Sirach we de na di wɔl
33: 1 No bad tin nɔ go apin to ɛnibɔdi we de fred PAPA GƆD; bɔt insay
tɛmteshɔn ivin bak i go sev am.
33: 2 Pɔsin we gɛt sɛns nɔ et di lɔ; bɔt ɛnibɔdi we ipokrit insay de, tan lɛk
wan ship we de insay big big briz.
33: 3 Pɔsin we gɛt sɛns kin abop pan di lɔ; ɛn di lɔ fetful to
am, as ɔrakl.
33: 4 Pripia wetin fɔ tɔk, so dɛn go yɛri yu, ɛn tay am
instrɔkshɔn, dɔn mek ansa.
33: 5 Di at fɔ pɔsin we nɔ gɛt sɛns tan lɛk kat; ɛn di tin dɛn we i de tink bɔt tan lɛk
wan akslɛtri we de rɔl.
33:6 Ɔs we de rayd ɔs tan lɛk padi we de provok am, i de kray ɔnda ɔlman
we sidɔm pan am.
33: 7 Wetin mek wan de pas ɔda de, we i tan lɛk ɔl di layt fɔ ɛvride insay
di ia na di san?
33: 8 Na bikɔs dɛn no PAPA GƆD, ɛn i chenj
sizin dɛn ɛn fɛstival dɛn.
33: 9 I mek sɔm pan dɛn ay de, ɛn mek dɛn oli, ɛn sɔm pan dɛn
i dɔn mek ɔdinari de dɛn.
33: 10 Ɔlman kɔmɔt na grɔn, ɛn na di wɔl mek Adam.
33: 11 Bikɔs Jiova no bɔku tin, i dɔn sheb dɛn ɛn mek dɛn we fɔ du tin
difrɛn.
33: 12 I dɔn blɛs sɔm pan dɛn ɛn ɔnɔ sɔm pan dɛn ɛn i mek sɔm pan dɛn oli.
ɛn sidɔm nia insɛf, bɔt i dɔn swɛ sɔm pan dɛn ɛn mek dɛn put am dɔŋ.
ɛn tɔn kɔmɔt na dɛn ples dɛn.
33: 13 Jɔs lɛk aw kle de na pɔsin we de mek kle in an, fɔ mek am we i want
mɔtalman de na di wan we mek am in an fɔ pe to dɛn lɛk aw i tan
bɛst.
33: 14 Gud de agens bad, ɛn layf de agens day
agens di pɔsin we de sin, ɛn di pɔsin we de sin agens di wan dɛn we de fred Gɔd.
33: 15 So luk ɔl di wok dɛn we di Wan we de ɔp pas ɔl de du; ɛn tu ɛn tu de, .
wan pan dɛn de agens dɛnsɛf.
33: 16 A wek las las, lɛk pɔsin we de gɛda afta di wan dɛn we de gɛda grep.
bay di blɛsin we di Masta bin gi a bin bɛnifit, ɛn tred mi wayn prɛs lɛk a
pɔsin we de gɛda greps.
33: 17 Una tink se a nɔ bin wok fɔ misɛf nɔmɔ, bɔt fɔ ɔl di wan dɛn we de luk fɔ am
de lan.
33: 18 Una bigman dɛn na di pipul dɛn, una lisin to mi, ɛn una lisin wit una yes
rula dɛn na di kɔngrigeshɔn.
33: 19 Nɔ gi yu bɔy pikin ɛn yu wɛf, yu brɔda ɛn padi pawa oba yu fɔ lɔng tɛm
yu de liv, ɛn yu nɔ de gi yu prɔpati to ɔda pɔsin, so dat i nɔ go ripɛnt, ɛn
yu de beg fɔ di sem tin bak.
33: 20 As lɔng as yu de alayv ɛn gɛt briz insay yu, nɔ gi yusɛf to
ɛni.
33: 21 I bɛtɛ pas fɔ mek yu pikin dɛn luk fɔ yu
sholda tinap fɔ dɛn kɔtisti.
33: 22 Insay ɔl di wok dɛn we yu de du, kip yusɛf bifo; nɔ lɛf wan stɛyn insay
yu ɔnɔ.
33: 23 Di tɛm we yu go dɔn yu layf ɛn dɔn yu layf.
sheb yu prɔpati dɛn we yu gɛt.
33: 24 Fɔd, stik, ɛn lod na fɔ dɔnki; ɛn bred, kɔrɛkshɔn, ɛn
wok, fɔ wan savant. .
33: 25 If yu put yu slev wok, yu go gɛt rɛst, bɔt if yu alaw am
i go idle, i go luk fɔ fridɔm.
33: 26 Yok ɛn kɔla de butu in nɛk, na so dɛn de mek pɔsin sɔfa ɛn sɔfa fɔ pɔsin
wikɛd savant.
33: 27 Una sɛn am fɔ wok, so dat i nɔ go du natin; bikɔs we pɔsin nɔ de du natin, i de tich bɔku tin
wikɛd.
33: 28 Una put am fɔ wok lɛk aw i fayn fɔ am, if i nɔ obe, una fɔ wɛr mɔ
ebi ebi fet dɛn.
33: 29 Bɔt nɔ fɔ du tin pasmak pan ɛnibɔdi; ɛn if yu nɔ gɛt sɛns, nɔ du natin.
33: 30 If yu gɛt slev, mek i tan lɛk yusɛf, bikɔs yu
dɔn bay am wit prayz.
33: 31 If yu gɛt slev, beg am lɛk brɔda, bikɔs yu nid am
am, lɛk yu yon sol, if yu beg am bad, ɛn i rɔnawe pan am.”
yu, us we yu go go luk fɔ am?