1 Esdras
1:1 Û Yoşiya li Orşelîmê ji Xudanê xwe re Cejna Derbasbûnê pêk anî.
û roja çardehê meha yekê Cejna Derbasbûnê pêşkêş kir.
1:2 Kahîn li gorî dersên xwe yên rojane danîbûn û hatin xêzkirin
bi cilên dirêj, di Perestgeha Xudan de.
1:3 Û wî ji Lêwî, wezîrên pîroz ên Îsraêl re got ku ew
divê xwe ji Xudan re pîroz bikin, ku sindoqa Xudan a pîroz deynin
li mala ku padîşah Silêman kurê Dawid ava kiribû:
1:4 Û got, êdî hûn gemiyê hilnegirin ser milên xwe: niha
Ji ber vê yekê ji Xudan Xwedayê xwe re xizmetê bike û ji gelê wî Îsraêl re xizmetê bike,
û we li pey malbat û ehlê xwe amade bike,
1:5 Li gora ku Dawid padîşahê Îsraêl destnîşan kir, û li gor
rûmeta kurê xwe Silêman û li gora Perestgehê rawesta
gelek rûmeta malbetên we Lêwî, yên ku xizmet dikin
hebûna birayên te yên Îsraêl,
1:6 Cejna Derbasbûnê bi rêz pêşkêş bikin û qurbanan ji bo xwe amade bikin
birano, û Cejna Derbasbûnê li gor emrê Xwedê pîroz bikin
Ya Xudan, ya ku ji Mûsa re hat dayîn.
1:7 Û ji gelê ku li wir hat dîtin, Yoşiya sî hezar da
Berx, zar û sê hezar golik: ev tişt hatin dayîn
tezmînata padîşah, li gor sozê wî, ji xelkê re, ji xelkê re
kahînan û ji Lêwî re.
1:8 Û serwerên Perestgehê Helkias, Zekerya û Sielos dan
kahînan ji bo Cejna Derbasbûnê du hezar û şeş sed pez û
sêsed golik.
1:9 Û Yeconyas, û Samaiyas, û birayê wî Natanaîl, û Assabias, û
Ochiel û Joram, serwerên bi hezaran, dane Lêwîyan
Cejna Derbasbûnê pênc hezar pez û heft sed golik.
1:10 Û gava ku ev tişt hatin kirin, kahînan û Lêwî yên ku ew hebûn
Nanê Şkeva, li gor ehlê xwe bi rêzeke pir xweş rawesta,
1:11 Û li gor çend rûmetên bav û kalan, berî ya
gel, wek ku di kitêba Mûsa de hatiye nivîsîn, pêşkêşî Xudan bikin: û
danê sibê jî weha kirin.
1:12 Û wan Cejna Derbasbûnê bi êgir şewitandin, wek ku ji bo
qurbanan, wan di firax û tenûrên tûncê de bi tahmeke xweş diçandin,
1:13 Û ew danîn ber hemû gel û paşê ew amade kirin
xwe û ji bo kahînan birayên wan, kurên Harûn.
1:14 Çimkî kahînan rûn heta şevê pêşkêş kirin û Lêwî amade kirin
ji bo xwe û kahînan birayên wan, kurên Harûn.
1:15 Dengbêjên pîroz jî, kurên Asaf, li gor rêza xwe bûn
ji bo tayînkirina Dawid, ji bo wî, Asaf, Zekerya û Yeduthun, ku
ji refên padîşah bû.
1:16 Her wiha dergevan li her deriyekî bûn; çûna tu kesî ne rewa bû
ji xizmeta wî ya asayî: ji bo birayên xwe Lêwî amade kirin
wê.
1:17 Tiştên goriyên Xudan bi vî awayî bûn
di wê rojê de pêk hat, da ku ew Cejna Derbasbûnê bigirin,
1:18 Û li gorî gorîgeha Xudan goriyan pêşkêş bikin
emrê padîşah Josias.
