1 Esdras
5:1 Piştî vê yekê, zilamên sereke yên malbatan hatin hilbijartin
eşîrên wan, bi jin û kur û keçên xwe re, bi ser bikevin
xulam û cariyên wan û dewarên wan.
5:2 Û Daryûs bi wan re hezar siwar şand, heta ku ew anîn
ew bi silametî û bi aletên muzîkê vegeriyan Orşelîmê
û bilûran.
5:3 Û hemû birayên wan lîstin, û wî ew bi hev re hilkişand
wê.
5:4 Û ev navên zilamên ku derketine, li gor wan in
malbatên di nav eşîrên xwe de, piştî çend serên wan.
5:5 Kahînan, kurên Fîneyê kurê Harûn: Îsayê kurê
Yosedec kurê Serayas û Yoacîm kurê Zorobabel kurê
Salathiel, ji mala Dawid, ji malbata Fares, ji
eşîra Cihûda;
5:6 Yê ku di ya diduyan de li ber Daryûs padîşahê Farisan gotinên bi aqilmendî gotin
sala padîşahiya wî, di meha Nîsan de, ku meha yekê ye.
5:7 Û ev ji Cihûyan in ku ji dîlgirtinê derketine, cihê ku lê ne
wek xerîbên ku Nabuchodonosor padîşahê Babîlê hilgirtibûn, rûniştibûn
biçe Babîlê.
5:8 Û ew vegeriyan Orşelîmê, û her yek ji deverên din ên Cihûyan
mirovê ku bi Zorobabel re, bi Îsa, Nehemiya û re hat bajarê xwe
Zacharias, û Reesaias, Enenius, Mardocheus. Beelsarus, Aspharasus,
Reelius, Roimus û Baana, rêberên wan.
5:9 Hejmara wan milet û waliyên wan, kurên Foros,
du hezar û sed heftê û du; kurên Safat, çar
sed heftê û du:
5:10 Kurên Ares, heftsed û pêncî û şeş:
5:11 Kurên Phaath Moab, du hezar û heşt sed û diwanzdeh:
5:12 Kurên Elam, hezar û du sed û pêncî û çar: kurên
Zathul, neh sed û çil û pênc: Kurên Corbe, heft sed
û pênc: kurên Benî, şeşsed û çil û heşt.
5:13 Kurên Bebai, şeşsed û bîst û sê: kurên Sadas,
sê hezar û du sed bîst û du:
5:14 Kurên Adonikam, şeşsed û şêst û heft: kurên Bagoyî,
du hezar û şêst û şeş: kurên Adin, çarsed û pêncî û
çar:
5:15 Kurên Aterezias, nod û du: kurên Ceilan û Azetas.
Şeş û heft: kurên Azuran, çarsed û sî û du.
5:16 Kurên Ananias, sed û yek: kurên Arom, sî û du.
û kurên Bassa, sê sed bîst û sê: kurên ji
Azephurith, sed û du:
5:17 Kurên Meterus, sê hezar û pênc: kurên Bethlomon,
sed bîst û sê:
5:18 Ewên Netophah, pêncî û pênc; yên Anathoth, sed û pêncî û
heşt: ji Beytsamosê, çil û du:
5:19 Ew ji Kiriathiarius, bîst û pênc: ew ji Caphira û Beroth,
heftsed û çil û sê: ewên Pîre, heftsed.
5:20 Ew ji Chadias û Ammidoi, çar sed bîst û du: ew ji Cirama
û Gabdes, şeşsed û bîst û yek:
5:21 Ew ji Macalon, sed bîst û du; yên Betolius, pêncî û
du: kurên Nefîs, sed û pêncî û şeş:
5:22 Kurên Calamolalus û Onus, heft sed bîst û pênc:
kurên Yerexos, du sed çil û pênc:
5:23 Kurên Annas, sê hezar û sê sed û sî.
5:24 Kahînan: kurên Jeddu, kurê Îsa di nav kurên
Sanasib, nehsed û heftê û du: kurên Merût, hezar
pêncî û du:
5:25 Kurên Phassaron, hezar û çil û heft: kurên Carme, a
hezar û hivdeh.
5:26 Lêwî: kurên Yêşû, û Kadmiel, û Banûas û Sûdiyas,
heftê û çar.
5:27 Stranbêjên pîroz: Kurên Asaf, sed bîst û heşt.
5:28 Dergevan: kurên Salûm, kurên Jatal, kurên Talmon,
kurên Dacobî, kurên Teta, kurên Samî, bi tevayî an
sed sî û neh.
