serê me û herin ba padîşah
Îsraêl: dibe ku ew jiyana te xilas bike.
20:32 Ji ber vê yekê wan tûrik li pişta xwe girêdan, û ben danîn ser serê xwe,
û hat ba padîşahê Îsraêl û got: Xulamê te Benhadad dibêje: Ez
ji te dua bike, bihêle ez bijîm. Û wî got: Ma ew hê sax e? ew birayê min e.
20:33 Îcar zilaman bi xîret temaşe kirin ka dê tiştek jê were
û bi lez ew girtin û gotin: «Birayê te Benhadad. Paşan
wî got: Herin, wî bînin. Hingê Binhadad derket ba wî. û wî
bû sedem ku ew hilkişe ser erebeyê.
20:34 Û Ben-Hedad jê re got:, Bajarên, ku bavê min ji te stand
Bavo, ez ê vegerînim; û hûnê ji xwe re kolanan çêkin
Şam, çawa ku bavê min li Sameryayê çêkir. Hingê Ahab got, ezê te bişînim
ji vê peymanê dûr ket. Îcar wî bi wî re peyman girêda û ew şand
serve.
20:35 Û zilamekî ji kurên pêxemberan ji cîranê xwe re got
peyva Xudan, ez ji te dua dikim, min bikuje. Û mêrik red kir
li wî bixin.
20:36 Hingê wî ji wî re got:, Ji ber ku te dengê xwe nekiriye
Ya Xudan, va ye, gava ku tu ji min çûyî, wê şêr bikuje.
te. Û gava ku ew ji wî dûr ket, şêrek ew dît û
ew kuşt.
20:37 Hingê wî mirovek din dît û got, min bikuje, ez ji te dua dikim. Û mêrik
li wî xist, da ku di lêdanê de ew birîndar kir.
20:38 Ji ber vê yekê pêxember çû, û di rê de li benda padîşah bû û
xwe bi axê li ser rûyê xwe veşart.
20:39 Û gava ku padîşah derbas bû, wî gazî padîşah kir û wî got:
xulam derkete nava şer. û va ye, zilamek zivirî
li aliyekî, zilamek anî ba min û got: «Vî mirovî biparêze
tê wateya ku ew winda ye, wê hingê jiyana te dê ji bo jiyana wî be, an na tu
dê talantek zîv bidin.
20:40 Û gava ku xulamê te li vir û wir mijûl bû, ew çû. Û padîşahê
Îsraêl jê re got: «Dîwana te jî wisa be; te bi xwe biryar daye.
20:41 Û wî lez kir û ax ji rûyê xwe hilda; û padîşahê
Îsraêl fêm kir ku ew ji pêxemberan e.
20:42 Û wî ji wî re got:, Xudan weha dibêje, ji ber ku te berdan
ji destê te mirovekî ku min ji bo tunekirinê tayîn kir, lewma jî te
jiyan ji bo jiyana wî, gelê te jî ji bo gelê wî.
20:43 Û padîşahê Îsraêl bi giranî û nerazî çû mala xwe û hat
ber bi Sameryayê ve.