1 Kings
6:1 Û di sala çarsed û heştê de piştî vê yekê hat
zarên Îsraêl ji welatê Misirê derketin, di ya çaran de
sala padîşahiya Silêman li ser Îsraêl, di meha Zif de, ku ew e
meha diduyan, ku wî dest bi avakirina mala Xudan kir.
6:2 Û mala ku padîşah Silêman ji bo Xudan ava kir, dirêjahiya wê
şêst zend bû û firehiya wê bîst zend bû
bilindahiya wê sî zend e.
6:3 Û eywana ber perestgeha xênî bîst zend bû
dirêjahiya wê, li gor firehiya malê; û deh zend
firehiya wê li ber malê bû.
6:4 Û ji bo malê wî pencereyên ronahiyên teng çêkir.
6:5 Û li hember dîwarê xênî ode li dora xwe, li hember ava kirin
dîwarên xênî yên li dora, hem yên perestgehê û yên
oracle: û li dora odeyê ode çêkirin:
6:6 Odeya herî jêr pênc zend fireh û ya navîn şeş zend bû
firehiya wî zend bû û ya sisiyan jî heft zend fireh bû
dîwarê xênî ku wî li dora xwe girêkên teng kir, ku tîrêj
divê di dîwarên malê de neyên girêdan.
6:7 Û mal, dema ku ew ava bû, ji kevir çêkirî bû
berî ku ew birin wê derê: wusa ku ne çakûç û ne jî ax hebû
Ne jî amûrek hesinî di malê de bihîstiye, dema ku ew di avahiyê de bû.
6:8 Deriyê odeya navîn li aliyê rastê yê xênî bû: û
ew bi derenceyan hilkişiyan jûreya navîn û derketin
navîn nav sêyemîn.
6:9 Ji ber vê yekê wî xanî ava kir û ew qedand; û mal bi tîrêjan pêça
û textên cedar.
6:10 Û paşê wî odeyên li dijî hemû malê, pênc zend bilind ava kir: û
li ser xênî bi darê ceyranê rûniştin.
6:11 Û peyva Xudan ji Silêman re hat û got:
6:12 Li ser vê xaniyê ku hûn ava dikin, eger hûn tê de bimeşin
qanûnên min, û dadbariyên min bînin cih, û hemû emrên min bigirin
di wan de bimeşin; hingê ezê peyva xwe ya ku min ji te re gotibû, bi cih bînim
Bavê te Dawid:
6:13 Û ez ê di nav zarokên Îsraêl de rûnim û dev ji xwe bernadim
gelê Îsraêl.
6:14 Loma Silêman xanî ava kir û qedand.
6:15 Û wî dîwarên malê di hundurê de, herdu jî bi darên cedir ava kirin
erdê xanî û dîwarên banê: û wî pêça
di hundirê wan de bi daran, û erdê xanî bi dar vekir
darên fir.
6:16 Û wî bîst zend li kêlekên xênî, hem erd û hem jî
dîwarên bi textên cedar: wî ew jî ji bo wê di hundir de, heta bi xwe jî çêkirin
ji bo oracle, heta ji bo cihê herî pîroz.
6:17 Û xanî, yanî perestgeha li ber wê, çil zend dirêj bû.
6:18 Û cedirê malê di hundurê de bi kulm û vekirî hatibû xemilandin
kulîlk: hemû cedar bû; kevir nedîtin.
6:19 Û şîretname di malê de li hundir amade kir, da ku sindoqa wê deyne wir
peymana XUDAN.
6:20 Û ayeta li pêşiyê bîst zend dirêj û bîst bû
firehiya wê bîst zend û bilindahiya wê bîst zend û ew
bi zêrê paqij pêçayî; Bi vî awayî gorîgeha ku ji cedar bû pêça.
6:21 Ji ber vê yekê Silêman xanî di hundurê de bi zêrê paqij pêça û ew çêkir
dabeşkirina bi zincîrên zêr li ber oracle; û wî ew pêça
bi zêr.
6:22 Û tevahiya xanî bi zêr pêçan, heta ku wî hemû kir
mal: her weha hemû gorîgeha ku li ber perestgeha ku wî pê lê kiribû
zêr.
6:23 Û di nav şîretvaniyê de, wî ji dara zeytûnê du kerubin, her deh, çêkirin
zend bilind.
6:24 Û pênc zend yek baskê kerûb bû, û pênc zend jî
baskê din ê çirûsk: ji dawiya yek baskê heta
beriyê yê din deh zend bû.
6:25 Û kerubinê din deh zend bû;
pîvan û yek pîvan.
6:26 Bilindahiya yekî kerubî deh zend bû û yê din jî wisa bû
kerubin.
6:27 Û wî kerubin di hundurê malê de danîn: û ew dirêj kirin
baskên çerwiyan derdixin, wisa ku baskên yekî digihêjin hev
dîwarekî û baskê çerxa din destê xwe da dîwarê din;
û baskên wan di nîvê malê de li hev ketin.
6:28 Û wî li ser çerwiyan zêr kir.
6:29 Û wî hemû dîwarên malê li dora xwe bi fîgurên xêzkirî xemilandin
ji çirûk û darên xurman û kulîlkên vekirî, hundir û derve.
6:30 Û erdê xanî, hundir û derve bi zêr pêçan.
6:31 Û ji bo ketina Oralê wî deriyên ji dara zeytûnê çêkirin
lintel û çeperên kêlekê parçeyek pêncemîn a dîwêr bûn.
6:32 Herdu derî jî ji dara zeytûnê bûn; Û wî li ser wan deqan xera kir
ji çirûk û darên xurman û kulîlkên vekirî û li ser wan kir
zêr, û zêr li ser xirbeyan û li ser darên xurman belav kirin.
6:33 Ji ber vê yekê wî ji bo deriyê Perestgehê ji dara zeytûnê ya çaremîn jî çêkir
beşek ji dîwar.
6:34 Û her du derî ji dara firingî bûn: du pelên derî bûn
diqeliqî, û du pelên deriyê din diqeliqî.
6:35 Û wî li ser kerûb, darên xurman û kulîlkên vekirî neqişand.
ew bi zêrê ku li ser karê xêzkirî hatibû pêçan.
6:36 Û wî hewşa hundir bi sê rêzên kevirên birîn û rêzek çêkir
ji tîrêjên cedar.
6:37 Di sala çaran de bingeha mala Xudan hat avêtin, li
meha Zif:
6:38 Û di sala yazdehan de, di meha Bulê de, ku meha heştan e,
mal bi tevayî û li gora wê temam bû
ji bo hemû fashion wê. Bi vî awayî wî heft salan di avakirina wê de bû.