1 John
2:1 Zarokên min ên biçûk, ez van tiştan ji we re dinivîsim, da ku hûn guneh nekin. Û
eger yek guneh bike, li ba Bav parêzerê me Îsa Mesîh heye
mafdan:
2:2 Û ew kefareta gunehên me ye; û ne tenê ji bo yên me, lê her weha
ji bo gunehên hemû dinyayê.
2:3 Û bi vê yekê em dizanin ku em wî nas dikin, eger em emrên wî bînin cih.
2:4 Yê ku dibêje, ez wî nas dikim, û emrên wî nagire, derewker e.
û rastî ne di wî de ye.
2:5 Lê yê ku gotina wî bigire, bi rastî hezkirina Xwedê di wî de temam bûye.
Bi vê yekê em dizanin ku em bi wî re ne.
2:6 Yê ku dibêje ku ew bi wî re dimîne, divê bi xwe jî wusa bimeşe, mîna ku
ew meşiya.
2:7 Birano, ez ne emrekî nû ji we re dinivîsim, lê emrekî kevin e
ya ku we ji destpêkê ve hebû. Emrê kevn peyva ku ye
we ji destpêkê ve bihîstiye.
2:8 Dîsa emrekî nû ji we re dinivîsim, ku di wî de rast e
û di we de ye: ji ber ku tarî berê ye, û ronahiya rastîn niha
dibiriqe.
2:9 Yê ku dibêje ku ew di ronahiyê de ye û ji birayê xwe nefret dike, di tariyê de ye
heta niha jî.
2:10 Yê ku ji birayê xwe hez dike, di ronahiyê de dimîne û tune
bûyera terpilîna wî.
2:11 Lê yê ku ji birayê xwe nefret dike di tariyê de ye û di tariyê de rêve diçe.
û nizane ew bi ku ve diçe, ji ber ku tarîtiyê wî kor kiriye
çavên.
2:12 Zarokno, ez ji we re dinivîsim, çimkî gunehên we li we hatin bihûrtin
ji bo xatirê navê wî.
2:13 Ez ji we re dinivîsim, bavo, ji ber ku we ewê ku ji wê ye nas kir
destpêk. Xortno, ez ji we re dinivîsim, çimkî we bi ser ket
yekî xerab. Zarokno, ez ji we re dinivîsim, çimkî we ew nas kir
Bav.
2:14 Min ji we re nivîsî, bavo, ji ber ku we yê ku ji wî ye nas kir
destpêk. Xortno, min ji we re nivîsî, çimkî hûn in
bi hêz, û peyva Xwedê di we de dimîne, û hûn bi ser ketin
yekî xerab.
2:15 Ji dinyayê hez nekin, ne jî ji tiştên ku li dinyayê ne. Ger kesek hebe
ji dinyayê hez bikin, hezkirina Bav ne di wî de ye.
2:16 Ji bo her tiştê ku li dinyayê ne, xwestekên bedenê û şehweta mirovan
çav û serbilindiya jiyanê ne ji Bav e, lê ji dinyayê ye.
2:17 Û dinya û xwesteka wê derbas dibe, lê yê ku dike
daxwaza Xwedê her û her dimîne.
2:18 Zarokno, ev cara dawî ye û wek ku we ev bihîst
Dijmerîs wê bê, heta niha jî gelek dijî Mesîhî hene; ku em
dizanin ku ew cara dawî ye.
2:19 Ew ji nav me derketin, lê ew ne ji me bûn; ji ber ku eger ew ji bûn
me, ew ê bê guman bi me re berdewam bikira: lê ew derketin, ku
dibe ku eşkere bibe ku ew ne ji me hemûyan in.
2:20 Lê ji Xwedayê Pîroz veqetandina we heye û hûn her tiştî dizanin.
2:21 Min ji we re nenivîsandiye ji ber ku hûn rastiyê nizanin, lê ji ber ku
hûn pê dizanin û tu derew ji rastiyê nîne.
2:22 Ma derewker kî ye ji bilî yê ku înkar dike ku Îsa Mesîh e? Ew heye
dijî Mesîh, yê ku Bav û Kur înkar dike.
2:23 Yê ku Kur înkar dike, Bav wî tune
qebûl dike ku Bav jî heye.
2:24 Ji ber vê yekê, ya ku we ji destpêkê ve bihîstiye, bila di we de bimîne.
Eger tiştê ku we ji destpêkê ve bihîstiye wê di we de bimîne, hûn
jî wê bi Kur û bi Bav re bimîne.
2:25 Û ev soza ku wî daye me, jiyana herheyî ye.
2:26 Min ev tişt li ser wan ên ku we dixapînin ji we re nivîsî.
2:27 Lê rûnkirina ku we ji wî standiye, di we de dimîne û hûn jî
Ne hewce ye ku kesek we hîn bike;
ji her tiştî ye û rastî ye û ne derew e û çawa ku hîn kiriye
hûn, hûnê bi wî re bimînin.
2:28 Û niha, zarokên biçûk, di wî de bimînin; ku gava ew xuya bibe, em
dibe ku bawerî hebe û di hatina wî de li ber wî şerm neke.
2:29 Heke hûn dizanin ku ew rastdar e, hûn dizanin ku her kesê ku dike
edalet ji wî çêdibe.