5:29 Xulamên perestgehê: kurên Esaw, kurên Asîfa,
kurên Tabaoth, kurên Ceras, kurên Sûd, kurên
Phaleas, kurên Labana, kurên Graba,
5:30 Kurên Acua, kurên Uta, kurên Cetab, kurên Agaba,
kurên Sûbayî, kurên Anan, kurên Cathua, kurên
Geddur,
5:31 Kurên Airus, kurên Daisan, kurên Noeba, kurên
Chaseba, kurên Gazera, kurên Azia, kurên Finees,
kurên Azare, kurên Bastai, kurên Asana, kurên Meanî,
kurên Nafîsî, kurên Acûb, kurên Aşîfa, kurên
Assur, kurên Faracîm, kurên Basaloth,
5:32 Kurên Meeda, kurên Coutha, kurên Charea, kurên
Charcus, kurên Aserer, kurên Thomoi, kurên Nasith,
kurên Atîfa.
5:33 Kurên xulamên Silêman: kurên Azaphion, kurên
Ferîra, kurên Jeeli, kurên Lozon, kurên Îsraêl,
kurên Safeth,
5:34 Kurên Hagia, kurên Faracaret, kurên Sabî, kurên
ji Sarothie, kurên Masiyas, kurên Gar, kurên Addus,
kurên Suba, kurên Apherra, kurên Barodis, kurên
Sabat, kurên Allom.
5:35 Hemî wezîrên perestgehê û kurên xulamên perestgehê
Silêman, sêsed û heftê û du bûn.
5:36 Ev ji Thermeleth û Thelersas hatin, Charaathalar rêberiya wan kir,
û Aalar;
5:37 Ne jî wan nikarîbû nîşanî malbatên xwe û ne jî eslê xwe bidin, ka ew çawa bûn
yên Îsraêl: kurên Ladan, kurê Ban, kurên Necodan, şeş
sed û pêncî û du.
5:38 Û ji kahînan ku wezîfeya kahîntiyê zeft kirin û bûn
nehat dîtin: kurên Obdia, kurên Acoz, kurên Addus, ku
bi Augia yek ji keçên Barzelus re zewicî û navê wî lê kirin
nav.
5:39 Û gava danasîna ehlê van mirovan di nav de hate xwestin
qeyd bikin, û nehatin dîtin, ew ji îdamkirina ofîsê hatin derxistin
ji kahînan:
5:40 Çimkî ji wan re Nehemya û Atharyas got, ku ew nebin
hevparên tiştên pîroz, heta ku Serokkahînekî li xwe kirî rabû
bi doktrîn û rastiyê.
5:41 Ji ber vê yekê Îsraêl, ji wan diwanzdeh salî û bi jor de, ew hemû di nav de bûn
jimare çil hezar, ji xizmetkarên mêr û jin du hezar
sêsed û şêst.
5:42 Xulam û xulamên wan heft hezar û sê sed çil bûn
û heft: mêrên dengbêj û jinên dengbêj, du sed çil û
pênc:
5:43 Çarsed û sî û pênc deve, heft hezar û sî û şeş
hesp, dused çil û pênc hesp, pênc hezar û pêncsed
bîst û pênc cenawir di nîrê de bi kar anîn.
5:44 Û hinek ji serekên malbatên wan, gava ku ew hatin Perestgehê
Xwedayê ku li Orşelîmê ye, sond xwar ku ew dîsa li mala xwe ava bike
li gorî îmkanên xwe cih digirin,
5:45 Û bi hezar lîreyan bidin xezîna pîroz a kar
zêr, pênc hezar zîv û sed cilên kahînan.
5:46 Û bi vî awayî kahînan, Lêwî û gel li Orşelîmê rûdiniştin.
û li welat jî dengbêj û dergevan; û hemû Îsraêl di
gundên wan.
5:47 Lê gava ku meha heftan nêzîk bû, û gava ku zarokên Îsraêl
her kes li cihê xwe bûn, hemû bi yek razî hatin cem hev
li cihê vekirî yê deriyê yekem ku ber bi rojhilat ve ye.
5:48 Hingê Îsa kurê Yosedec û birayên wî yên kahînan û
Zorobabelê kurê Selatiyel û birayên xwe amade kirin
gorîgeha Xwedayê Îsraêl,
5:49 Ji bo ku goriyên şewitandinê li ser wê pêşkêş bikin, wekî ku eşkere ye
di kitêba Mûsa yê mirovê Xwedê de emir kiriye.
5:50 Û ji miletên din ên welêt ji wan re civiyan,
Ji ber ku hemû miletan gorîgeh li ser cihê wî danîn
Ji welat dijminatiya wan kir û zilm li wan kir. û wan
li gor demê goriyên xwe pêşkêş kirin û goriyên şewitandinê pêşkêşî wan kirin
Xudan hem sibe û hem jî êvarê.
