Sɔlɔmɔn in sɛns
2: 1 Bikɔs di wan dɛn we nɔ de du wetin Gɔd want, de tɔk to dɛnsɛf, bɔt dɛn nɔ de tɔk di rayt we, Wi
layf shɔt ɛn i kin taya, ɛn we pɔsin day, no mɛrɛsin nɔ de fɔ am:
ɛn nɔbɔdi nɔ bin no se i kam bak frɔm di grev.
2: 2 Bikɔs dɛn bɔn wi pan ɔltin we nɔ izi fɔ du, ɛn afta dat wi go tan lɛk se wi de du am
nɔ bin ɛva de: bikɔs di briz we de na wi nos tan lɛk smok, ɛn smɔl
spak we de muv wi at:
2: 3 We wi dɔn ɔt, wi bɔdi go tɔn to ashis, ɛn wi
spirit go lɔs lɛk di saf saf briz, .
2: 4 Ɛn as tɛm de go, pipul dɛn go fɔgɛt wi nem, ɛn nɔbɔdi nɔ go gɛt wi wok
fɔ mɛmba, ɛn wi layf go pas lɛk klawd in tray, .
ɛn dɛn go skata lɛk mist, we dɛn drɛb go wit di bim dɛn we dɛn mek wit
di san, ɛn win wit di wam wam ples.
2: 5 Wi tɛm na shado we de pas; ɛn afta wi dɔn dɔn de
nɔ go kam bak, bikɔs dɛn dɔn sidɔm pan am, so dat nɔbɔdi nɔ go kam bak.”
2: 6 So, mek wi ɛnjɔy di gud tin dɛn we de de
lɛ wi yuz di krichɔ dɛn kwik kwik wan lɛk lɛk we wi yɔŋ.
2: 7 Lɛ wi ful-ɔp wit wayn ɛn ɔnt we dia, ɛn lɛ wi nɔ gɛt flawa
di spring pas nia wi:
2:8 Lɛ wi krawn wisɛf wit ros bɔd bifo dɛn dray.
2: 9 Lɛ ɛnibɔdi pan wi nɔ go lɛf fɔ du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want
token fɔ wi gladi at ɔlsay: bikɔs na dis na wi pat, ɛn
wi lot na dis.
2: 10 Lɛ wi mek di po man we de du wetin rayt, sɔfa, lɛ wi nɔ sɔri fɔ di uman we in man dɔn day
rɛspɛkt di ol grey ia dɛn we ol pipul dɛn bin gɛt.
2: 11 Lɛ wi trɛnk bi di lɔ we de du wetin rayt, bikɔs di tin we nɔ gɛt wanwɔd de
fain se i nɔ gɛt wan valyu.
2: 12 So lɛ wi de wet fɔ di wan dɛn we de du wetin rayt; bikɔs i nɔ de fɔ
wi tɔn, ɛn i klin agens wetin wi de du: i de kɔs wi wit
wi de ɔfɛnd di lɔ, ɛn nɔ gri wit wi badnem di transgressings of
wi edyukeshɔn.
2: 13 I de tɔk se i no Gɔd, ɛn i de kɔl insɛf di
di Masta in pikin.
2: 14 Dɛn mek am fɔ kɔrɛkt wetin wi de tink.
2: 15 I de fil bad fɔ wi fɔ si, bikɔs in layf nɔ tan lɛk ɔda pipul dɛn
man dɛn yon, in we dɛn na ɔda we.
2: 16 Wi de tek am lɛk se na lay lay pɔsin, i de avɔyd wi we lɛk
frɔm dɔti tin: i de tɔk se di wan dɛn we de du wetin rayt dɔn dɔn fɔ mek dɛn blɛs am, ɛn
mek i bost se Gɔd na in papa.
2: 17 Lɛ wi si if in wɔd dɛn na tru, ɛn lɛ wi pruv wetin go apin insay
di ɛnd fɔ am.
2: 18 If pɔsin we de du wetin rayt na Gɔd in pikin, i go ɛp am ɛn sev am
frɔm in ɛnimi dɛn an.
2: 19 Lɛ wi chɛk am wit bad at ɛn mek wi sɔfa, so dat wi go no in yon
ɔmbul, ɛn pruv se i de peshɛnt.
2: 20 Lɛ wi kɔndɛm am wit shemful day, bikɔs na in yon tɔk i go kɔndɛm am
fɔ gɛt rɛspɛkt.
2: 21 Dɛn bin de tink bɔt dɛn kayn tin ya, ɛn dɛn bin ful dɛn
wikɛd tin dɔn mek dɛn blayn.
2: 22 As fɔ Gɔd in sikrit dɛn, dɛn nɔ bin no dɛn, ɛn dɛn nɔ bin de op fɔ dɛn
di pe fɔ pɔsin we de du wetin rayt, ɛn i nɔ bin no se i go gɛt blɛsin fɔ sol dɛn we nɔ gɛt blem.
2: 23 Gɔd mek mɔtalman fɔ lɛ i nɔ day, ɛn mek i tan lɛk in yon
yu yon layf we go de sote go.
2: 24 Bɔt pan ɔl dat, na di Dɛbul jɛlɔs, day kam na di wɔl
di wan dɛn we ol in sayd kin fɛn am.