1 Kings
2:1 Îcar rojên Dawid nêzîk bûn ku ew bimira; û wî tawanbar kir
Kurê wî Silêman got:
2:2 Ez diçim riya hemû dinyayê: Ji ber vê yekê tu hêzdar be û nîşan bide
xwe mirovek;
2:3 Û fermana Xudan Xwedayê xwe bigire, ku di riyên wî de bimeşe, biparêze
qanûnên wî, emrên wî, dadbariyên wî û yên wî
çawa ku di Şerîeta Mûsa de hatiye nivîsîn ku tu bikî
Di her tiştê ku hûn dikin de serfiraz bibin û hûn li ku derê bizivirin
2:4 Da ku Xudan peyva xwe ya ku li ser min gotiye berdewam bike,
Got: Eger zarokên te hay ji riya xwe hebin, beriya min bimeşin hundir
rastî bi hemû dilê xwe û bi hemû canê xwe, wê têk neçe
tu (wî got) zilamekî li ser textê Îsraîl.
2:5 Ji xeynî vê, tu jî dizanî Yoabê kurê Zerûya ji min re çi kir û
çi bi herdu serdarên ordiyên Îsraêl re, ji Abnêr re kir
kurê Nêr û ji Amasa kurê Yether re, yê ku wî kuşt û rijand.
xwîna şer di aştiyê de, û xwîna şer danî ser kembera wî ya ku bû
li ser pişta wî û li pêlavên wî yên ku li ser lingên wî bûn.
2:6 Ji ber vê yekê li gorî şehrezayiya xwe bike, û bila serê wî yê tîrêj neyê xwarê
bi silametî heta gorê.
2:7 Lê qenciyê bi kurên Barzillayê Gîleadîtî bike û bila
bibe ji yên ku li ser sifra te dixwin
ji ber birayê te Abşalom.
2:8 Û va ye, te bi te re Şîmeyê kurê Gera, Binyamînî
Bahurim, ku di roja ku ez çûm de, bi nifireke giran nifir li min kir
Mahanaîm: lê ew hat pêşiya min li Urdunê û min jê re sond xwar
Xudan got, ez te bi şûr nakujim.
2:9 Îcar ji ber vê yekê wî bê sûc negirin, çimkî tu mirovekî biaqil î û
dizane ku divê tu jê re çi bikî; lê serê wî yê gemar ji te re bîne
bi xwîn daket gorê.
2:10 Dawid bi bav û kalên xwe re raza û li bajarê Dawid hat veşartin.
2:11 Û rojên ku Dawid li ser Îsraêl padîşah kir, çil sal bûn: heft
Ew li Hebronê bi salan padîşahî kir, û li wir sî û sê salan padîşah kir
Orşelîm.
2:12 Hingê Silêman li ser textê bavê xwe Dawid rûnişt; û padîşahiya wî
pir hate avakirin.
2:13 Û Adonijah kurê Hagith hat Bath-Sheba diya Silêman.
Û wê got: «Tu bi aştî tê? Û wî got: Bi aştî.
2:14 Di ser de jî got, ez tiştekî ji te re bêjim heye. Û wê got: Bêje
li.
2:15 Û wî got:, Tu dizanî ku Padîşahiya min bû, û ku hemû Îsraêl bû
rûyên xwe deynin ser min, da ku ez padîşahiyê bikim. Lê Padîşahî heye
zivirî û bû yê birayê min, çimkî ew ji Xudan bû.
2:16 Û niha ez daxwazek ji te dixwazim, min înkar neke. Û wê jê re got:
Dibêjin.
2:17 Û wî got: Bibêje, ez ji te dixwazim, ji Silêman padîşah re, (ji ber ku ew naxwaze
ji te re nabêje, ku ew Abîşagê Şûnamî bide jinekê.
2:18 Û Bath-Sheba got: Baş e; Ezê ji bo te ji padîşah re bipeyivim.
2:19 Ji ber vê yekê Bath-Sheba çû ba Padîşah Silêman, da ku jê re bipeyive
Adonijah. Û padîşah rabû pêşwaziya wê û xwe li ber wê çok kir.
û li ser textê xwe rûnişt û kursiyek ji padîşah re danîn
dê; û li milê wî yê rastê rûnişt.
2:20 Hingê wê got, ez daxwazek piçûk ji te dixwazim; Ez ji te dua dikim, bêje min
ne na. Padîşah jê re got: «Bipirse diya min, ez naxwazim.»
bêje tu na.
2:21 Û wê got: "Bila Abîşagê Şûnamîtî ji Adoniyayê te re bê dayîn."
bira bi jina.
2:22 Û padîşah Silêman bersiv da û ji diya xwe re got, Û tu çima
ji Abîşagê Şûnamî ji bo Adonijah bipirsin? Padîşahiyê jî ji wî bixwazin;
Çimkî ew birayê min ê mezin e; ji bo wî û ji bo Abiyatar kahîn,
û ji bo Yoabê kurê Tserûya.
2:23 Hingê padîşah Silêman bi Xudan sond xwar û got, Xwedê wusa ji min re bike, û bêtir
her weha, eger Adonijah ev peyv li dijî jiyana xwe negotibe.