1:19 Ji ber vê yekê zarokên Îsraêl ên ku amade bûn, di wê de Cejna Derbasbûnê pêk anîn
dem û heft roj cejna nanê şîrîn.
1:20 Û ev Cejna Derbasbûnê li Îsraêl ji dema pêxember ve nehat pîroz kirin
Samuel.
1:21 Erê, hemû padîşahên Îsraêl Cejna Derbasbûnê wek Yoşiya negirtin, û
kahînan, Lêwî û Cihûyan bi hemû Îsraêl ên ku hebûn re girtin
li Orşelîmê rûdinişt.
1:22 Di sala hijdehan a Padîşahiya Yoşiya de ev Cejna Derbasbûnê hat pîrozkirin.
1:23 Û kar an Yoşiya li ber Xudanê xwe bi dilekî tije rast bû
ji xwedawendiyê.
1:24 Ji bo tiştên ku di dema wî de qewimîn, ew tê de hatine nivîsandin
demên berê, li ser wan ên ku guneh kirin û xerabî li hember wan kirin
Ya Xudan li ser hemû gel û padîşahiyan e, û çawa ew xemgîn kirin
bi qasê ku gotinên Xudan li hember Îsraêl rabûn.
1:25 Îcar piştî van hemû kirinên Yoşiya bû ku Firewn
padîşahê Misrê hat ku li Karxamîs û li ser Firatê şer bike
li dijî wî derketin.
1:26 Lê padîşahê Misrê şand ba wî û jê re got: Çi karê min bi te re heye?
Ey padîşahê Cihûstanê?
1:27 Ez ji Xudan Xwedê li dijî te nehatime şandin; Çimkî şerê min li ser e
Ferat: Niha Xudan bi min re ye, erê, Xudan bi min re ye ku lez dike
ez li pêş: ji min dûr bikeve û ne li dijî Xudan be.
1:28 Lê Yoşiyas erebeya xwe ji wî venegerand, lê bi ser ket
bi wî re şer bikin, ne li ser gotinên Jeremy pêxember
devê Xudan:
1:29 Lê bi wî re li deşta Magîddo şer kirin û mîr hatin
li dijî padîşah Josias.
1:30 Hingê padîşah ji xulamên xwe re got: Min ji şer derxînin;
Çimkî ez pir qels im. Û di cih de xulamên wî ew ji wir derxistin
şer.
1:31 Hingê ew rabû ser erebeya xwe ya duyemîn; û tê vegerandin
Orşelîm mir û di gora bavê xwe de hat veşartin.
1:32 Û di hemû Cihûtiyê de ji bo Yoşiya, erê, Jeremy pêxember şîn kirin.
Li ser Yoşiya şîn kirin û serekan bi jinan re şîn kirin
ji bo wî heta roja îroyîn
di hemû miletê Îsraêl de herdem tê kirin.
1:33 Ev tişt di pirtûka çîrokên padîşahên Padîşah de hatine nivîsandin
Cihûda û hemû kirinên ku Yoşiya kirin, rûmeta wî û ya wî
têgihiştina Şerîeta Xudan û tiştên ku wî kiribûn
berê, û tiştên ku niha têne xwendin, di kitêba The
padîşahên Îsraêl û Cihûstanê.
1:34 Û gel Yoaxaz kurê Yoşiya girt û li şûna wî kirin padîşah
ji bavê wî Yoşiya, gava ew bîst û sê salî bû.
1:35 Û sê mehan li Cihûstanê û li Orşelîmê padîşah kir: û paşê padîşah.
Misirê ew ji padîşahiya Orşelîmê derxistin.
1:36 Û wî bac danî ser erdê sed telant zîv û yek
talent ji zêr.
1:37 Padîşahê Misrê jî padîşah Yoacîm birayê xwe kir padîşahê Cihûstanê û
Orşelîm.
