1 Kings
11:1 Lê Padîşah Silêman tevî keça wî ji gelek jinên xerîb hez dikir
Firewn, jinên Moabî, Ammonî, Edomî, Sidûnî û
Hîtît;
11:2 Ji miletên ku Xudan ji zarokên wan re got
Îsraîl, tu neçî ba wan, ne jî ew bên ba te.
Çimkî bi rastî ewê dilê te li ser xwedayên xwe bizivirînin: Silêman
di hezkirinê de ji van re bipeyivin.
11:3 Û heft sed jinên wî, prenses û sê sed hebûn
hevjînan: û jinên wî dilê wî zivirîn.
11:4 Ji ber ku çêbû, dema Silêman pîr bû, jinên wî zivirîn
dilê wî li pey xwedayên din bû û dilê wî bi Xudan re bêkêmahî nebû
Xwedayê wî, çawa ku dilê bavê wî Dawid bû.
11:5 Çimkî Silêman li pey Aştoret xwedawenda Sidûniyan çû û paşê
Milcom pîsiya Ammoniyan e.
11:6 Û Silêman li ber çavê Xudan xerabî kir û bi tevahî li pey
Xudan, wek bavê xwe Dawid.
11:7 Paşê Silêman ji Kemoş re cihekî bilind ava kir, yê ku pîs e
Mowab, li çiyayê ku li ber Orşelîmê ye, û ji bo Molech, li
nerehetiya zarokên Ammon.
11:8 Û bi vî awayî wî ji bo hemû jinên xwe yên xerîb, ku bixûr şewitandin û
ji xwedayên xwe re qurban kirin.
11:9 Û Xudan li Silêman hêrs bû, ji ber ku dilê wî ji ser ketibû
Xudan Xwedayê Îsraêl, ku du caran jê re xuya bû,
11:10 Û li ser vê yekê emir kiribû ku ew li pey neçe
xwedayên din: lê wî tiştê ku Xudan emir kiribû negirt.
11:11 Ji ber vê yekê Xudan ji Silêman re got, ji ber ku ev ji te re hatiye kirin,
û te peyman û qanûnên min ên ku min hene, negirt
emir daye te, bê guman ezê padîşahiyê ji te bistînim û bidim
ji evdê te re.
11:12 Tevî ku di rojên te de ez ê ji bo bavê te Dawid nakim
xatirê: lê ezê wê ji destê kurê te bidirim.
11:13 Lê belê, ez ê hemû Padîşahiyê hilweşînim; lê dê yek eşîrê bide
kurê te ji bo xatirê xulamê min Dawid û ji bo xatirê Orşelîmê ku ez im
hilbijartine.
11:14 Û Xudan dijminek ji Silêman re, Hadadê Edomî rakir.
li Edomê ji dûndana padîşah bû.
11:15 Çimkî ew qewimî, dema ku Dawid li Edomê bû, û Yoab serwerê wê
mazûvan, piştî ku li hemû mêran xistibû, çûbû ku yê kuştî veşêre
Edom;
11:16 (Şeş mehan Yoav bi hemû Îsraêl re li wir ma, heta ku ew qut kir
ji her mêrê Edomê re :)
11:17 Hedad reviya, ew û hin Edomiyên xulamên bavê xwe bi
wî, ku here Misrê; Hedad hîn biçûk bû.
11:18 Û ew ji Midyanê rabûn û hatin Paran, û wan bi xwe re mirov birin
Ew ji Paran derketin û hatin Misrê, ba Firewn padîşahê Misrê.
ku xaniyek da wî, xwarin û zevî da wî.
11:19 Û Hadad keremeke mezin li ber Fir'ewn dît, lewra ew da
ew bi xwişka jina xwe, xwişka Tahpenesê re bibe jin
siltanxanim.
11:20 Û xwişka Tahpenes jê re kurê xwe Genubath anî, ku Tahpenes
di mala Firewn de ji şîr birin û Genubath di mala Firewn de bû
kurên Firewn.
11:21 Û gava Hadad li Misrê bihîst ku Dawid bi bav û kalên xwe re razaye, û
Hedad ji Firewn re got: «Bihêle
ez herim, da ku ez herim welatê xwe.
11:22 Hingê Firewn ji wî re got:, Lê tiştê ku te ji min kêm bû, ku,
Va ye, tu dixwazî biçî welatê xwe? Û wî bersiv da:
Tiştek: lê bila ez bi her awayî biçim.
