1 Kings
13:1 Û va ye, mirovek Xwedê ji Cihûdayê bi peyva Xwedê hat
Xudan ber bi Beytelê ve çû û Yeroboam ji bo şewitandina bixûrê li ber gorîgehê rawesta.
13:2 Û wî li hember gorîgehê bi peyva Xudan kir qîrîn û got: O
gorîgeh, gorîgeh, Xudan weha dibêje; Va ye, zarokek wê çêbe
mala Dawid, bi navê Yoşiya; û ewê li ser te pêşkêş bike
kahînên cihên bilind ên ku li ser te bixûrê dişewitînin û hestiyên mirovan
wê bi ser te de bişewite.
13:3 Û wî di heman rojê de nîşanek da û got, ev nîşana ku Xudan e
gotiye; Va ye, gorîgeh wê biqelişe û axên ku hene
li ser wê bê rijandin.
13:4 Û ev bû, gava ku padîşah Yeroboam gotina zilamê bihîst
Xwedayê ku li hember gorîgehê li Beytelê qîriya bû û ya xwe derxist
destê xwe ji gorîgehê re got: «Wî bigire.» Û destê wî, ku ew danî
li hember wî, ziwa kirin, da ku ew dîsa nikaribe wê bikişîne hundur
wî.
13:5 gorîgeh jî çir bû, û ax ji gorîgehê rijand.
li gor nîşana ku mirovê Xwedê bi peyva Xwedê dabû
MIRZE.
13:6 Û padîşah bersiv da û ji mirovê Xwedê re got: "Niha rûyê xwe şîret bike."
ji Xudan Xwedayê xwe, û ji bo min dua bike, da ku destê min ji min vegere
dîsa. Û zilamê Xwedê ji Xudan lava kir û destê padîşah bû
dîsa ew vegerandin û bû wek berê.
13:7 Û padîşah ji mirovê Xwedê re got: "Were malê bi min re, û xwe xweş bike."
xwe û ezê xelatekê bidim te.
13:8 Û zilamê Xwedê ji padîşah re got, eger tu bixwazî nîvê xwe bide min
malê, ez bi te re neçim hundir, ne nan dixwim û ne jî vedixwim
av li vê derê:
13:9 Ji ber vê yekê bi peyva Xudan min hate ferman kirin, got: Nan nexwin,
ne avê vexwe û ne jî di heman riya ku tu hatî de venegere.
13:10 Ji ber vê yekê ew bi rêyek din çû, û di riya ku tê de venegeriya
Bethel.
13:11 Niha li Beytelê pêxemberekî kal rûdinişt; kurên wî hatin û jê re gotin
hemû karên ku mirovê Xwedê wê rojê li Beytelê kiribûn: gotin
ku wî ji padîşah re gotibû, wan ji bavê xwe re jî got.
13:12 Bavê wan ji wan re got: «Ew bi çi awayî çû? Çimkî kurên wî dîtibûn
mêrê Xwedê yê ku ji Cihûdayê hat, çi rê çû.
13:13 Û wî ji kurên xwe re got: "Kêrê min sam bikin." Ji ber vê yekê wan ew siwar kirin
kerê: û li wê siwar bû,
13:14 Û li pey mirovê Xwedê çû û dît ku ew di bin darê de rûniştibû
wî jê re got: «Tu ew mirovê Xwedê yî ku ji Cihûdayê hatî? Û wî
got, ez im.
13:15 Hingê wî ji wî re got, bi min re were malê, û nan bixwe.
13:16 Û wî got: "Ez nikarim bi te vegerim, ne jî bi te re herim hundur: ne jî."
Ezê li vê derê bi te re nan bixwim û avê vexwim:
13:17 Ji ber ku bi peyva Xudan ji min re hat gotin, tu nan naxwî
ne li wê derê avê vexwe û ne jî venegere, da ku di riya ku tê de here.
13:18 Wî ji wî re got:, Ez jî wek te pêxember im; û milyaketek peyivî
Bi gotina Xudan ji min re got, wî bi xwe re vegerîne hundir
mala te, da ku nan bixwe û avê vexwe. Lê wî derew kir
wî.
13:19 Îcar ew bi wî re vegeriya û li mala xwe nan xwar û vexwar
av.
13:20 Û diqewime, gava ku ew li ser sifrê rûniştin, peyva Xudan
hat ba pêxemberê ku ew vegerand:
13:21 Û wî ji mirovê Xwedê yê ku ji Cihûdayê hat, gazî kir û got: "Bi vî awayî
Xudan dibêje: Ji ber ku te guh nedaye devê Xudan,
û emrê ku Xudan Xwedayê te li te emir kiriye, negirt,
13:22 Lê vegeriya, û nan xwar û av vexwar li cihê, ji
Ya ku Xudan ji te re got: «Nan nexwe û avê venexwe».
cesedê te nayê ser gora bav û kalên te.
13:23 Û ev çêbû, piştî ku wî nan xwar, û piştî ku wî vexwar,
ku wî ji bo wî kerê, ji bo pêxemberê ku wî hebû raxist
vegerandin.
13:24 Û gava ew çû, şêrek di rê de rastî wî hat û ew kuşt.
cesed di rê de hat avêtin, kerê li ber rawesta, şêr jî
li ber cesedê rawestiya.
13:25 Û va ye, zilam derbas bûn û cesedê di rê de hat avêtin dîtin û
şêr li kêleka cesedê rawestiyabû û hatin û li bajêr jê re gotin
cihê ku pêxemberê kal lê dima.
13:26 Û gava ku pêxemberê ku ew ji rê vegerandin, ev bihîst,
wî got: «Ew mirovê Xwedê ye, yê ku guh neda peyva Xwedê.»
XUDAN: Ji ber vê yekê Xudan ew da destê şêrê ku lê heye
li gor gotina Xudan, ew çirandin û kuştin
jê re peyivî.
13:27 Û wî ji kurên xwe re peyivî û got: "Kêrê min sam bikin." Û wan siwar kirin
wî.
13:28 Û ew çû û cesedê xwe di rê de avêtibû, û ker û ker dît
lion standing by the carcase: şêr cenaze nexwaribû, ne jî
kerê çirandin.
13:29 Û pêxember cesedê mirovê Xwedê hilda û danî ser
kerê, û ew vegerandin: û pêxemberê pîr hat bajêr, ku
şîn bikin û wî defin bikin.
13:30 Û wî laşê xwe di gora xwe de veşart; û li ser wî şîn kirin,
got: Heyf birayê min!
13:31 Û diqewime, piştî ku wî ew veşartin, ku ew ji kurên xwe re peyivî,
got: «Dema ku ez bimirim, min di gora ku mirov tê de ye veşêre.»
Xwedê hatiye veşartin; hestiyên min deyne kêleka hestiyên wî:
13:32 Ji bo gotina ku wî bi peyva Xudan li hember gorîgehê kir
li Beytelê û li hember hemû malên cihên bilind ên ku tê de ne
bajarên Sameryayê, bê guman wê bibin.
13:33 Piştî vê yekê Yeroboam ji riya xwe ya xerab venegeriya, lê dîsa vegeriya
ji gelê herî nizim kahînan cihên bilind: kî bixwaze,
wî ew pîroz kir û ew bû yek ji kahînan cihên bilind.
13:34 Û ev tişt ji bo mala Yeroboam guneh bû, heta ku ew birîn
û ji ser rûyê erdê hilweşînin.