Sirach we de na di wɔl
8:1 Nɔ tray wit pawaful man’ so dat yu nɔ fɔdɔm na in an.
8: 2 Nɔ mek yu nɔ gɛt wanwɔd wit jɛntriman, so dat i nɔ go wet yu pasmak, fɔ gold
dɔn pwɛl bɔku pipul dɛn, ɛn mek kiŋ dɛn at chenj.
8: 3 Nɔ tray wit pɔsin we ful-ɔp wit langwej, ɛn nɔ gɛda wud pan in yon
faya.
8: 4 Nɔ mek lɛk se yu de du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want, so dat yu gret gret granpa dɛn nɔ go shem.
8: 5 Nɔ provok pɔsin we de tɔn in bak pan sin, bɔt mɛmba se wi ɔl na
we fit fɔ gɛt pɔnishmɛnt.
8: 6 Nɔ shem pɔsin we i dɔn ol, bikɔs sɔm pan wi kin ol.
8: 7 Nɔ gladi fɔ yu big ɛnimi we dɔn day, bɔt mɛmba se wi de day
ɔl.
8: 8 Nɔ tek di we aw pipul dɛn we gɛt sɛns de tɔk, bɔt yu fɔ no wetin dɛn de tɔk
prɔvab dɛn: bikɔs na dɛn yu go lan aw fɔ sav
big man dɛn wit izi.
8: 9 Nɔ mis di ɛlda dɛn tɔk, bikɔs dɛnsɛf lan bɔt dɛn
papa dɛn, ɛn na dɛn yu go lan fɔ ɔndastand ɛn fɔ ansa
as nid nid fɔ du dat.
8: 10 Nɔ bɔn pɔsin we de sin in kol, so dat faya nɔ go bɔn yu wit
in faya.
8: 11 Nɔ grap [we yu vɛks] pan pɔsin we du bad, so dat i nɔ go du am
lay in wait fɔ trap yu insay yu wɔd dɛn
8: 12 Nɔ lɛnt to pɔsin we gɛt pawa pas yusɛf; bikɔs if yu lɛnt
am, kɔnt am bɔt i lɔs.
8: 13 Nɔ mek shɔ se yu gɛt pawa pas yu pawa, bikɔs if yu shɔ, tek tɛm pe
i.
8: 14 Nɔ go to lɔ wit jɔj; bikɔs dɛn go jɔj fɔ am akɔdin to in yon
ɔnɔ.
8: 15 Nɔ travul wit pɔsin we gɛt maynd, so dat i nɔ go fil bad
yu: bikɔs i go du wetin i want, ɛn yu go day
wit am tru in fulish we.
8: 16 Nɔ tray wit pɔsin we vɛks, ɛn nɔ go wit am na say we nɔbɔdi nɔ de.
bikɔs blɔd tan lɛk se natin nɔ de na in yay, ɛn usay nɔbɔdi nɔ de ɛp am
go pul yu kɔmɔt na pawa.
8: 17 Nɔ tɔk to pɔsin we nɔ gɛt sɛns; bikɔs i nɔ ebul fɔ kip advays.
8: 18 Nɔ du sikrit tin bifo strenja; bikɔs yu nɔ no wetin i want
bring am kam bifo.
8: 19 Nɔ opin yu at to ɛnibɔdi, so dat i nɔ go pe yu wit sɛns
tɔn.