Lɛta Fɔ Rom
8: 1 So naw nɔbɔdi nɔ go kɔndɛm di wan dɛn we de insay Krays
Jizɔs, we nɔ de waka lɛk di bɔdi, bɔt we de fala di Spirit.
8: 2 Di lɔ we de gi layf to Krays Jizɔs dɔn mek a fri frɔm
di lɔ bɔt sin ɛn day.
8: 3 Na wetin di Lɔ nɔ bin ebul fɔ du, bikɔs i wik bikɔs ɔf in bɔdi.
Gɔd sɛn in yon Pikin we tan lɛk bɔdi we sin, ɛn fɔ sin.
bin kɔndɛm sin insay di bɔdi:
8: 4 So dat di lɔ we de du wetin rayt go apin insay wi we nɔ de waka
na di bɔdi, bɔt na di Spirit.
8: 5 Di wan dɛn we de du wetin dɛn bɔdi want, de tink bɔt wetin dɛn bɔdi want. bɔt
di wan dɛn we de fala di Spirit, na di tin dɛn we di Spirit de du.
8: 6 Fɔ lɛ pɔsin tink bɔt di bɔdi, na day; bɔt fɔ tink bɔt Gɔd na layf
ɛn pis.
8: 7 Bikɔs di tin dɛn we wi de tink bɔt na fɔ et Gɔd, bikɔs i nɔ de ɔnda Gɔd
Gɔd in lɔ, ɛn nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ bi.
8: 8 So di wan dɛn we de na di bɔdi nɔ go ebul fɔ mek Gɔd gladi.
8: 9 Bɔt una nɔ de insay di bɔdi, bɔt una de insay di Spirit, if na di Spirit
Gɔd de insay una. Naw if ɛnibɔdi nɔ gɛt Krays in Spirit, i de
nɔbɔdi nɔ de pan in yon.
8: 10 If Krays de insay una, di bɔdi dɔn day bikɔs ɔf sin; bɔt na di Spirit
na layf bikɔs ɔf wetin rayt.
8: 11 Bɔt if di spirit we gi Jizɔs layf bak, de insay
yu, di wan we gi layf bak to Krays frɔm di wan dɛn we dɔn day, go gi yu layf bak
bɔdi we de day bay in Spirit we de insay una.
8: 12 So, mi brɔda dɛn, wi nɔ gɛt dɛt fɔ wi bɔdi, fɔ liv wi layf di we aw wi de du wetin wi want
bɔdi.
8: 13 If una de liv lɛk aw mɔtalman de liv una layf, una go day
Spirit do mortify di deeds of di bodi, una go liv.
8: 14 Ɛnibɔdi we Gɔd in Spirit de lid, na Gɔd in pikin dɛn.
8: 15 Una nɔ gɛt di spirit fɔ bi slev igen fɔ fred; bɔt una
dɔn gɛt di Spirit fɔ adopt, we wi de kray se, Aba, Papa.
8: 16 Di Spirit insɛf de witnɛs wit wi spirit se wi na di
Gɔd in pikin dɛn:
8: 17 Ɛn if na pikin dɛn, una go gɛt di prɔpati; pipul dɛn we go gɛt Gɔd in prɔpati, ɛn we go gɛt wanwɔd wit Krays;
if na so wi de sɔfa wit am, so dat wi go gɛt glori bak
togɛda.
8: 18 A tink se di sɔfa we wi de sɔfa dis tɛm nɔ fit fɔ mek wi sɔfa
una fɔ kɔmpia dɛn wit di glori we wi go sho insay wi.
8: 19 Di tin we Gɔd mek de wet fɔ di...
di we aw Gɔd in pikin dɛn de sho insɛf.
8: 20 Di tin we Gɔd mek, nɔto bay wilful, bɔt na bay we dɛn mek am ɔnda fɔ natin
rizin fɔ di wan we dɔn put di sem tin ɔnda in op, .
