Sirach we de na di wɔl
31: 1 We wi de wach fɔ jɛntri, i de it di bɔdi, ɛn di kia we pɔsin de kia fɔ am, i de drɛb am
away slip.
31: 2 We pɔsin de wach fɔ kia, i nɔ go mek pɔsin slip, lɛk aw bad bad sik kin brok
slip,
31: 3 Di jɛntriman dɛn kin wok tranga wan fɔ gɛda jɛntri; ɛn we i
rɛst, i ful-ɔp wit in fayn fayn tin dɛn.
31: 4 Pɔsin we po de wok tranga wan na in po prɔpati; ɛn we i lɛf fɔ go, i de
stil nid pipul dɛn.
31: 5 Ɛnibɔdi we lɛk gold nɔ go bi pɔsin we de du wetin rayt ɛn ɛnibɔdi we de fala am
kɔrɔpshɔn go gɛt inof pan am.
31: 6 Gold dɔn pwɛl bɔku pipul dɛn, ɛn dɛn dɔn pwɛl dɛn.
31: 7 Na stɔp fɔ di wan dɛn we de mek sakrifays to am ɛn ɔl di wan dɛn we nɔ gɛt sɛns
go tek am wit am.
31: 8 Blɛsin de di jɛntriman we nɔ gɛt wan bɔt ɛn we nɔ go
afta gold.
31: 9 Udat na in? ɛn wi go kɔl am blɛsin, bikɔs i gɛt wɔndaful tin dɛn
du am bitwin in pipul dɛn.
31: 10 Udat dɛn dɔn tray fɔ du dat, ɛn dɛn si se dɛn pafɛkt? dɔn lɛ i glori. Udat
kin mek pɔsin vɛks, ɛn i nɔ kin mek pɔsin vɛks? ɔ du bad, bɔt yu nɔ du am?
31: 11 In guds go mek i gɛt wanwɔd, ɛn di kɔngrigeshɔn go tɔk bɔt in yon
alms we dɛn kin gi.
31: 12 If yu sidɔm na tebul we gɛt bɔku bɔku tin dɛn, nɔ gridi pan am ɛn nɔ se:
Bɔku mit de pan am.
31: 13 Mɛmba se wikɛd yay na bad tin, ɛn wetin Gɔd mek mɔ
wikɛd pas wan yay? na dat mek i de kray ɔltɛm.
31: 14 Nɔ stret yu an ɛnisay we i luk, ɛn nɔ push am wit
am insay di dish.
31: 15 Nɔ jɔj yu neba yu wan, ɛn yu fɔ gɛt sɛns pan ɔltin.
31: 16 It lɛk aw mɔtalman fɔ it, di tin dɛn we dɛn dɔn put bifo yu; ɛn
devour note, so dat pipul go et yu.
31: 17 Una lɛf fɔ du am fɔs bikɔs ɔf abit; ɛn nɔ bi pɔsin we nɔ satisfay, so dat yu nɔ go satisfay
ɔfɛnd.
31: 18 We yu sidɔm wit bɔku pipul dɛn, nɔ es yu an fɔs.
31: 19 Na smɔl tin nɔmɔ go du fɔ pɔsin we dɛn mɛn gud gud wan, bɔt i nɔ de kam
in briz shɔt pan in bed.
31: 20 We pɔsin it smɔl smɔl, i kin gɛt fayn slip, i kin grap ali, ɛn i kin gɛt sɛns
wit am.
de wit man we nɔ satisfay.
31: 21 Ɛn if dɛn fos yu fɔ it, grap, go, vɔmit, ɛn yu
go gɛt rɛst.
31: 22 Mi pikin, lisin to mi, ɛn nɔ tek mi at, ɛn las las yu go si lɛk
Ai bin dalim yu: Insai ol yu wok go kwik, so no sik nor go kam
to yu.
31: 23 Ɛnibɔdi we fri fɔ it, pipul dɛn go tɔk gud bɔt am; ɛn di
ripɔt bɔt aw i de kia fɔ di os fayn fayn wan go biliv.
31: 24 Bɔt di wan ol siti go agens ɛnibɔdi we nɔ de it in it
fɔ grɔmbul; ɛn dɛn nɔ go dawt di tɛstimoni dɛn bɔt in niggardness.
31: 25 Nɔ sho se yu gɛt maynd wit wayn; bikɔs wayn dɔn pwɛl bɔku pipul dɛn.
31: 26 Di ɔfna de pruv di ed bay we i de dip, na so wayn de mek di at fɔ di
prawd bay we i drɔnk.
31:27 Wayn gud lɛk layf to pɔsin, if i drink smɔl: us layf
na to man we nɔ gɛt wayn? bikɔs dɛn mek am fɔ mek pipul dɛn gladi.
31: 28 Wayn we pɔsin dɔn drɔnk ɛn we i de it, i kin mek pɔsin gladi, ɛn
di maynd we pɔsin kin gladi:
31: 29 Bɔt wayn we pɔsin dɔn drink pasmak de mek pɔsin in maynd bita, wit
dɛn kin fɛt ɛn fɛt-fɛt.
31:30 Drunk de mek fulman vɛksteshɔn te i du bad, i de stɔp
trɛnk, ɛn mek wund.
31: 31 Nɔ kɔrɛkt yu kɔmpin we yu de drink wayn, ɛn nɔ tek am se i gladi we i gladi.
nɔ gi am wɔd dɛn we de mek i vɛks, ɛn nɔ prɛs am wit ɛnkɔrej am [fɔ
drink.]