1:38 Û wî Yoacîm û esilzade girêda, lê birayê xwe Zaraces ew
girtin û ew ji Misirê derxistin.
1:39 Yoacîm bîst û pênc salî bû dema ku li welêt bû padîşah
Cihûstan û Orşelîmê; û li ber Xudan xerabî kir.
1:40 Loma li hember wî Nabuchodonosor padîşahê Babîlê derket, û
ew bi zincîreka sinc ve girêda û bir Babîlê.
1:41 Nabuchodonosor jî ji firaxên Xudan ên pîroz hilda û bir
wan dûr xist û li perestgeha xwe ya li Babîlê danî.
1:42 Lê ew tiştên ku li ser wî hatine nivîsandin, û li ser nepakiya wî û
bêperwatî, di sernivîsên padîşahan de hatine nivîsandin.
1:43 Û kurê wî Yoacîm li şûna wî padîşah kir: ew hejdeh salî bû padîşah.
salî;
1:44 Û sê meh û deh rojan li Orşelîmê padîşah kir; û xerabî kir
li ber Xudan.
1:45 Ji ber vê yekê piştî salekê Nabuchodonosor şand û kir ku wî bînin hundur
Babîl bi firaxên pîroz ên Xudan;
1:46 Û Tsedekya kir padîşahê Cihûstanê û Orşelîmê, dema ku ew yek bû û
bîst salî; û wî yanzdeh salan padîşah kir:
1:47 Û wî jî li ber çavê Xudan xerab kir, û xema wan nedikir
gotinên ku ji devê Jeremy pêxember ji wî re hatine gotin
Xudan.
1:48 Û piştî ku padîşah Nabuchodonosor ew kir ku bi navê
Xudan, wî sond xwar û serî hilda. û stûyê xwe hişk dike, wî
dil, wî qanûnên Xudan Xwedayê Îsraêl binpê kir.
1:49 Waliyên gel û kahînan jî gelek tişt kirin
li dijî qanûnan, û hemû qirêjiyên hemû miletan derbas kirin, û
Perestgeha Xudan a ku li Orşelîmê pîroz bû, xerab kir.
1:50 Lê belê Xwedayê bav û kalên wan bi qasidê xwe şand ku gazî wan bike
vegeriya, çimkî wî ew û konê xwe jî xilas kir.
1:51 Lê wan qasidên wî henek dikirin; û va ye, gava Xudan peyivî
ji wan re, ji pêxemberên wî re lîstik kirin:
1:52 Heya niha, ku ew li ser gelê xwe ji bo mezinên wan hêrs bû
nepakiyê, ferman da padîşahên Keldaniyan ku li dijî wan derkevin
wê;
1:53 Yên ku xortên xwe bi şûr dikujin, erê, heta di nav de
perestgeha wan a pîroz, û ne ji xort, ne keçik, ne ji kal û ne jî fehm kir
zarok, di nav wan de; Çimkî wî hemû radestî wan kir.
1:54 Û wan hemû firaxên pîroz ên Xudan, mezin û biçûk, hildan.
bi firaxên sindoqa Xwedê û xezîneyên padîşah û
ew birin Babîlê.
1:55 Mala Xudan, ew şewitandin, û dîwarên wê hilweşandin
Orşelîmê û agir berda bircên wê:
1:56 Û ji bo tiştên wê yên birûmet, ew tu caran ranaweste, heta ku ew xwarin
û wan hemûyan û mirovên ku pê re nehatine kuştin, pûç kirin
şûrê ku wî bir Babîlê:
1:57 Yê ku bû xizmetkarên wî û zarokên wî, heta ku Faris padîşah bûn,
da ku peyva Xudan ku bi devê Jeremy hatî gotin pêk bînin:
1:58 Heya ku welat di şemiyên xwe de, di tevahiya dema wê de, kêfxweş bû
wê heta dawiya heftê saliya xwe li wêranbûnê bimîne.