8: 21 Bikɔs di tin we Gɔd mek, insɛf go fri frɔm di slev we
kɔrɔpshɔn insay Gɔd in pikin dɛn fridɔm we gɛt glori.
8: 22 Wi no se ɔl di tin dɛn we Gɔd mek de kray ɛn dɛn de fil pen
togɛda te naw.
8: 23 Ɛn nɔto dɛn nɔmɔ, bɔt wisɛf bak, we gɛt di fɔs frut fɔ di
Spirit, ivin wisɛf de kray insay wisɛf, de wet fɔ di
adopshɔn, to wit, fɔ fri wi bɔdi.
8: 24 Wi de sev na di op, bɔt di op we wi de si nɔto op, bikɔs wetin a
man de si, wetin mek i stil de op fɔ?
8: 25 Bɔt if wi op fɔ wetin wi nɔ de si, wi fɔ peshɛnt wet fɔ am
i.
8: 26 Semweso, di Spirit de ɛp wi we wi wik, bikɔs wi nɔ no wetin
wi fɔ pre fɔ lɛk aw wi fɔ pre, bɔt na di Spirit insɛf de mek
beg fɔ wi wit kray we pɔsin nɔ go ebul fɔ tɔk.
8: 27 Ɛn ɛnibɔdi we de chɛk di at, no wetin di Spirit de tink.
bikɔs i de beg fɔ di oli wan dɛn akɔdin to wetin dɛn want
Gɔd.
8: 28 Ɛn wi no se ɔltin de wok togɛda fɔ gud to di wan dɛn we lɛk dɛn
Gɔd, to di wan dɛn we dɛn kɔl akɔdin to wetin i want.
8: 29 Fɔ di wan dɛn we i bin dɔn no bifo tɛm, i bin dɔn disayd bak fɔ mek i falamakata
in Pikin in pikchɔ, so dat i go bi di fɔs bɔy pikin pan bɔku pipul dɛn
brɔda dɛn.
8: 30 Pantap dat, di wan dɛn we i bin dɔn disayd fɔ du, i kɔl dɛn bak
i kɔl dɛn bak, i mek dɛn de du wetin rayt
we dɛn gɛt glori.
8: 31 Wetin wi go se to dɛn tin ya? If Gɔd de fɔ wi, udat go ebul fɔ bi
agens wi?
8: 32 Di wan we nɔ sɔri fɔ in yon Pikin, bɔt i gi am fɔ wi ɔl, aw
yu tink se i nɔ go gi wi ɔltin wit am?
8: 33 Udat go put ɛnitin pan di wan dɛn we Gɔd dɔn pik? Na Gɔd dat
de mek pɔsin rayt.
8: 34 Udat na di wan we de kɔndɛm? Na Krays day, yes bifo dat, dat na
rayz bak, we de na Gɔd in raytan, we de mek bak.”
intaseshɔn fɔ wi.
8: 35 Udat go mek wi nɔ lɛk Krays? go trɔbul, ɔ
trɔbul, ɔ sɔfa, ɔ angri, ɔ nekɛd, ɔ denja, ɔ sɔd?
8: 36 Jɔs lɛk aw dɛn rayt se: “Fɔ yu sek, dɛn de kil wi ɔl di de; wi na
dɛn bin de tek dɛn as ship dɛn we dɛn go kil.
8: 37 Nɔ, pan ɔl dɛn tin ya, wi de win pas ɔlman tru di wan we de du am
bin lɛk wi.
8: 38 A biliv se nɔto day, layf, enjɛl, ɔ
prinsipul dɛn, pawa dɛn, tin dɛn we de naw, ɔ tin dɛn we gɛt fɔ apin, .
8: 39 Nɔ ayt, ɔ dip, ɔ ɛni ɔda tin we Gɔd mek nɔ go ebul fɔ separet
wi kɔmɔt frɔm Gɔd in lɔv we de insay Krays Jizɔs wi Masta.