Sirach we de na di wɔl
50: 1 Saymɔn we na di ay prist, we na Onias in pikin, we insay in layf bin mek di
os bak, ɛn insay in tɛm, i bin mek di tɛmpul strɔng.
50: 2 Na in mek di fawndeshɔn we ay tu tɛm ɛn we ay
fɔt na di wɔl we de rawnd di tɛmpul:
50: 3 Insay in tɛm, di wata we de na di wata we de na di kɔmpas lɛk di si.
bin kɔba wit plet dɛn we dɛn mek wit kɔpa:
50: 4 I tek kia ɔf di tɛmpul so dat i nɔ fɔ fɔdɔm, ɛn i mek di
siti agens fɔ sidɔm rawnd:
50: 5 Aw dɛn bin ɔnɔ am midul di pipul dɛn we i kɔmɔt na di
say we oli!
50:6 I bin tan lɛk mɔnin sta we de midul klawd, ɛn i bin tan lɛk di mun we de na
di ful wan:
50: 7 Lɛk di san we de shayn pan di tɛmpul fɔ di Wan we de ɔp pas ɔlman, ɛn lɛk renbo
we de gi layt na di klawd dɛn we de shayn:
50:8 Ɛn lɛk ros flawa insay spring insay di ia, lɛk lili nia di
riva dɛn we gɛt wata, ɛn lɛk di branch dɛn na di franki tik we de na di
di tɛm fɔ di sɔmma:
50: 9 I tan lɛk faya ɛn insɛns we de insay di insɛns, ɛn lɛk bɔtul we dɛn mek wit gold we dɛn dɔn bit
wit ɔlkayn valyu ston dɛn:
50: 10 Ɛn i tan lɛk ɔliv tik we de gro frut ɛn lɛk saypres tik
we de gro te to di klawd.
50: 11 We i wɛr di klos we de sho se i gɛt ɔnɔ, ɛn i wɛr di pafɛkt klos
fɔ glori, we i go ɔp na di oli ɔlta, i mek di klos fɔ
oli we pɔsin kin gɛt ɔnɔ.
50: 12 We i tek di pat dɛn na di prist dɛn an, insɛf tinap de
di faya we de na di ɔlta, we dɛn rawnd, lɛk yɔŋ sida na Libanɔs;
ɛn as pam tik dɛn de rawnd am rawnd am.
50: 13 Na so ɔl Erɔn in pikin dɛn bin gɛt glori ɛn di sakrifays dɛn we di
Masta na dɛn an, bifo ɔl di kɔngrigeshɔn na Izrɛl.
50: 14 Ɛn i dɔn fɔ du di wok na di ɔlta, so dat i go mek di sakrifays fayn
pan di Ɔlmayti we ay pas ɔlman, .
50: 15 I es in an to di kɔp, ɛn tɔn sɔm pan di blɔd fɔ di
grep, i tɔn wan swit smel na di fut fɔ di ɔlta
to di Kiŋ we ay pas ɔlman.
50: 16 Dɔn Erɔn in pikin dɛn ala ɛn blo di silva trɔmpɛt dɛn, ɛn
mek big big nɔys fɔ yɛri, fɔ mɛmba bifo di Wan we Ay pas ɔlman.
50: 17 Dɔn ɔl di pipul dɛn rɔsh ɛn fɔdɔm na di wɔl
dɛn fes fɔ wɔship dɛn Masta Gɔd we gɛt pawa pas ɔlman.
50:18 Di siŋ dɛm sɛf bin de siŋ prez wit dɛn vɔys, wit bɔku difrɛn
sawnd dɛn bin de de mek swit myuzik.
50: 19 Di pipul dɛn beg PAPA GƆD we de ɔp pas ɔlman bay prea bifo am
dat na sɔri-at, te di Masta in solemnity dɔn, ɛn dɛn bin dɔn
dɔn in savis.
50: 20 Dɔn i go dɔŋ ɛn es in an ɔp oba di wan ol kɔngrigeshɔn
fɔ di Izrɛlayt dɛn, fɔ gi PAPA GƆD in blɛsin wit in yon
lip, ɛn fɔ gladi fɔ in nem.
50: 21 Ɛn dɛn butu fɔ wɔship di sɛkɔn tɛm, dat dɛn
kin gɛt blɛsin frɔm di wan we de ɔp pas ɔlman.
50: 22 So naw una de blɛs di Gɔd fɔ ɔlman, we jɔs de du wɔndaful tin dɛn
evriwe, we de es wi layf frɔm di bɛlɛ, ɛn de du wit wi
akɔdin to in sɔri-at.
50:23 I de mek wi gladi na wi at, ɛn mek pis de insay wi tɛm insay
Izrɛl sote go:
50: 24 So dat i go sho se i gɛt sɔri-at wit wi, ɛn sev wi insay in tɛm!
50: 25 Tu kayn neshɔn dɛn de we mi at et, ɛn di tɔd wan
nɔto neshɔn:
50: 26 Di wan dɛn we sidɔm na di mawnten na Sameria ɛn di wan dɛn we de wit dɛn
di Filistin dɛn, ɛn da fulish pipul dɛn we de na Sikɛm.
50:27 Jizɔs we na Sayrak in pikin we kɔmɔt Jerusɛlɛm rayt insay dis buk se di
instrɔkshɔn fɔ ɔndastand ɛn no, we kɔmɔt na in at fɔ tɔn
fɔ tɔk bɔt sɛns.
50: 28 Blɛsin fɔ ɛnibɔdi we go tray fɔ du dɛn tin ya; ɛn di wan we
lay dɛn na in at go gɛt sɛns.
50: 29 If i du dɛn, i go strɔng fɔ ɔltin, fɔ di layt fɔ
di Masta de lid am, we de gi sɛns to di wan dɛn we de du wetin Gɔd want. Blɛsin fɔ di
na di Masta in nem sote go. Emɛn, Amɛn.