Sɔlɔmɔn in sɛns
1: 1 Una we na jɔj dɛn na di wɔl, lɛk fɔ du wetin rayt
wit gud (at,) ɛn insay simpul at luk fɔ am.
1: 2 Di wan dɛn we nɔ de tɛmpt am go fɛn am; ɛn sho insɛf
to di wan dɛn we nɔ de abop pan am.
1: 3 We pɔsin de tink bad bɔt Gɔd, i nɔ de tink bɔt Gɔd.
de kɔrɛkt di wan dɛn we nɔ gɛt sɛns.
1: 4 Bikɔs sɛns nɔ go go insay pɔsin we de du bad; ɛn nɔ de insay di bɔdi
we de ɔnda sin.
1: 5 Di oli spirit we de kɔrɛkt pɔsin go rɔnawe pan ful, ɛn pul am kɔmɔt
tinkin we nɔ gɛt ɔndastandin, ɛn we nɔ go de we
tin we nɔ rayt kin kam insay.
1: 6 Sɛns na spirit we gɛt lɔv; ɛn i nɔ go fri pɔsin we de tɔk bad bɔt in yon
wɔd dɛn: bikɔs Gɔd na witnɛs fɔ in kɔntrol, ɛn na tru tru pɔsin we de wach in yon
at, ɛn pɔsin we de yɛri in langwej.
1: 7 Di Masta in Spirit de ful-ɔp di wɔl, ɛn di tin dɛn we de insay de ful-ɔp
ɔltin gɛt no bɔt di vɔys.
1:8 So ɛnibɔdi we de tɔk tin we nɔ rayt nɔ go ebul fɔ ayd
go blem, we i pɔnish, pas nia am.
1: 9 Dɛn go aks di wan dɛn we nɔ de du wetin Gɔd want, ɛn di
sawnd fɔ in wɔd dɛn go kam to di Masta fɔ sho in yon
wikɛd tin dɛn we pɔsin kin du.
1: 10 Di yes we de jɛlɔs de yɛri ɔltin, ɛn di nɔys we pɔsin de grɔmbul
nɔ de ayd.
1: 11 So una tek tɛm wit grɔmbul we nɔ gɛt wan bɛnifit; ɛn nɔ mek yu
tongue from backbiting: bikɔs no wɔd nɔ de we sikrit so, we go go
bikɔs natin, ɛn di mɔt we de lay de kil pɔsin.”
1: 12 Una nɔ fɔ tray fɔ day we una de du bad, ɛn una nɔ fɔ pul unasɛf
pwɛl pwɛl wit di wok we yu an dɛn de du.
1: 13 Gɔd nɔ mek day, ɛn i nɔ gladi fɔ dɔnawe wit am
di wan dɛn we de alayv.
1: 14 I mek ɔltin, so dat dɛn go gɛt dɛn layf
jɛnɛreshɔn dɛn na di wɔl bin gɛt wɛlbɔdi; ɛn no pɔyzin nɔ de fɔ
dɛn go dɔnawe wit dɛn, ɛn di Kiŋdɔm we day go de na di wɔl.
1: 15 (Bikɔs fɔ du wetin rayt nɔ de day:)
1: 16 Bɔt pipul dɛn we nɔ de du wetin Gɔd want, kɔl am to dɛn
dɛn bin tink se dɛn gɛt am dɛn padi, dɛn it am natin, ɛn mek am
agrimɛnt wit am, bikɔs dɛn fit fɔ tek pat wit am.