Ruth
3: 1 Dɔn Naomi in mama in lɔya tɛl am se: “Mi gyal pikin, a nɔ go du am.”
yu go luk fɔ rɛst fɔ yu, so dat i go fayn fɔ yu?
3: 2 Ɛn naw, nɔto Boaz na wi fambul, udat yu bin de wit in gyal pikin dɛn?
Luk, i de win bali te nɛt na di ples we dɛn de trit.
3: 3 So was yusɛf, anɔynt yu, ɛn wɛr yu klos pan yu.
ɛn go dɔŋ na grɔn, bɔt nɔ mek di man no bɔt yusɛf.
te i dɔn it ɛn drink.
3: 4 We i ledɔm, yu fɔ mak di ples
na de i go ledɔm, ɛn yu go go insay ɛn opin in fut ɛn ledɔm.”
yu dɔŋ; ɛn i go tɛl yu wetin yu fɔ du.
3: 5 Di uman tɛl am se: “A go du ɔl wetin yu tɛl mi.”
3: 6 I go dɔŋ na grɔn ɛn du ɔl wetin i du
mama in lɔ bin tɛl am.
3: 7 We Boaz dɔn it ɛn drink, ɛn in at gladi, i go
ledɔm na di ɛnd pan di hip kɔn, ɛn i kam saful saful, ɛn
i pul in fut, ɛn le am.
3:8 Na midulnɛt, di man fred ɛn tɔn bak
insɛf: ɛn luk, wan uman ledɔm na in fut.
3: 9 I aks se: “Udat yu na?” Ɛn i ansa se: “Mi na Rut we na yu slev.
So, spre yu klos pan yu savant uman; bikɔs yu de nia
fambul.
3: 10 I se: “Mi gyal pikin, PAPA GƆD blɛs yu, bikɔs yu dɔn gɛt am.”
sho mɔ gudnɛs na di las ɛnd pas di biginin, bikɔs
as yu nɔ bin de fala yɔŋ man dɛn, ilɛksɛf po ɔ jɛntri.
3: 11 Ɛn naw, mi gyal pikin, nɔ fred; A go du to yu ɔl wetin yu de du
rikwaym: bikɔs ɔl di siti na mi pipul dɛn no se yu na a
uman we gɛt gud kwaliti dɛn.
3: 12 Ɛn naw na tru se mi na yu fambul we de nia yu
kinsman we de nia mi pas mi.
3: 13 Una fɔ de dis nɛt, ɛn na mɔnin, if i want
du to yu di pat fɔ yu fambul, wɛl; mek i du di fambul in yon
pat: bɔt if i nɔ want fɔ du di pat we in fambul gɛt to yu, na da tɛm de a go du am
du di pat fɔ yu fambul, lɛk aw PAPA GƆD de liv, ledɔm te di
mɔnin.
3: 14 I ledɔm nia in fut te mɔnin, ɛn i grap bifo wan
bin ebul fɔ no ɔda wan. En imbin tok, “Uman nomo bin no se wan uman kam.”
insay di flɔ.
3: 15 I tɔk bak se: “Bɔr di kɔyl we yu gɛt pan yu ɛn ol am.” Ɛn
we i ol am, i mɛzhɔ siks mɛzhɔ bali, ɛn le am pan
her: ɛn i go na di siti.
3: 16 We i kam to in mama in lɔya, i se: “Udat na yu, mi.”
gal pikin? Ɛn i tɛl am ɔl wetin di man dɔn du to am.
3: 17 Di uman tɛl am se: “Na dɛn siks mɛzhɔ bali we i gi mi; bikɔs i bin se fɔ
mi, Nɔ go ɛmti to yu mama in lɔya.
3: 18 Dɔn i se: “Mi gyal pikin, sidɔm, te yu no aw di prɔblɛm de.”
go fɔdɔm: bikɔs di man nɔ go rɛst, te i dɔn di
tin dis de.