1 Esdras
6:1 Niha di sala duyemîn a padîşahiya Daryûs Egeyos û Zekerya de
kurê Addo, pêxemberan, ji Cihûyan re di Cihûtiyê de pêxemberîtî kir û
Orşelîm bi navê Xudan Xwedayê Îsraêl, ku li ser wan bû.
6:2 Hingê Zorobabel kurê Salatiel û Îsa kurê rawesta
Josedec, û dest bi avakirina mala Xudan li Orşelîmê, li
pêxemberên Xudan bi wan re bûn û alîkariya wan dikirin.
6:3 Di heman demê de waliyê Sûriyê Sîsines û hat ba wan
Finice, bi Sathrabuzanes û hevalên wî re, û ji wan re got:
6:4 Hûn vê malê û vî banî bi kêrî kê ava dikin û dikin
hemû tiştên din? Û yên ku van tiştan dikin kî ne?
6:5 Lê dîsa jî rihspiyên Cihûyan kerem girtin, ji ber ku Xudan
esîr ziyaret kiribû;
6:6 Û ew ji avakirinê nehatin asteng kirin, heta wê demê
Li ser wan îşaretek ji Daryûs re hat dayîn û bersiv hat dayîn
wergirtin.
6:7 Nusxeya nameyên ku Sisinnes, waliyê Sûriyê û Finice,
û Sathrabuzanes, bi hevalên xwe re, serwerên Sûriyê û Fenîkê,
nivîsî û ji Daryûs re şand; Silav ji padîşah Daryûs re:
6:8 Bila her tişt ji axayê me padîşah re were zanîn, yên ku hatine hundur
welatê Cihûstanê û em ketin bajarê Orşelîmê
bajarê Orşelîmê, kalên Cihûyên ku dîl bûn
6:9 Avakirina xaniyek ji Xudan re, mezin û nû, ji qutkirî û biha
kevir û darê berê xwe danî ser dîwaran.
6:10 Û ew kar bi lez û bez têne kirin, û kar berdewam dike
dewlemendî di destên wan de ye û bi hemû rûmet û xîret ew e
çêkirin.
6:11 Hingê me ji van rihspiyan pirsî û got: Hûn vê yekê bi emrê kê ava dikin
xanî, û bingehên van karan deynin?
6:12 Ji ber vê yekê bi mebesta ku em bi we re zanînê bidin
nivîsandinê, me ji wan kesên ku serek pêk dianîn daxwaz kir û me xwest
ji wan navên bi nivîskî yên zilamên wan ên sereke.
6:13 Ji ber vê yekê wan ev bersiv da me: Em xulamên Xudanê ku çêkir in
erd û ezman.
6:14 Û ev xanî jî gelek sal berê ji aliyê padîşahê Îsraêl ve hatiye avakirin
mezin û xurt bû û bi dawî bû.
6:15 Lê gava ku bav û kalên me hêrsa Xwedê rakirin û li hember wan guneh kirin
Xudanê Îsraêl ê ku li ezmanan e, wî ew da destên desthilatdariyê
Nabuchodonosor padîşahê Babîlê, yê Keldaniyan;
6:16 Yê ku xanî hilweşand, şewitandin û gel bir
dîl ketine Babîlê.
6:17 Lê di sala pêşî ya ku padîşah Kûros li ser welatê padîşah bû
Padîşahê Babîlê Kûros nivîsand ku ev xanî ava bike.
6:18 Û firaxên pîroz ên ji zêr û zîv, ku Nabuchodonosor hebûn
ji mala Orşelîmê derxist û ew li mala xwe danî
Perestgehê ew Kûroş padîşah dîsa ji Perestgehê derxist
Babîl, û ew teslîmî Zorobabel û Sanabassarus kirin
hûkûmdar,
6:19 Bi emirê ku ew eynî firaxên xwe hilîne û deyne
ew di Perestgeha Orşelîmê de bûn. û ku Perestgeha Xudan divê
li şûna wî bê avakirin.
6:20 Hingê heman Sanabassarus ku hat vir, bingehên wî danî
mala Xudan li Orşelîmê; û ji wê demê heta niha
hê avahî ye, hê bi temamî neqediyaye.
6:21 Îcar, eger ew ji padîşah re baş xuya, bila lêgerîna di nav de bê kirin
qeydên padîşah Cyrus:
6:22 Û eger bê dîtin ku avahiya mala Xudan li
Orşelîm bi razîbûna padîşah Kûros, û eger mîrê me hat kirin
padîşah wisa bifikire, bila ji me re vê yekê nîşan bide.
6:23 Hingê padîşah Daryûs emir kir ku li Babîlê di nav qeydan de bigere: û wusa
li Ecbatane qesra ku li welatê Medyayê ye hebû
lîsteyek dît ku tê de ev tişt hatine tomar kirin.
6:24 Di sala yekem a padîşahiya Kûros de, padîşah Kûros emir kir ku ji
Mala Xudan li Orşelîmê, li cihê ku lê çêdikin, dîsa bê avakirin
qurban bi agirê berdewam:
6:25 Bilindahiya wê şêst zend û firehiya wê şêst zend be, bi
sê rêz kevirên birîn û rêzek ji darên nû yên wî welatî; û
lêçûnên wê ji mala padîşah Kûros bê dayîn:
6:26 Û ew firaxên pîroz ên mala Xudan, hem ji zêr û
zîv, ku Nabûkodonosor ji mala Orşelîmê derxist û
anîn Babîlê, divê li mala Orşelîmê were vegerandin û bibe
li cihê ku berê lê bûn danîn.
6:27 Û wî jî emir kir ku Sisinnes parêzgarê Sûriyê û Finice,
û Sathrabuzanes û hevalên wan û yên ku hatine destnîşan kirin
serwerên li Sûriyê û Fenikê, divê hay ji xwe hebin ku destwerdanê nekin
cih, lê cefayê bikişîne Zorobabel, xulamê Xudan, û walî
Cihûstan û rihspiyên Cihûyan, da ku mala Xudan tê de ava bikin
ew cih.
6:28 Min jî emir kiriye ku ew ji nû ve bê avakirin; û ku ew
bi xîret binerin ku alîkariya wan ên ku ji esîrên Cihûyan in, heta
mala Xudan biqede:
6:29 Û ji xercê Celosyria û Fenice beşek bi baldarî
ji bo qurbaniyên Xudan, yanî ji bo Zorbabîl bên dayîn
walî, ji bo ga, beran û berxan;
6:30 Û her weha ceh, xwê, şerab û rûn, û her sal her sal
bê pirskirin, li gor kahînan ku li Orşelîmê ne
tê wateya ku rojane tê xerckirin:
6:31 Ji bo padîşah û ji bo wî diyarî ji Xwedayê herî bilind re bê kirin
zarokan, û ji bo jiyana xwe dua bikin.
6:32 Û wî emir kir ku her kesê ku ji gunehê, erê, an jî sivik bike
her tiştê ku berê hatî gotin û nivîsandin, bila darek ji mala wî derkeve
birin û ew li ser hat darvekirin û hemû tiştên wî ji bo padîşah hat girtin.
6:33 Ji ber vê yekê Xudan, ku navê wî li wir tê gazî kirin, bi tevahî hilweşînin
her padîşah û miletekî, ku destê xwe dirêjî asteng an
wê mala Xudan a li Orşelîmê xera bikin.
6:34 Min Daryûs padîşah emir kir ku li gorî van tiştan be
bi xîret kirin.