Zɛkaraya
1: 1 Insay di ia we mek et, insay di sɛkɔn ia we Dayrɔs bin de rul, di wɔd bin kam
PAPA GƆD tɛl Zɛkaraya, we na Bɛrikaya in pikin, we na Idɔ in pikin, we na prɔfɛt.
we se, .
1:2 PAPA GƆD nɔ gladi fɔ una gret gret granpa dɛn.
1:3 So yu tɛl dɛn se, ‘Na dis PAPA GƆD we gɛt pawa se; Una tɔn to
mi, na so PAPA GƆD we na di sojaman dɛn se, ɛn a go tɔn to una,” na so PAPA GƆD se
di wan dɛn we de ɔspitul.
1: 4 Una nɔ fɔ tan lɛk una gret gret granpa dɛn we di prɔfɛt dɛn we bin de trade bin de kray to dɛn.
dɛn se: “Na dis PAPA GƆD we gɛt pawa se; Una tɔn bak pan una bad we, .
ɛn frɔm di bad tin dɛn we una de du, bɔt dɛn nɔ yɛri ɛn lisin to mi.
na PAPA GƆD se.
1: 5 Una papa dɛn, usay dɛn de? ɛn di prɔfɛt dɛn, dɛn de liv sote go?
1:6 Bɔt mi wɔd dɛn ɛn mi lɔ dɛn, we a bin tɛl mi savant dɛn fɔ
prɔfɛt dɛn, dɛn nɔ bin ol una gret gret granpa dɛn? ɛn dɛn kam bak ɛn
i se, “Lɛk aw PAPA GƆD we gɛt pawa bin tink se i go du to wi.”
we, ɛn akɔdin to wetin wi de du, na so i dɔn du wit wi.
1:7 Na di de we mek 4 ɛn 2 insay di mɔnt we mek ilevin, we na di
mɔnt Sɛbat, insay di sɛkɔn ia we Dayrɔs bin de rul, PAPA GƆD in wɔd kam
na Zɛkaraya, we na Bɛrikaya in pikin, we na Idɔ in pikin, we na prɔfɛt.
we se, .
1:8 Na nɛt a si wan man we de rayd rɛd ɔs, ɛn i tinap
midul di myrtle tik dɛn we bin de dɔŋ; ɛn biɛn am bin de
na de rɛd ɔs dɛn, we gɛt smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl.
1: 9 Dɔn a aks se: “O mi masta, wetin na dɛn tin ya? Ɛn di enjɛl we bin de tɔk to
mi tɛl mi se, “A go sho yu wetin dɛn tin ya bi.”
1: 10 Di man we tinap midul di mirtil tik dɛn tɛl am se: “Dis.”
na dɛn PAPA GƆD sɛn fɔ waka go ɛn kam na di wɔl.
1: 11 Dɛn ansa PAPA GƆD in enjɛl we tinap midul di mirtil
tik dɛn, ɛn se, “Wi dɔn waka go ɛn kam na di wɔl, ɛn, .
luk, ɔl di wɔl sidɔm, ɛn i de rɛst.
1: 12 Dɔn PAPA GƆD in enjɛl tɛl am se: “PAPA GƆD we gɛt pawa, aw lɔng.”
yu nɔ go sɔri fɔ Jerusɛlɛm ɛn di siti dɛn na Juda, .
we yu dɔn vɛks pan dis 60 ɛn tɛn ia?
1:13 PAPA GƆD ansa di enjɛl we bin de tɔk to mi wit gud wɔd dɛn ɛn
wɔd dɛn we kin mek pɔsin fil fayn.
1: 14 So di enjɛl we bin de tɔk to mi tɛl mi se: “Yu kray se, ‘Na so.”
PAPA GƆD we na ɔl di ami se; A de jɛlɔs Jerusɛlɛm ɛn Zayɔn wit a
big big jɛlɔs.
1: 15 Ɛn a nɔ gladi fɔ di neshɔn dɛn we de fil fri, bikɔs a
bin jɔs nɔ gladi smɔl, ɛn dɛn ɛp fɔ mek di prɔblɛm go bifo.
1: 16 So na dis PAPA GƆD se; A dɔn kam bak na Jerusɛlɛm wit sɔri-at.
PAPA GƆD we gɛt pawa, se dɛn go bil mi os insay de, ɛn dɛn go bil wan layn.”
una fɔ strɛch na Jerusɛlɛm.
1: 17 Kray stil se, ‘Na so PAPA GƆD we gɛt pawa se; Mi siti dɛn tru
prɔsperiti go stil de ɔlsay na di kɔntri; ɛn PAPA GƆD go stil kɔrej am
Zayɔn, ɛn i go stil pik Jerusɛlɛm.
1: 18 Dɔn a es mi yay ɔp ɛn si 4 ɔn.
1: 19 A aks di enjɛl we bin de tɔk to mi se, “Wetin na dɛn tin ya?” Ɛn i
ansa mi se, “Dis na di ɔn dɛn we dɔn skata Juda, Izrɛl, ɛn.”
Jerusɛlɛm.
1: 20 PAPA GƆD sho mi 4 kapɛnta dɛn.
1: 21 Dɔn a aks se: “Wetin dɛn pipul ya kam fɔ du?” En imbin tok, “Dis na det.”
ɔn dɛn we dɔn skata Juda, so nɔbɔdi nɔ es in ed ɔp.
bɔt dɛn pipul ya kam fɔ kɔt dɛn, fɔ trowe di neshɔn dɛn ɔn.
we bin es dɛn ɔn ɔp di land na Juda fɔ skata am.