5:51 Her weha wan cejna Konan pêk anîn, wek ku di Şerîetê de hatiye emir kirin.
û her roj goriyên ku dihatin kirin pêşkêş dikirin:
5:52 Û piştî wê, niyazên domdar û qurbankirina wan
Şemî û heyvê nû û hemû cejnên pîroz.
5:53 Û hemûyên ku ji Xwedê re sond xwaribûn, dest bi pêşkêşkirina goriyan kirin
Xwedê ji roja pêşî ya meha heftan, tevî ku Perestgeha ji
Xudan hê ava nebûbû.
5:54 Û wan pere, goşt û vexwarin dan mason û xeratan,
bi dilgeşî.
5:55 Ji Sidon û Sûrê re jî erebe dan, ku ew bînin
darên cedar ji Libanus, ku divê bi floats ji bo bihuştê anîn
li Yafayê, li gor ku Padîşahê Kûros li wan emir kiribû
farisan.
5:56 Û di sala duyemîn û meha duyemîn de piştî hatina wî ya Perestgehê
Xwedê li Orşelîmê Zorobabelê kurê Salathiel û Îsayê dest pê kir
kurê Yosedec û birayên wan, kahînan û Lêwî,
û hemû yên ku ji dîlgirtinê hatibûn Orşelîmê:
5:57 Û wan bingeha mala Xwedê di roja yekem a pîroz de danî
meha duyemîn, di sala duyemîn de piştî ku ew hatin Cihûtiyê û
Orşelîm.
5:58 Û wan Lêwî ji bîst saliya xwe ve li ser karên xwe destnîşan kirin
Xudan. Hingê Îsa, kur û birayên wî û Kadmiel rabûn
birayê wî û kurên Madiabûn, bi kurên Joda kurê
Elyadûn, bi kur û birayên xwe, hemû Lêwî, bi yekdengî
damezrênerên karsaziyê, ji bo pêşdebirina xebatan di nav karsaziyê de dixebitin
mala Xwedê. Ji ber vê yekê karkeran Perestgeha Xudan ava kirin.
5:59 Û kahînan bi kincên xwe yên muzîkê li xwe kiribûn rawesta
enstruman û bilûr; Û Lêwîyên kurên Asaf zengîn hebûn,
5:60 Li gor Dawid stranên şikiriyê bistirên û pesnê Xudan didin
padîşahê Îsraêl emir kiribû.
5:61 Û wan bi dengên bilind stran ji bo pesnê Xudan digotin, çimkî
dilovanî û rûmeta wî li ser hemû Îsraêl her û her e.
5:62 Û hemû gel li boriyê lêxistin, û bi dengekî bilind qîriyan,
ji bo mezinkirina ji Xudan re stranên spasiyê digotin
mala Xudan.
5:63 Her weha ji kahînan û Lêwî û ji serekên malbatên wan
kal û pîrên ku mala berê dîtibûn, hatin avahiya vê
girîn û girîneke mezin.
5:64 Lê gelekan bi boriyê û şahiyê bi dengekî bilind qîriyan,
5:65 Wusa ku ji bo giriyê boriyan neyên bihîstin
gel: lê elaletê dengek ecêb da, wusa ku hat bihîstin
dûr.
5:66 Ji ber vê yekê gava ku dijminên eşîra Cihûda û Binyamîn ev bihîstin,
wan fêhm kir ku wateya wê dengê bilûrê çi ye.
5:67 Û wan fêm kir ku yên dîl ava kirine
perestgeha Xudan Xwedayê Îsraêl.
5:68 Ji ber vê yekê ew çûn ba Zorobabel û Îsa, û ba serokê malbatan.
û ji wan re got: Em ê bi we re bi hev re ava bikin.
5:69 Ji ber ku em jî wek we bi ya Xudanê xwe dikin û ji wî re qurbanan dikin.
ji rojên Azbazareth padîşahê Asûriyan, ku em anîn
here.
5:70 Hingê Zorobabel, Îsa û serekê malbetê Îsraêl got
ji wan re, ne li ser me û we ye ku em bi hev re xaniyek ji wan re ava bikin
Xudan Xwedayê me.
5:71 Em bi xwe tenê emê ji Xudanê Îsraêl re ava bikin, wek ku
Qralê Persan Kûros emir daye me.
5:72 Lê miletên welêt li ser rûniştevanên Cihûstanê giran in,
û bi tengahiyê girtin, avakirina wan asteng kir;
5:73 Û bi pîlanên xwe yên dizî, û bi îqna û tevlihevîyên gelêrî, ew
Qral Kûroş her dem qedandina avahiyê asteng kir
dijiyan: ji ber vê yekê di navbera du salan de ji avakirina wan hat asteng kirin,
heta serdema Daryûs.