11:23 Û Xwedê wî dijminekî din rakir, Rezonê kurê Êlyada,
ku ji destê axayê xwe Hadadezer padîşahê Zobahê reviya:
11:24 Û wî mirov li ba xwe civand, û bû serdarê band, dema Dawid
Ew ji Zobahê kuştin. Ew çûn Şamê û li wir rûniştin
li Şamê hukum kir.
11:25 Û ew dijminê Îsraêl hemû rojên Silêman bû, ji bilî
Xerabiya ku Hadad kir, ji Îsraêl nefret kir û li Sûriyê bû padîşah.
11:26 Û Yeroboam kurê Nebat, Efratiyê Zereda yê Silêman
xulamê ku navê diya wî Zerûah bû, jinebiyek jinebî bû
destê xwe li padîşah hilde.
11:27 Û ev bû sedem ku wî destê xwe li dijî padîşah hilda:
Silêman Mîlo ava kir û xirbeyên bajarê Dawidê wî tamîr kir
bav.
11:28 Û Yêroboam mirovekî hêzdar û mêrxas bû û Silêman
Xortê ku ew xebatkar bû, wî ew kir serwerê hemû kar
ji mala Ûsiv.
11:29 Û di wê demê de hat ku Yeroboam ji Orşelîmê derket,
ku pêxember Ahiya yê Şîlonî ew di rê de dît; û wî hebû
xwe bi cilekî nû li xwe kir; û ew du bi tenê li zeviyê man:
11:30 Û Ahija cilê nû yê ku li ser bû girt û di diwanzdeh de kir.
perçe:
11:31 Û wî ji Yeroboam re got, "Te deh perçe hilde, ji ber ku Xudan weha dibêje:"
Xwedayê Îsraêl, Va ye, ez ê padîşahiyê ji destên xwe hilweşînim
Silêman û wê deh eşîran bide te:
11:32 (Lê ji bo xatirê xulamê min Dawid û ji bo
Ji bo Orşelîmê, bajarê ku min ji nav hemû eşîrên wî hilbijartiye
Îsraîl:)
11:33 Ji ber ku wan dev ji min berdan û perizîn Aştoreth
xwedawenda Sidoniyan, Kemoş xwedayê Moabî û Milkom
Xwedayê zarokên Ammon, û ez di riyên min de nemeşiyam
ya ku li ber çavê min rast e û qanûnên xwe û yên xwe biparêzim
dadbarkirin, wek bavê xwe Dawid.
11:34 Lê belê ez ê tevahiya Padîşahiya ji destê wî nagirim, lê ez ê bikim
Ji bo xatirê xulamê min Dawid, wî hemû rojên jiyana wî bike mîr,
yê ku min hilbijart, çimkî wî emrên min û qanûnên min girtin.
11:35 Lê ez ê padîşahiyê ji destê kurê wî bistînim û bidim
tu, deh eşîr jî.
11:36 Û ez ê eşîrekê bidim kurê wî, da ku xulamê min Dawid bibe xwedî
Li Orşelîmê, bajarê ku min ez jê re hilbijartim, her dem ronahî li ber min e
navê min li wir danî.
11:37 Û ez ê te bistînim, û tu ê li gor hemû tiştên xwe padîşahiyê bikî
can dixwaze û wê li ser Îsraêl bibe padîşah.
11:38 Û ewê bibe, eger tu guh bidî hemû tiştên ku ez ji te re emir dikim, û
Ewê di riyên min de bimeşe û ya ku li ber çavê min rast e bike, da ku min biparêze
qanûn û emrên min, çawa ku xulamê min Dawid kir. ku ez ê bibim
bi te re û ji te re xaniyek ewle ava bike, çawa ku min ji Dawid re çêkir û ez dixwazim
Îsraêl bide te.
11:39 Û ji bo vê ez ê ji dûndana Dawid tengahiyê bikim, lê ne her û her.
11:40 Ji ber vê yekê Silêman xwest ku Yeroboam bikuje. Û Yeroboam rabû û reviya
derbasî Misirê bû, ji bo Şîshak padîşahê Misrê û heta mirinê li Misrê ma
ya Silêman.
11:41 Û yên mayî kirinên Silêman, û hemû tiştên ku wî kirin, û yên wî
şehrezayî, ma ew di kitêba kirinên Silêman de ne hatine nivîsandin?
11:42 Û dema ku Silêman li Orşelîmê li ser hemû Îsraêl padîşah bû, çil bû
salan.
11:43 Û Silêman bi bav û kalên xwe re raza û li bajarê Dawid hat veşartin.
bavê wî û kurê wî Rehoboam li şûna wî padîşah bû.