Sɔlɔmɔn in sɛns
3: 1 Bɔt di wan dɛn we de du wetin rayt de na Gɔd in an, ɛn i go de de
no sɔfa nɔ tɔch dɛn.
3: 2 Na di yay we di wan dɛn we nɔ gɛt sɛns, i tan lɛk se dɛn de day
tek am fɔ misɛf, .
3: 3 Ɛn dɛn de kɔmɔt nia wi fɔ dɔnawe wit dɛn kpatakpata, bɔt dɛn de wit pis.
3: 4 Pan ɔl we pipul dɛn de pɔnish dɛn, dɛn op dɔn ful-ɔp
fɔ tin dɛn we nɔ de day.
3: 5 We dɛn kɔrɛkt dɛn smɔl, dɛn go gɛt bɔku blɛsin, bikɔs
Gɔd pruv dɛn, ɛn i si se dɛn fit fɔ insɛf.
3: 6 Jɔs lɛk gold we de na faya, i dɔn tray dɛn, ɛn tek dɛn lɛk se dɛn dɔn bɔn dɛn
ɔfrin.
3: 7 Ɛn di tɛm we dɛn go kam fɛn dɛn, dɛn go shayn, ɛn rɔn go ɛn kam
lɛk spak we de bitwin di smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl.
3:8 Dɛn go jɔj di neshɔn dɛn, ɛn dɛn go rul di pipul dɛn, ɛn
dɛn Masta go rul sote go.
3: 9 Di wan dɛn we abop pan am go ɔndastand di trut
fɔ fetful pan lɔv go de wit am, bikɔs in spɛshal gudnɛs ɛn sɔri-at de fɔ in yon
oli wan dɛn, ɛn i de kia fɔ di wan dɛn we i dɔn pik.
3: 10 Bɔt dɛn go pɔnish di wan dɛn we nɔ de du wetin Gɔd want.
we dɔn lɛf di wan dɛn we de du wetin rayt, ɛn lɛf PAPA GƆD.
3: 11 Ɛnibɔdi we nɔ gɛt sɛns ɛn we de mɛn pɔsin, i sɔri ɛn dɛn gɛt op
na fɔ natin, di wok we dɛn de du nɔ de bia, ɛn di wok we dɛn de du nɔ de bɛnifit.
3: 12 Dɛn wɛf dɛn ful, ɛn dɛn pikin dɛn wikɛd.
3: 13 Dɛn pikin dɛn dɔn swɛ. So blɛsin di wan we nɔ gɛt natin
we nɔ dɔti, we nɔ no di sin bed, i go gɛt frut insay
di visit we sol dɛn kin kam.
3: 14 Ɛn blɛsin fɔ di bigman we nɔ du am wit in an
bad, ɔ tink bɔt wikɛd tin agens Gɔd, bikɔs na to am go bi.”
gi di spɛshal gift fɔ fet, ɛn fɔ gɛt prɔpati na di tɛmpul fɔ di
Lord more akseptabl to in maynd.
3: 15 Di frut we gud wok de gi glori, ɛn di rut fɔ sɛns go gɛt
nɔ ɛva fɔdɔm.
3: 16 As fɔ di pikin dɛn we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin, dɛn nɔ fɔ kam to dɛn
pafɛkt, ɛn dɛn go pul di sid we de na bed we nɔ rayt.
3: 17 Pan ɔl we dɛn de liv lɔng, pipul dɛn nɔ go tek dɛn natin
las ej nɔ go gɛt ɔnɔ.
3: 18 Ɔ if dɛn day kwik, dɛn nɔ gɛt op, ɛn dɛn nɔ gɛt kɔrej insay di de
fɔ jɔj dɛn.
3: 19 Di ɛnd fɔ di jɛnɛreshɔn we nɔ de du wetin rayt, bad bad wan.