Tobit bin tɔk bɔt
5: 1 Tobias ansa am se: “Papa, a go du ɔl wetin yu de du.”
dɔn tɛl mi se:
5: 2 Bɔt aw a go gɛt di mɔni, pan ɔl we a nɔ no am?
5: 3 Dɔn i gi am di raytin ɛn tɛl am se: “Luk fɔ yu.”
we go go wit yu, we a stil de alayv, ɛn a go gi am pe.
ɛn go tek di mɔni.
5: 4 So we i go luk fɔ man, i fɛn Rafaɛl we na wan
enjɛl.
5: 5 Bɔt i nɔ bin no; ɛn i aks am se: “Yu kin go wit mi na Rages?”
ɛn yu sabi dɛn ples dɛn de gud gud wan?
5: 6 Di enjɛl tɛl am se: “A go go wit yu, ɛn a no di rod gud gud wan.”
bikɔs a dɔn slip wit wi brɔda Gebaɛl.
5: 7 Dɔn Tobias tɛl am se: “Tap fɔ mi te a tɛl mi papa.”
5: 8 Dɔn i tɛl am se: “Go ɛn nɔ de te.” So i go insay ɛn tɛl in yon
papa, Luk, a dɔn fɛn wan we go go wit mi. Dɔn i se, .
Una kɔl am to mi, so dat a go no us trayb i bi ɛn if i kɔmɔt
wan man we yu kin abop pan fɔ go wit yu.
5: 9 So i kɔl am, ɛn i kam insay, ɛn dɛn salut dɛnsɛf.
5: 10 Dɔn Tobit tɛl am se: “Brɔda, sho mi us trayb ɛn famili yu kɔmɔt.”
drɔin.
5: 11 I tɛl dɛn se: “Yu de luk fɔ trayb ɔ famili ɔ pɔsin we dɛn de pe fɔ yu.”
fɔ go wit yu bɔy pikin? Dɔn Tobit tɛl am se: “Brɔda, a want fɔ no yu.”
fambul ɛn nem.
5: 12 Dɔn i tɛl am se: “Mi na Azarias, we na Ananias we na di bigman in pikin ɛn yu yon pikin.”
brɔda dɛn.
5: 13 Dɔn Tobit se: “Brɔda, wɛlkɔm yu; nɔ vɛks pan mi naw, .
bikɔs a dɔn aks fɔ no yu trayb ɛn yu famili; bikɔs na yu de
mi brɔda, we ɔnɛs ɛn gud stok: bikɔs a sabi Ananias ɛn
Jonathas, we na da big Samaya in pikin dɛn, we wi bin de go togɛda na Jerusɛlɛm
fɔ wɔship Gɔd, ɛn sakrifays di fɔs bɔy pikin dɛn, ɛn di frut dɛn we de na di tɛn pat; ɛn
dɛn nɔ bin ful dɛn wit di mistek we wi brɔda dɛn bin mek: mi brɔda, yu
art fɔ wan gud stok.
5: 14 Bɔt tɛl mi, us pe a go gi yu? yu go want wan drakm fɔ wan de, ɛn
tin dɛn we nid fɔ apin, as fɔ mi yon bɔy pikin?
5: 15 Bɔt if una kam bak sef, a go ad sɔntin pan una pe.
5: 16 So dɛn bin gladi. Dɔn i tɛl Tobias se: “Prɛdi yusɛf fɔ.”
di waka, ɛn Gɔd sɛn yu gud waka. Ɛn we in pikin bin dɔn
rɛdi ɔltin fɔ di waka, in papa se, “Yu go wit dis.”
man, ɛn Gɔd, we de na ɛvin, go mek yu waka go bifo, ɛn di
enjɛl fɔ Gɔd kip yu kɔmpin. So dɛn ɔl tu go bifo, ɛn di yɔŋ wan dɛn
man in dɔg wit dɛn.
5: 17 Bɔt in mama Ana kray ɛn tɛl Tobit se: “Wetin mek yu dɔn lɛf wi.”
pikin? nɔto in na di stik we wi de yuz fɔ go insay ɛn kɔmɔt bifo wi?
5: 18 Una nɔ gridi fɔ ad mɔni to mɔni, bɔt mek i tan lɛk se yu nɔ gɛt wan rɛspɛkt
na wi pikin.
5: 19 Di Masta dɔn gi wi fɔ liv wit, na in du fɔ wi.
5: 20 Dɔn Tobit tɛl am se: “Mi sista, nɔ tek kia; i go kam bak insay
sef, ɛn yu yay go si am.
5: 21 Di gud enjɛl go kip am wit am, ɛn in waka go fayn
prosperous, ɛn i go kam bak sef.
5: 22 Dɔn i dɔn fɔ kray.