Zɛfinaya
1: 1 PAPA GƆD in wɔd kam to Zɛfinaya, we na Kushi in pikin, in pikin
na Gɛdalaya, we na Amaraya in pikin, we na Hizkaya in pikin, insay di tɛm we
Josaya we na Emɔn in pikin, we na kiŋ na Juda.
1:2 A go dɔnawe wit ɔltin na di land kpatakpata, na so PAPA GƆD se.
1: 3 A go dɔnawe wit mɔtalman ɛn animal dɛn; A go dɔnawe wit di bɔd dɛn we de na ɛvin, .
ɛn di fish dɛn we de na di si, ɛn di tin dɛn we de mek wi nɔ ebul fɔ du natin wit di wikɛd pipul dɛn
A go dɔnawe wit mɔtalman kɔmɔt na di land,” na so PAPA GƆD se.
1: 4 A go es mi an pan Juda ɛn ɔl di
pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm; ɛn a go dɔnawe wit di wan dɛn we lɛf na Beal
dis ples, ɛn di nem fɔ di Kemarim dɛn wit di prist dɛn;
1: 5 Ɛn di wan dɛn we de wɔship di ami we de na ɛvin ɔp di os dɛn; ɛn dɛn
di wan dɛn we de wɔship Gɔd ɛn di wan dɛn we de swɛ to PAPA GƆD, ɛn di wan dɛn we de swɛ to Malkam;
1:6 Ɛn di wan dɛn we dɔn tɔn bak pan PAPA GƆD; ɛn di wan dɛn we nɔ gɛt am
bin de luk fɔ PAPA GƆD, ɛn dɛn nɔ aks am fɔ am.
1:7 Una nɔ tɔk natin bifo PAPA GƆD in fes, bikɔs na PAPA GƆD in de
dɔn nia, bikɔs PAPA GƆD dɔn rɛdi fɔ sakrifays, i dɔn tɛl in yon.”
gɔst dɛn.
1: 8 Ɛn di de we dɛn go sakrifays PAPA GƆD, a
go pɔnish di prins dɛn, ɛn di kiŋ in pikin dɛn, ɛn ɔl di wan dɛn we de
klos wit strenj klos.
1: 9 Na da sem de de a go pɔnish ɔl di wan dɛn we de jomp na di domɔt.
we de ful-ɔp dɛn masta dɛn os wit fɛt-fɛt ɛn ful.
1: 10 PAPA GƆD se da de de go apin
bi di nɔys fɔ kray frɔm di fish get, ɛn wan ala ala frɔm di
sɛkɔn, ɛn wan big krash frɔm di il dɛn.
1: 11 Una we de na Maktɛsh, una ala bikɔs ɔl di biznɛsman dɛn dɔn kɔt
dɔŋ; ɔl di wan dɛn we de bia silva, dɛn dɔn kɔt dɛn.
1: 12 Da tɛm de a go luk insay Jerusɛlɛm
wit kandul, ɛn pɔnish di man dɛn we dɔn setul pan dɛn lees: dat
se na dɛn at se: “PAPA GƆD nɔ go du gud, ɛn i nɔ go du bad.”
1:13 So dɛn prɔpati go bi tif, ɛn dɛn os go bi a
desolation: dɛn go bil os dɛn bak, bɔt dɛn nɔ go de de; ɛn dɛn
go plant vayn gadin, bɔt dɛn nɔ go drink di wayn pan am.
1: 14 PAPA GƆD in big de dɔn nia, i dɔn nia, ɛn i de go kwik kwik wan
di vɔys fɔ PAPA GƆD in de: di pawaful man go ala de
bita bita wan.
1: 15 Da de de na de fɔ vɛksteshɔn, na de fɔ trɔbul ɛn trɔbul, na de fɔ
west ɛn pwɛl pwɛl, de we dak ɛn daknɛs de, de fɔ
klawd ɛn tik tik daknɛs, .
1: 16 Na de fɔ blo trɔmpɛt ɛn ala ala agens di siti dɛn we gɛt fɛns ɛn agens
di ay ay tawa dɛn.
1: 17 A go mek pipul dɛn sɔfa so dat dɛn go waka lɛk blaynd pipul dɛn.
bikɔs dɛn dɔn sin agens PAPA GƆD, ɛn dɛn blɔd go bi.”
tɔn dɛn lɛk dɔti, ɛn dɛn bɔdi tan lɛk dɔti.
1: 18 Dɛn silva ɔ dɛn gold nɔ go ebul fɔ sev dɛn insay di
de we PAPA GƆD vɛks; bɔt di wan ol land go it di
faya we de mek i jɛlɔs, bikɔs i go pul ɔlman kɔmɔt kwik kwik wan
di wan dɛn we de na di land.