2:24 Ji ber vê yekê, wekî ku Xudan dijî, yê ku ez ava kirim û ez damezirandim
li ser textê bavê min Dawid û yê ku ez jî wek wî kirim mal
soz da, Adonijah wê îro bê kuştin.
2:25 Û padîşah Silêman bi destê Benaiah kurê Yehoyada şandin; û wî
ket ser wî ku ew mir.
2:26 Û ji Abiyatar kahîn re got padîşah, Tu here Anathoth, ji bo
zeviyên xwe; Çimkî tu hêjayî mirinê yî, lê ez vê yekê naxwazim
wextê te bikuje, çimkî te Sindoqa Xudan Xwedê hildaye
li ber bavê min Dawid û ji ber ku tu di her tiştî de tengahî bûyî
tê de bavê min diêşe.
2:27 Ji ber vê yekê Silêman Abiyatar ji kahîntiya Xudan derxist; ku ew
dikare gotina Xudan a ku li ser malê gotiye, bîne cih
Elî li Şîloyê.
2:28 Hingê mizgîn ji Yoav re hat, çimkî Yoav tevî Adonijah zivirîbû
li pey Abşalom nezivirî. Û Yoab reviya Konê Xudan,
û bi strûhên gorîgehê girt.
2:29 Û ji padîşah Silêman re hat gotin ku Yoab reviya konê
XUDAN; û va ye, ew li ber gorîgehê ye. Hingê Silêman Benayah şand
kurê Yehoyada got: «Here, bikeve ser wî.»
2:30 Û Benaiah hat konê Xudan, û jê re got: Bi vî awayî
Padîşah dibêje: De were. Û wî got: Na; lê ez ê li vir bimirim. Û
Biniyah dîsa xeber da padîşah û got: «Yoab û wî weha got
bersiva min da.
2:31 Û padîşah jê re got:, wek ku wî gotiye, bike, û li ser wî, û
gora wî; da ku tu xwîna bêsûc a ku Yoav jê re tê, jê bikî
rijandin, ji min û ji mala bavê min.
2:32 Û Xudan wê xwîna xwe vegerîne ser serê xwe, yê ku li ser dido
zilamên ji wî rasttir û çêtir û bi şûr kuştin, min
Bavê Dawid ji vê yekê nizanibû, lê serdar Abnêrê kurê Nêr bû
ji ordiya Îsraêl û Amasa kurê Yether, serdarê artêşê
ya Cihûdayê.
2:33 Ji ber vê yekê xwîna wan wê li serê Yoav û li ser serê Yûav vegere
serê dûndana wî her û her, lê li ser Dawid, li ser dûndana wî û li ser
mala wî, û li ser textê wî, wê aştî her û her ji ya
MIRZE.
2:34 Ji ber vê yekê Benaiah kurê Yehoyada çû, û li ser wî ket û ew kuşt.
û ew li çolê di mala xwe de hat veşartin.
2:35 Û padîşah Benaiah kurê Yehoyada li odeya xwe li ser ordiyê danîn:
û Sadoqê kahîn padîşah xist oda Abiyatar.
2:36 Û padîşah şand û gazî Şîmeyî kir û jê re got: "Te ava bike."
xaniyek li Orşelîmê û li wir rûne û ji wir dernekevin
ku.
2:37 Çimkî wê bibe, ku roja ku tu derkevî, û derbas di ser
Bûka Kidron, tuyê bi rastî bizanibî ku tuyê bi rastî bimirî:
xwîna te li serê te be.
2:38 Û Şîmeî ji padîşah re got: "Gotin baş e: wekî axayê min padîşah
got, dê xulamê te jî wisa bike. Û Şîmeî gelek li Orşelîmê rûdinişt
rojan.
2:39 Û di dawiya sê salan de çêbû ku du ji xulam
Şîmeyî reviya ba Axîşê kurê Maaxa padîşahê Gathê. Û wan
ji Şîmeyî re got: «Va ye xulamên te li Gatê ne.
2:40 Û Şîmeyî rabû, kerê xwe zîn kir û çû Gathê ba Axîşê.
li xulamên wî bigerin: Şîmeyî çû û xulamên xwe ji Gatê anî.
2:41 Û ji Silêman re hat gotin ku Şîmeyî ji Orşelîmê çûye Gatê û
dîsa hat.
2:42 Û padîşah şand û gazî Şîmeyî kir û jê re got: "Ma min nekir."
tu bi Xudan sond bixwî û ji te re îtîraz kir û got: Bizane
ji bo demekê, wê roja ku tu derkevî derve û li her derê dimeşî
li ku ye, ku tu bi rastî bimirî? û te ji min re got: «Peyv
ku min bihîstiye baş e.
2:43 Wê demê çima te sonda Xudan û emrê xwe negirt
ku min bi te sûcdar kir?
2:44 Padîşah ji Şîmeyî re jî got, Tu bi hemû xerabiyên ku dizanî
ji ber vê yekê, dilê te ji bavê min Dawid re kir
Xudan wê xerabiya te vegerîne serê te;
2:45 Û padîşah Silêman wê pîroz be, û textê Dawid wê bibe
her û her li ber Xudan hatiye damezrandin.
2:46 Ji ber vê yekê padîşah emir kir Benayah kurê Yehoyada; ku derket, û
ket ser wî, ku ew mir. Û Padîşahiya di dest de ava bû
ya Silêman.