1 Kings
16:1 Hingê peyva Xudan ji Yehu kurê Hananî re li dijî Baasha hat,
gotinên pêşîyan,
16:2 Ji ber ku min tu ji axê bilind kir û tu kir mîr.
gelê min Îsraêl; û tu di riya Yeroboam de meşiyayî û tu yî
gelê min Îsraêl kir guneh, da ku min bi gunehên xwe hêrs bike.
16:3 Va ye, ezê dûndana Baasha û dûndana Baaşa bistînim
mala wî; û wê mala te bike mîna mala Yeroboam kurê wî
Nebat.
16:4 Yê ku Baasha li bajêr bimire, kûçik wê bixwin; û wî ew
Mirina wî li zeviyan wê teyrên ezmanan bixwin.
16:5 Niha mayî kirinên Baasha, û tiştên ku wî kirin, û hêza wî ne
Ma ew di pirtûka Dîroka Padîşahên Îsraêl de nehatine nivîsîn?
16:6 Bi vî awayî Baasha bi bav û kalên xwe re raza û li Tirzah hate veşartin.
kur li şûna wî padîşah kir.
16:7 Û her weha bi destê Yehu pêxemberê kurê Hananî peyv hat
Ya Xudan li hember Baaşa û li hember mala wî, ji bo hemû xerabiyan
ku wî li ber çavê Xudan kir û bi hêrsa wî li ber Xudan kir
Karê destên wî, mîna mala Yeroboam; û ji ber ku ew
ew kuştin.
16:8 Di sala bîst û şeşan de Asa padîşahê Cihûdayê dest pê kir Elah kurê
Baaşa li Tîrzayê du salan li ser Îsraêl padîşahiyê bike.
16:9 Û xulamê wî Zimrî, serdarê nîvê erebeyên xwe, li dijî
ew, wek ku ew li Tirzah bû, xwe li mala Arza serxweş vedixwar
mîrê mala xwe li Tirzah.
16:10 Û Zimrî ket hundir û li wî xist, û ew kuşt, di bîst û
sala heftemîn Asa padîşahê Cihûdayê û li şûna wî padîşah kir.
16:11 Û ev çêbû, gava ku wî dest bi padîşahiyê kir, gava ku ew li ser xwe rûnişt
text, ku wî hemû mala Baaşa kuşt, wî yek jî nehişt
ne ji eqrebayên xwe û ne jî ji hevalên xwe re li dîwarekî diqelişe.
16:12 Bi vî awayî Zimrî li gor gotina wî hemû mala Baaşa wêran kir
Xudanê ku wî bi destê Yehu pêxember li dijî Baasha got,
16:13 Ji bo hemû gunehên Baasha û gunehên kurê wî Elah, ku bi wan
guneh kirin û bi wê yekê wan Îsraêl kirin guneh û bi hêrskirina Xudan Xwedê
Îsraêl bi betaliyên xwe hêrs bibin.
16:14 Niha mayî kirinên Elah, û hemû tiştên ku wî kirin, ne ew in
di pirtûka Dîroka Padîşahên Îsraêl de hatiye nivîsîn?
16:15 Di sala bîst û heftemîn Asa padîşahê Cihûdayê de Zimrî padîşah bû.
heft rojan li Tirzah. Û gel li hember Gibethon kon veda,
ku ji Filîstiyan bû.
16:16 Û xelkê ku konbajar bûn bihîst ku dibêjin, Zimrî komplo kir, û
padîşah jî kuşt. Ji ber vê yekê hemû Îsraêl Omrî kirin serdarê xwe
mazûvan, padîşahê Îsraêl wê rojê li kampê bû.
16:17 Û Omri ji Gibbetton derket, û hemû Îsraêl bi wî re, û ew
Tirzah dorpêç kirin.
16:18 Û diqewime, dema ku Zimri dît ku bajar hatiye girtin, ku ew
çû qesra padîşah, mala padîşah şewitandin
li ser wî bi agir û mir,
16:19 Ji ber gunehên xwe yên ku wî li ber çavê Xudan xerab kir, di
di riya Yeroboam de û di gunehên ku wî kiribûn de dimeşin
Îsraîl guneh bike.
16:20 Niha mayî kirinên Zimrî û xayîntiya wî ya ku wî kir, ev in.
Ma ew di pirtûka Dîroka Padîşahên Îsraêl de nehatine nivîsîn?
16:21 Hingê gelê Îsraêl bû du beş: nîvê
Xelk li pey Tibnî kurê Gînath çûn, da ku wî bikin padîşah. û nîv
li pey Omrî ket.
16:22 Lê gelê ku li pey Omrî bû, li hember gelê ku bi ser ket
li pey Tibniyê kurê Gînath hat: lewra Tibnî mir û Omrî padîşah bû.
16:23 Di sala sî û yekê Asa padîşahê Cihûdayê de Omri dest pê kir ku padîşah
Li ser Îsraêl diwanzdeh sal: şeş salan wî li Tirzahê padîşahî kir.
16:24 Û wî çiyayê Sameryayê yê Şemer bi du telant zîv kirî û
li ser çiyê ava kir, û navê bajarê ku wî ava kir, piştî
navê Şemer, xwediyê çiyê Samerî ye.
16:25 Lê Omri li ber çavê Xudan xerabî kir û ji hemûyan xerabtir kir.
ku berî wî bûn.
16:26 Çimkî ew di hemû riya Yeroboam kurê Nebat de meşiya û di riya wî de
gunehê ku wî Îsraêl kir guneh, da ku Xudan Xwedayê Îsraêl hêrs bike
bi betaliyên xwe hêrs bibin.
16:27 Niha karên mayî yên Omrî yên ku wî kirin, û hêza wî ya ku wî kir
da zanîn, ma ew di pirtûka Dîroka Padîşahan de nehatine nivîsandin
ya Îsraîlê?
16:28 Loma Omrî bi bav û kalên xwe re raza û li Sameryayê hat veşartin.
kur li şûna wî padîşah kir.
16:29 Û di sala sî û heştan de Asa padîşahê Cihûda dest pê kir Ahab
kurê Omrî li ser Îsraêl padîşah bû û Ahab kurê Omrî bû padîşah
Îsraêl li Sameryayê bîst û du sal in.
16:30 Û Ahab kurê Omrî xerabî li ber çavê Xudan ji hemûyan re kir
ku berî wî bûn.
16:31 Û ew çêbû, wekî ku ew tiştek sivik bû ku ew bi rêve bike
gunehên Yeroboam kurê Nebat, ku wî jina Yezabel girt
keça Etbaal padîşahê Sidoniyan, çû û ji Baal re xizmet kir
perizîn wî.
16:32 Û wî gorîgehek ji bo Baal li mala Baal ku wî hebû rakir.
li Sameryayê hatiye avakirin.
16:33 Û Ahab daristanek çêkir; û Ahab hê bêtir hêrsa Xudan Xwedayê Xwedê kir
Îsraêl ji hemû padîşahên Îsraêl ên beriya wî hêrs bibe.
16:34 Di rojên xwe de Hielê Bethelî Erîha ava kir: wî bingeh avêt.
li ser nixuriyê wî Abîram û deriyên wî danîne
kurê herî biçûk Segub, li gor peyva Xudan, ya ku wî gotibû
Yêşûyê kurê Nûn.