1 Kings
12:1 Û Rehoboam çû Şexemê, çimkî hemû Îsraêl hatin Şexemê
wî bike padîşah.
12:2 Û diqewime, gava Yeroboam kurê Nebat, ku hê di nav de bû
Misrê ev yek bihîst (ji ber ku ew ji ber padîşah Silêman reviya bû,
Û Yeroboam li Misrê rûdinişt;)
12:3 Ew şandin û gazî wî kirin. Û Yeroboam û hemû civîna bawermendan
Îsraêl hat, ji Rehoboam re peyivî û got:
12:4 Bavê te nîrê me giran kir: Ji ber vê yekê tu yê giran bike
xizmeta bavê te û nîrê wî yê giran ku wî danî ser me, siviktir e,
û em ê ji te re xizmetê bikin.
12:5 Û wî ji wan re got: "Hê sê rojan herin, paşê dîsa werin ba min."
Û xelk çûn.
12:6 Û padîşah Rehoboam bi kal û pîrên ku li ber Silêman rawesta bûn şêwirî
bavê wî hê sax bû û got: «Hûn çawa şîretan li min dikin?
bersiva vî gelî bidin?
12:7 Û wan jê re peyivî û got: "Eger tu dixwazî bibî xulamê vê
îro mirov ê ji wan re xizmetê bike, bersîva wan bide û qenc bipeyive
ji wan re bêje, hingê ewê her û her bibin xizmetkarên te.
12:8 Lê wî şîreta kal û pîran ku wan jê re dabûn berda û
bi xortên ku bi wî re mezin bûne re şêwirî û yên ku
li ber wî sekinî:
12:9 Û wî ji wan re got:, Ma hûn çi şîretan bidin ku em dikarin bersiva vê?
yên ku ji min re gotin: «Nerê bavê xwe bike.»
siviktir li me kir?
12:10 Û xortên ku bi wî re mezin bûne jê re peyivîn û gotin:
Tuyê bi vî gelê ku bi te re peyivî, bibêjî: «Tu
Bavo nîrê me giran kir, lê tu ji me re sivik bike; wiha wê
Tu ji wan re dibêjî, tiliya min a biçûk ji ya bavê min stûrtir e
loins.
12:11 Û niha bavê min nîrekî giran li we barandiye, ezê lê zêde bikim
nîrê te: Bavê min bi qamçiyan li te cefa kir, lê ezê ceza bikim
tu bi dûpişkan re.
12:12 Ji ber vê yekê Yeroboam û tevahiya gel roja sisiyan hatin Rehoboam, wek ku
padîşah destnîşan kiribû û gotibû: «Roja sisiyan dîsa were ba min.
12:13 Û padîşah bi tundî bersîva xelkê da û dev ji kal û pîran berda
şîreta ku wan dane wî;
12:14 Û piştî şîreta xortan ji wan re peyivî û got: Bavê min
Nîrê te giran kir, ezê jî li nîrê te zêde bikim: bavê min jî
we bi qamçiyan ceza kir, lê ezê we bi dûpişkan ceza bikim.
12:15 Ji ber vê yekê padîşah guh neda gel; ji ber ku sedem ji bû
Xudan, da ku ew gotina xwe ya ku Xudan bi wê gotiye bîne cih
Ahiyayê Şîlonî ji Yeroboamê kurê Nebat re.
12:16 Îcar gava ku hemû Îsraêl dît ku padîşah guh neda wan, gel
Padîşah lê vegerand û got: Çi para me ji Dawid heye? ne xwedî
Em li kurê Yêşa mîras in. Ey Îsraêl, li konên te bin!
mala te, Dawid. Îsraêl jî çû konên xwe.
12:17 Lê belê ji bo zarokên Îsraêl ên ku li bajarên Cihûda rûdiniştin,
Rehoboam li ser wan padîşah bû.
12:18 Hingê padîşah Rehoboam Adoram, yê ku li ser bacê şand; û hemû Îsraêl
ew bi keviran dan ber keviran, ku ew mir. Ji ber vê yekê padîşah Rehoboam lez kir
da ku wî rakin ser ereba xwe û birevin Orşelîmê.
12:19 Îsraêl heta îro li dijî mala Dawid serî hilda.
12:20 Û ev bû, gava ku hemû Îsraêl bihîst ku Yeroboam dîsa hat,
ku şandin û gazî civatê kirin û kirin padîşah
Li ser tevahiya Îsraêl: Kesek ku li pey Mala Dawid bû tune bû
qebîla Cihûda tenê.
12:21 Û gava Rehoboam hat Orşelîmê, wî hemû mala
Cihûda bi eşîra Binyamîn re sed û heşdeh hezar
mêrên bijartî, yên ku şerker bûn, ku li dijî mala Îsraêl şer bikin,
da ku padîşahiyê dîsa bîne ba Rehobowamê kurê Silêman.
12:22 Lê peyva Xwedê ji Shemaiah mirovê Xwedê re hat û got:
12:23 Ji Rehoboam, kurê Silêman, padîşahê Cihûdayê re û ji hemû
mala Cihûda û Binyamîn û ji xelkê mayî re got:
12:24 Xudan weha dibêje, hûn neçin, ne jî li dijî birayên xwe şer bikin.
zarên Îsraêl: Her kes vegere mala xwe; ji ber ku ev tişt e
ji min. Ji ber vê yekê wan guh da peyva Xudan û vegeriyan
li gor peyva Xudan, biçe.
12:25 Hingê Jeroboam Şexem li Çiyayê Efraîm ava kir û li wir rûnişt; û
ji wir derket û Penûêl ava kir.
12:26 Û Jeroboam di dilê xwe de got: "Niha wê padîşahiya vegere
mala Dawid:
12:27 Eger ev gel ji bo goriyê li mala Xudan li
Orşelîm, wê hingê dilê vî gelî wê dîsa li wan vegere
Ya Xudan, ji Rehoboam padîşahê Cihûdayê re jî, ewê min bikujin û biçin
dîsa ji Rehoboam padîşahê Cihûdayê re.
12:28 Li ser vê yekê padîşah şîret kir û du golik ji zêr çêkirin û got.
ji wan re: «Çikaniya Orşelîmê ji bo we pir zêde ye
Xwedayo, ey Îsraêl, ku tu ji welatê Misrê derxistî.
12:29 Û wî yek danîn Beytelê, û yê din ew danî Danê.
12:30 Û ev tişt bû guneh: ji ber ku gel diçûn ber biperizin
yek, heta Dan.
12:31 Û wî xaniyek ji cihên bilind çêkir, û kahînan ji yên herî jêrîn çêkir
gelê ku ne ji kurên Lêwî bûn.
12:32 Û Yeroboam di roja panzdehan de di meha heştan de cejnek saz kir.
ji mehê, mîna cejna ku di Cihûdayê de ye, û wî pêşkêş kir
gorîgehê. Wî li Beytelê jî wisa kir û ji golên ku di destê wî de bûn qurban kir
çêkir: û wî li Beytelê kahînan cihên bilind ên ku wî bi cih kirin
çêkiribû.
12:33 Ji ber vê yekê wî li ser gorîgeha ku li Beytelê ya panzdehan çêkiribû, pêşkêşî kir
roja meha heştan, di wê meha ku wî ji xwe re çêkiribû
dilê xwe; û ji zarên Îsraêl re cejnek da
li ser gorîgehê pêşkêş kirin û bixûr şewitandin.