Tobit bin tɔk bɔt
1:1 Di buk we de tɔk bɔt wetin Tobit, we na Tobiɛl in pikin, Ananiɛl in pikin, in wɔd dɛn, di...
Aduɛl in pikin, Gebaɛl in pikin, we kɔmɔt na Ezel in pikin, we kɔmɔt na di trayb we
Nɛftali;
1: 2 Dɛn bin kɛr di kiŋ na di Asirian dɛn na di Kiŋ we nem Ɛnimisa in tɛm
na Disbe, we de na di raytan fɔ da siti de, we dɛn kɔl
prɔpa Nɛftali na Galili ɔp Eza.
1:3 Mi Tobit dɔn waka ɔl di de dɛn we a de liv mi layf na di rod dɛn we tru ɛn
jɔstis, ɛn a du bɔku almsdeeds to mi brɔda dɛn, ɛn mi neshɔn, we
kam wit mi na Nayniv, na di land we di Asirian dɛn bin de.
1: 4 We a bin de na mi yon kɔntri, na di land we Izrɛl bin de
yɔŋ, ɔl di trayb we nem Nɛftali mi papa bin fɔdɔm frɔm di os fɔ
Jerusɛlɛm, we dɛn pik frɔm ɔl di trayb dɛn na Izrɛl, dat ɔl
di trayb dɛn fɔ sakrifays de, usay di tɛmpul fɔ de
di wan we Ay pas ɔl bin kɔnsakret ɛn bil am fɔ ɔl di ej dɛn.
1: 5 Ɔl di trayb dɛn we bin tɔn agens mi papa ɛn mi papa in os
Neftali, we dɛn mek sakrifays to di kaw pikin we nem Beal.
1:6 Bɔt na mi wangren bin de go na Jerusɛlɛm bɔku tɛm insay di fɛstival dɛn, jɔs lɛk aw dɛn bin dɔn mek am
to ɔl di pipul dɛn na Izrɛl bay wan lɔ we go de sote go, we gɛt di
fɔs frut ɛn tɛn pat pan inkris, wit di wan we dɛn kɔt fɔs; ɛn
a bin gi Erɔn in pikin dɛn na di ɔlta to di prist dɛn.
1: 7 A gi Erɔn in pikin dɛn di fɔs pat pan tɛn pan ɔl di tin dɛn we dɛn go gɛt
a bin de wok na Jerusɛlɛm, a sɛl ɔda pat pan tɛn pat, ɛn go, ɛn
bin de spɛn am ɛvri ia na Jerusɛlɛm:
1: 8 Ɛn a gi di tɔd wan to di wan dɛn we fit, lɛk Dɛbora mi
papa in mama bin dɔn kɔmand mi, bikɔs na mi
papa.
1: 9 Pantap dat, we a bin dɔn ol, a mared Ana we na mi yon
mi fambul dɛn, ɛn na in a bɔn Tobias.
1: 10 We dɛn kɛr wi go na Nayniv, ɔl mi brɔda dɛn ɛn
di wan dɛn we na mi fambul bin it di bred we di neshɔn dɛn bin gi.
1: 11 Bɔt a nɔ bin de it;
1: 12 Na bikɔs a mɛmba Gɔd wit ɔl mi at.
1: 13 Di Wan we de oba mi pas ɔlman gi mi spɛshal gudnɛs ɛn gudnɛs bifo Ɛnimisa, so a
na bin di pɔsin we bin de gi am di tin dɛn.
1: 14 A go na Midya, ɛn lɛf Gebaɛl, we na di brɔda fɔ
Gabrias, na Rages wan siti na Midya tɛn talɛnt silva.
1: 15 We Ɛnimisa dɔn day, in pikin Sɛnakɛrib bigin fɔ rul in ples.
we in prɔpati bin trɔbul, dat a nɔ bin ebul fɔ go na Midya.
1: 16 Ɛn insay Ɛnɛmɛsa in tɛm, a bin gi bɔku sakrifays to mi brɔda dɛn ɛn gi
mi bred to di wan dɛn we angri, .
1: 17 Ɛn mi klos to di wan dɛn we nekɛd, ɛn if a si ɛni wan pan mi neshɔn day ɔ trowe
bɔt di wɔl dɛn na Nayniv, a bɛr am.
1: 18 If di kiŋ Sɛnakɛrib bin dɔn kil ɛnibɔdi we i kam ɛn rɔnawe
frɔm Judia, a bɛr dɛn na sikrit; bikɔs we i vɛks bad bad wan, i kil bɔku pipul dɛn; bɔt
dɛn nɔ bin fɛn di bɔdi dɛn, we di kiŋ bin de luk fɔ dɛn.
1: 19 We wan pan di pipul dɛn na Niniva go ɛn kɔmplen bɔt mi to di kiŋ.
dat a bɛr dɛn, ɛn ayd misɛf; ɔndastand se dɛn bin de luk fɔ mi
fɔ mek dɛn kil mi, a pul misɛf kɔmɔt biɛn misɛf bikɔs a de fred.
1: 20 Dɔn dɛn tek ɔl mi prɔpati dɛn, ɛn natin nɔ bin de
lɛf mi, nia mi wɛf Ana ɛn mi bɔy pikin Tobias.
1: 21 I nɔ pas fayv ɛn fifti dez bifo tu pan in bɔy pikin dɛn kil
am, ɛn dɛn rɔnawe go na di mawnten dɛn na Ararath; ɛn Sarchedonus in yon
pikin bin de rul insay in ples; we bin de pik oba in papa in akɔn, ɛn
oba ɔl in biznɛs, Achiacharus na mi brɔda Anaɛl in pikin.
1: 22 We Akicharus beg fɔ mi, a go bak na Nayniv. Naw Achiacharus
na bin pɔsin we de kɛr kɔp, ɛn kia fɔ di sayn, ɛn stiva, ɛn ovasia
di akɔdin dɛn: ɛn Sakɛdɔn bin pik am fɔ de nia am, ɛn na in na bin mi
brɔda in pikin.