Sɔlɔmɔn in sɛns
16: 1 So dɛn bin de pɔnish dɛn fayn fayn wan ɛn di krawd
fɔ animal dɛn we dɛn de mek sɔfa.
16: 2 Bifo dat, yu fɔ du gud to yu yon pipul dɛn.
yu bin rɛdi fɔ dɛn mit we strenj teys, ivin kwayl fɔ mek dɛn stir
di we aw dɛn kin want fɔ it:
16: 3 So dat dɛn go want fɔ it fɔ di bad tin we dɛn de si
animal dɛn we dɛn sɛn bitwin dɛn kin et ivin dat, we dɛn go nid fɔ want;
bɔt dɛn wan ya, we de sɔfa fɔ shɔt tɛm, dɛn kin mek dɛn tek pat
we gɛt wan strenj teist.
16: 4 I bin nid fɔ mek di wan dɛn we de rul wit pawa kam pan dɛn
penury, we dɛn nɔ bin ebul fɔ avɔyd: bɔt to dɛn wan ya nɔmɔ i fɔ bi
sho aw dɛn bin de mek dɛn ɛnimi dɛn sɔfa.
16: 5 We di wayl animal dɛn we bin de mek bad bad wam bin kam pan dɛn wan ya ɛn dɛn
bin day wit di sting we kruk snek dɛn bin de mek yu vɛks, yu vɛksteshɔn nɔ bin bia fɔ
ɛva:
16: 6 Bɔt dɛn bin de wɔri fɔ smɔl tɛm, so dat dɛn go de
advays, we gɛt sayn fɔ sev, fɔ mɛmba dɛn
di lɔ we yu lɔ se.
16: 7 Ɛnibɔdi we tɔn in bak pan am nɔ bin sev bay di tin we i du
si, bɔt na yu, se na di Seviɔ fɔ ɔlman.
16:8 Na dis yu mek yu ɛnimi dɛn tɔk se na yu
fri frɔm ɔl di bad tin dɛn:
16: 9 Fɔ dɛn, gras-grɔn ɛn flay dɛn bin de bit dɛn, ɛn dɛn nɔ bin de kil dɛn
bin fɛn ɛni mɛrɛsin fɔ dɛn layf: bikɔs dɛn bin fit fɔ mek dɛn pɔnish dɛn
kayn.
16: 10 Bɔt yu bɔy pikin dɛn nɔ bin win di dragɔn dɛn we gɛt pɔyzin, bikɔs yu
sɔri-at bin de wit dɛn ɔltɛm, ɛn i bin de mɛn dɛn.
16: 11 Dɛn bin chuk dɛn so dat dɛn go mɛmba wetin yu tɔk; ɛn dɛn bin de
sev kwik kwik wan, so dat dɛn nɔ go fɔdɔm insay dip fɔgɛt, dɛn go bi
ɔltɛm yu de tink bɔt yu gudnɛs.
16: 12 Nɔto gras ɔ plasta we de mek dɛn fil fayn, na in mek dɛn gɛt layf bak
wɛlbɔdi: bɔt yu wɔd, O Masta, we de mɛn ɔltin.
16: 13 Yu gɛt pawa fɔ gi layf ɛn day
ɛl, ɛn briŋ kam bak.
16: 14 Fɔ tru, pɔsin kin kil am bikɔs i gɛt bad at, ɛn di spirit kin kil am we i nɔ de igen
fɔ go bifo, nɔ de kam bak; ɛn di sol we dɛn gɛt nɔ de kam bak.
16: 15 Bɔt i nɔ pɔsibul fɔ rɔnawe pan yu an.
16: 16 Di trɛnk bin de bit di wan dɛn we nɔ de wɔship Gɔd, we nɔ gri fɔ no yu
na yu an: wit strenj ren, ays blɔk, ɛn shawa, dɛn bin de
dɛn bin de mek dɛn sɔfa, we dɛn nɔ bin ebul fɔ avɔyd, ɛn na faya bin de mek dɛn sɔfa
we dɛn dɔn it.
16: 17 Bikɔs, we na di tin we wi fɔ wɔnda pas ɔl, di faya bin gɛt mɔ pawa insay di
wata, we de kil ɔltin, bikɔs di wɔl de fɛt fɔ di
pipul dɛn we de du wetin rayt.
16: 18 Sɔntɛnde, di faya nɔ bin de bɔn, so dat i nɔ go bɔn di
animal dɛn we dɛn sɛn agens di wan dɛn we nɔ de du wetin Gɔd want; bɔt dɛnsɛf kin si ɛn
no se dɛn bin de mek dɛn sɔfa wit Gɔd in jɔjmɛnt.
16: 19 Ɛn ɔda tɛm i kin bɔn ivin midul wata ɔp di
pawa we faya gɛt, so dat i go pwɛl di frut dɛn we de na land we nɔ rayt.
16: 20 Insted yu gi yu yon pipul wit enjɛl dɛn it, ɛn
bin sɛn dɛn frɔm ɛvin bred we dɛn pripia we dɛn nɔ wok tranga wan, we ebul
satisfay ɔlman in gladi at, ɛn gri wit ɛnitin we i lɛk.
16: 21 Di tin dɛn we yu bin de it bin mek yu pikin dɛn swit ɛn fɔ sav
to di apɛtit fɔ di wan we de it, temper insɛf to ɔlman in lɛk.
16: 22 Bɔt sno ɛn ays bin bia di faya, bɔt dɛn nɔ bin mɛlt, so dat dɛn go no
da faya de we bin de bɔn insay di ays blɔk, ɛn we bin de shayn insay di ren, bin rili pwɛl
di frut dɛn we di ɛnimi dɛn de gi.
16: 23 Bɔt dis bak fɔgɛt in yon trɛnk, dat di wan we de du wetin rayt
kin gɛt tin fɔ it.
16: 24 Di tin we Gɔd mek we de sav yu, we mek am, de mek in yon bɔku mɔ ɛn mɔ
trɛnk agens di wan dɛn we nɔ de du wetin rayt fɔ dɛn pɔnishmɛnt, ɛn i de stɔp in yon
trɛnk fɔ di bɛnifit fɔ di wan dɛn we de abop pan yu.
16: 25 So ivin da tɛm de, i bin chenj to ɔltin, ɛn i bin de obe
to yu gudnɛs, we de gi ɔltin tin fɔ it, akɔdin to wetin yu want
di wan dɛn we bin nid:
16: 26 So yu pikin dɛn, O Masta, we yu lɛk, go no se nɔto so i bi
di frut we de gro we de gi mɔtalman tin fɔ it, bɔt na yu wɔd.
we de kip di wan dɛn we de abop pan yu.
16: 27 Di tin we faya nɔ pwɛl, dɛn dɔn wam am wit smɔl
san bim, i nɔ tu te, i mɛlt go:
16: 28 So dat wi go no se wi fɔ mek di san nɔ gi yu
tɛl yu tɛnki, ɛn we di ples bigin fɔ de, pre to yu.
16: 29 Di op we di wan dɛn we nɔ de tɛl tɛnki gɛt go mɛlt lɛk di krawd we di kol sizin kin mek
frɔst, ɛn i go rɔnawe lɛk wata we nɔ de bɛnifit.