Sirach we de na di wɔl
38: 1 Una ɔnɔ dɔktɔ wit di ɔnɔ we i fɔ gɛt fɔ di tin dɛn we una de yuz
kin gɛt am: bikɔs na PAPA GƆD mek am.
38: 2 Bikɔs di wan we de ɔp pas ɔlman, i de mɛn, ɛn i go gɛt ɔnɔ frɔm di
kiŋ.
38: 3 Di sɛns we dɔktɔ gɛt fɔ es in ed ɔp, ɛn na di yay
big man dɛn i go bi insay admireshɔn.
38: 4 PAPA GƆD mek mɛrɛsin kɔmɔt na di wɔl; ɛn di wan we gɛt sɛns
nɔ go et dɛn.
38: 5 Nɔto wud dɛn mek di wata swit, so dat i go bi gud gud wan
no?
38: 6 Ɛn i dɔn gi pipul dɛn sɛns, so dat dɛn go ɔnɔ am fɔ di wɔndaful tin dɛn we i de du
de wok.
38: 7 Na dɛn kayn pipul ya i de mɛn [man dɛn] ɛn pul dɛn pen.
38:8 Na dɛn kayn tin ya di pɔsin we de mek mɛrɛsin kin mek kɔnfɛkshɔn; ɛn pan in wok dɛn de
nɔ gɛt ɛnd; ɛn na in mek pis de ɔlsay na di wɔl, .
38: 9 Mi pikin, we yu sik, nɔ tek tɛm, bɔt pre to PAPA GƆD ɛn in
go mek yu wɛl.
38: 10 Lɛf sin, ɛn ɔda yu an dɛn rayt, ɛn klin yu at
frɔm ɔl wikɛd tin dɛn.
38: 11 Gi wan swit sɛnt, ɛn mɛmba fayn flawa; ɛn mek wan fat
ɔfrin, as i nɔ bi.
38: 12 Dɔn gi di dɔktɔ ples, bikɔs na PAPA GƆD mek am
nɔ kɔmɔt nia yu, bikɔs yu nid am.
38: 13 Wan tɛm de we gud sakrifays de na dɛn an.
38: 14 Dɛn go pre to PAPA GƆD fɔ mek i go bifo.
we dɛn kin gi fɔ mek i izi ɛn fɔ mek i gɛt mɛrɛsin fɔ mek i liv lɔng.
38: 15 Ɛnibɔdi we sin bifo di Wan we mek am, lɛ i fɔdɔm na di
dɔktɔ we de mɛn pipul dɛn.
38: 16 Mi pikin, mek kray wata fɔdɔm pan di wan dɛn we dɔn day, ɛn bigin kray lɛk se
yu bin dɔn sɔfa bad bad wan yusɛf; ɛn afta dat, kɔba in bɔdi
akɔdin to di kɔstɔm, ɛn nɔ fɔgɛt fɔ bɛr am.
38: 17 Una kray bad bad wan, una kray bad bad wan, una de kray lɛk aw i de kray
fit, ɛn dat wan ɔ tu dez, so dat dɛn nɔ go tɔk bad bɔt yu: ɛn afta dat
kɔmfɔt yusɛf fɔ di we aw yu ebi.
38: 18 Na di ebi tin kin mek pɔsin day, ɛn di we aw pɔsin in at kin at kin brok
trɛnk.
38: 19 Insay sɔfa, sɔri-at kin stil de, ɛn di po layf na di
swɛ fɔ di at.
38: 20 Una nɔ tek ɛnitin we at na yu at, drɛb am, ɛn mɛmba di las ɛnd.
38: 21 Nɔ fɔgɛt am, bikɔs nɔbɔdi nɔ go tɔn bak, yu nɔ fɔ du am
gud, bɔt du bad to yusɛf.
38: 22 Mɛmba di jɔjmɛnt we a de jɔj, bikɔs yusɛf go bi so; yestede fɔ mi, ɛn
tide fɔ yu.
38: 23 We di pɔsin we dɔn day de rɛst, lɛ i mɛmba am; ɛn gɛt kɔrej fɔ
am, we in Spirit dɔn kɔmɔt pan am.
38: 24 Pɔsin we lan buk kin gɛt sɛns we i de ɛnjɔy insɛf
we nɔ gɛt bɛtɛ biznɛs go gɛt sɛns.
38: 25 Aw i go gɛt sɛns we de ol di plɔg ɛn we de glori pan di
goad, we de drɛb kaw, ɛn we de wok tranga wan, ɛn we in yon
tɔk na bɔt kaw?
38: 26 I de gi in maynd fɔ mek fɔl; ɛn i de wok tranga wan fɔ gi di kaw
fɔd fɔ it.
38: 27 So ɛni kapɛnta ɛn wokman we de wok tranga wan nɛt ɛn de
di wan dɛn we de kɔt ɛn grev sil, ɛn we de wok tranga wan fɔ mek bɔku difrɛn difrɛn tin dɛn, .
ɛn gi dɛnsɛf to lay lay pikchɔ dɛn, ɛn wach fɔ dɔn wan wok:
38: 28 Di smit sɛf sidɔm nia di anvil, ɛn tink bɔt di ayɛn wok, di...
di faya we de kɔmɔt na di faya de west in bɔdi, ɛn i de fɛt wit di wam wam
di ɔfna: di nɔys we di hama ɛn di anvil de mek kin de na in yes ɔltɛm, .
ɛn in yay stil de luk di pɔtn fɔ di tin we i mek; i
de put in maynd fɔ dɔn in wok, ɛn wach fɔ polish am
pafɛkt wan:
38: 29 Na so di pɔsin we de mek kle kin sidɔm na in wokples ɛn tɔn di wil wit am
in fut, we de tek tɛm du in wok ɔltɛm, ɛn mek ɔl in yon
wok bay nɔmba;
38: 30 I de mek di kle wit in an, ɛn butu in trɛnk bifo
in fut dɛn; i de tray fɔ lid am oba; ɛn i de wok tranga wan fɔ
mek di ɔfna klin:
38: 31 Ɔl dɛn tin ya de abop pan dɛn an, ɛn ɔlman gɛt sɛns pan in wok.
38: 32 If dɛn pipul ya nɔ de, nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ de na siti, ɛn dɛn nɔ go de usay.”
dɛn nɔ go du am, ɛn dɛn nɔ go go ɔp ɛn dɔŋ:
38: 33 Dɛn nɔ fɔ luk fɔ dɛn na pɔblik advays, ɛn dɛn nɔ fɔ sidɔm ay na di
kɔngrigeshɔn: dɛn nɔ fɔ sidɔm na di jɔj dɛn sidɔm ples, ɛn ɔndastand di
sɛntɛns fɔ jɔj: dɛn nɔ kin ebul fɔ deklare jɔstis ɛn jɔjmɛnt; ɛn dɛn
nɔ go de usay dɛn de tɔk parebul.
38: 34 Bɔt dɛn go kɔntinyu fɔ de na di wɔl, ɛn [ɔl] wetin dɛn want
insay di wok we dɛn de du.