Sirach we de na di wɔl
51:1 A go tɛl yu tɛnki, O Masta ɛn Kiŋ, ɛn a go prez yu, O Gɔd we sev mi
du prez yu nem.
51: 2 Yu na pɔsin we de fɛt mi ɛn ɛp mi, ɛn yu dɔn protɛkt mi bɔdi frɔm
pwɛl pwɛl, ɛn frɔm di trap we di langwej we dɛn de tɔk bad bɔt, ɛn frɔm di
lip dɛn we de mek lay lay tɔk, ɛn we dɔn ɛp mi fɔ fɛt mi ɛnimi dɛn.
51: 3 Ɛn i dɔn sev mi, akɔdin to di bɔku bɔku sɔri-at ɛn
yu nem big, frɔm di wan dɛn we rɛdi fɔ it dɛn tit
mi, ɛn kɔmɔt na di wan dɛn we de luk fɔ mi layf, ɛn frɔm di
difrɛn difrɛn prɔblɛm dɛn we a bin gɛt;
51: 4 Frɔm di chok we faya de chok ɔlsay, ɛn frɔm midul faya
we a nɔ bin bɔn;
51: 5 Frɔm di dip dip bɛlɛ na ɛlfaya, frɔm wan tɔŋ we nɔ klin, ɛn frɔm
lay lay wɔd dɛn.
51:6 Mi sol bin pul di kiŋ we nɔ rayt
nia ivin te a day, mi layf bin de nia di ɛl we de dɔŋ.
51: 7 Dɛn bin de rawnd mi ɔlsay, ɛn nɔbɔdi nɔ bin de fɔ ɛp mi
bin de luk fɔ ɛp we mɔtalman go ɛp dɛn, bɔt nɔbɔdi nɔ bin de.
51:8 Dɔn a bin de tink bɔt yu sɔri-at, O Masta, ɛn pan di tin dɛn we yu bin de du trade, aw
yu de sev di wan dɛn we de wet fɔ yu, ɛn sev dɛn na dɛn an
na di ɛnimi dɛn.
51: 9 Dɔn a es mi beg dɛn ɔp na di wɔl ɛn pre fɔ
fridɔm frɔm day.
51: 10 A kɔl di Masta, we na mi Masta in Papa, fɔ mek i nɔ kɔmɔt de
mi insay di tɛm we a de sɔfa, ɛn di tɛm we di wan dɛn we prawd de, we a de de
nɔ bin ɛp ɛnibɔdi.
51: 11 A go prez yu nem ɔltɛm, ɛn a go siŋ prez wit
fɔ tɛl tɛnki; ɛn na so dɛn yɛri mi prea:
51: 12 Yu sev mi frɔm di pwɛl pwɛl we dɛn de pwɛl mi, ɛn yu sev mi frɔm di bad tin dɛn we a de du
tɛm: na dat mek a go tɛl tɛnki, ɛn prez yu, ɛn blɛs dɛn
nem, O Masta.
51: 13 We a bin yɔŋ, ɔ we a bin de go ɔda kɔntri, a bin want fɔ gɛt sɛns opin wan
mi prea.
51: 14 A pre fɔ am bifo di tɛmpul, ɛn a go luk fɔ am te to di
dɔn.
51:15 Ivin frɔm di flawa te di grep rayp, mi at dɔn gladi fɔ am
her: mi fut bin go di rayt we, frɔm mi yɔŋ tɛm a bin de luk fɔ am.
51:16 A butu mi yes smɔl, ɛn wɛlkɔm am, ɛn a lan bɔku tin.
51: 17 A bin bɛnifit am, so a go gi glori to di wan we de gi
mi sɛns.
51: 18 A bin dɔn mekɔp mi maynd fɔ du wetin i want, ɛn a bin rili fala wetin de
gud; so a nɔ go kɔnfyus.
51: 19 Mi sol dɔn fɛt wit am, ɛn a bin de du wetin a de du
a stret mi an dɛn go na ɛvin we de ɔp, ɛn kray fɔ mi ignorans
fɔ am.
51: 20 A dayrɛkt mi sol to am, ɛn a fɛn am wit klin
at jɔyn wit am frɔm di biginin, so a nɔ go bi
we dɛn dɔn lɛf biɛn.
51: 21 Mi at bin de wɔri we a de luk fɔ am, na dat mek a dɔn gɛt gud
prɔpati.
51: 22 PAPA GƆD dɔn gi mi langwej fɔ pe mi, ɛn a go prez am
wit dat.
51: 23 Una we nɔ lan buk, kam nia mi, ɛn una de na di os usay dɛn de lan buk.
51:24 So una de slo, ɛn wetin una de tɔk bɔt dɛn tin ya, bikɔs una de si una
sol dɛn rili tɔsti?
51: 25 A opin mi mɔt ɛn se, “Una bay am fɔ unasɛf we una nɔ gɛt mɔni.”
51: 26 Put yu nɛk ɔnda di yok, ɛn mek yu sol gɛt instrɔkshɔn
na tin we at fɔ fɛn.
51: 27 Una luk wit una yay, aw a gɛt smɔl wok ɛn a gɛt
bin gɛt bɔku rɛst to mi.
51:28 Gɛt lanin wit bɔku mɔni, ɛn gɛt bɔku gold frɔm am.
51: 29 Mek una gladi fɔ in sɔri-at, ɛn nɔ shem fɔ di prez we i de prez una.
51:30 Wok yu wok bifo tɛm, ɛn insay in tɛm i go gi yu yu blɛsin.