Lɛta Fɔ Rom
1: 1 Pɔl, we na Jizɔs Krays in savant, we dɛn kɔl fɔ bi apɔsul, we dɛn separet to
di gud nyuz bɔt Gɔd, .
1: 2 (I bin dɔn prɔmis in prɔfɛt dɛn insay di oli skripchɔ dɛn)
1: 3 Bɔt in Pikin Jizɔs Krays we na wi Masta, we Gɔd mek wit in pikin dɛn
Devid akɔdin to di bɔdi;
1: 4 Ɛn i se in na Gɔd in Pikin wit pawa, jɔs lɛk aw di spirit we i gɛt
oli, bay we i gɛt layf bak frɔm di wan dɛn we dɔn day.
1: 5 Na in mek wi gɛt spɛshal gudnɛs ɛn bi apɔsul, bikɔs wi de obe di
fet bitwin ɔl neshɔn, fɔ in nem.
1: 6 Jizɔs Krays kɔl unasɛf pan dɛn.
1: 7 A de tɛl ɔl di wan dɛn we de na Rom, we Gɔd lɛk, we dɛn kɔl fɔ bi oli wan
una ɛn pis frɔm Gɔd we na wi Papa ɛn di Masta Jizɔs Krays.
1:8 Fɔs, a de tɛl mi Gɔd tɛnki tru Jizɔs Krays fɔ una ɔl, so dat una gɛt fet
na in dɛn de tɔk bɔt ɔlsay na di wɔl.
1: 9 Bikɔs Gɔd na mi witnɛs, we a de sav wit mi spirit wit in gud nyuz
Pikin, we a nɔ de stɔp fɔ tɔk bɔt yu ɔltɛm we a de pre;
1:10 Mek rikwest, if bay eni we naw at leng a kin get wan prosperous
waka bay wetin Gɔd want fɔ kam to una.
1: 11 A want fɔ si una, so dat a go gi una sɔm gift we gɛt fɔ du wit Gɔd biznɛs.
te di ɛnd una go gɛt wanwɔd;
1: 12 Dat min se a go gɛt kɔrej wit una bikɔs una gɛt fet
mi ɛn una ɔl tu.
1: 13 Mi brɔda dɛn, a nɔ want mek una no se bɔku tɛm a bin de plan fɔ du dat
fɔ kam to una, (bɔt dɛn dɔn lɛf am te naw,) so dat a go gɛt sɔm frut
midul unasɛf, jɔs lɛk ɔda pipul dɛn we nɔto Ju.
1: 14 A gɛt dɛt to di Grik dɛn ɛn di Barbarian dɛn; ɔl tu to di wan dɛn we gɛt sɛns, .
ɛn to di wan dɛn we nɔ gɛt sɛns.
1: 15 So pan ɔl we a de insay mi, a rɛdi fɔ prich di gud nyuz to una we de
na Rom bak.
1: 16 A nɔ de shem fɔ di gud nyuz bɔt Krays, bikɔs na Gɔd in pawa
so dat ɛnibɔdi we biliv go sev; to di Ju fɔs, ɛn bak
to di Grik langwej.
1: 17 Na insay de, Gɔd de sho se i de du wetin rayt frɔm fet to fet
dɛn rayt se: “Di wan we de du wetin rayt go liv bay fet.”
1: 18 Gɔd in wamat de kɔmɔt na ɛvin pan ɔl di wan dɛn we nɔ de du wetin Gɔd want ɛn
pipul dɛn we nɔ de du wetin rayt, we de ol di trut we nɔ rayt;
1: 19 Bikɔs wetin Gɔd no, de sho insɛf pan dɛn; bikɔs Gɔd gɛt am
sho am to dɛn.
1: 20 Di tin dɛn we i nɔ de si, frɔm di tɛm we i mek di wɔl, na
si klia wan, dɛn ɔndastand am wit di tin dɛn we dɛn mek, ivin in yon
pawa ɛn Gɔd we go de sote go; so dat dɛn nɔ gɛt ɛkskyuz:
1: 21 Bikɔs we dɛn bin no Gɔd, dɛn nɔ bin de prez am lɛk Gɔd, ɛn dɛn nɔ bin de prez am lɛk Gɔd
bin tɛl tɛnki; bɔt i bin bi fɔ natin na dɛn maynd, ɛn dɛn ful-ɔp
at bin dak.
1: 22 We dɛn bin de tɔk se dɛn gɛt sɛns, dɛn tɔn ful pipul dɛn.
1: 23 Ɛn i chenj Gɔd we nɔ de rɔtin in glori to wan imej we tan lɛk
to mɔtalman we de rɔtin, to bɔd dɛn, animal dɛn we gɛt 4 fut, ɛn animal dɛn we de kres
tin dɛn.
1: 24 So Gɔd gi dɛn bak pan dɔti tin bikɔs ɔf di tin dɛn we dɛn want fɔ du
dɛn yon at, fɔ mek dɛn nɔ rɛspɛkt dɛn yon bɔdi bitwin dɛnsɛf.
1: 25 I chenj Gɔd in trut to lay, ɛn wɔship ɛn sav di
krichɔ pas di Wan we mek ɔltin, we gɛt blɛsin sote go. Amen.
1: 26 Na dat mek Gɔd gi dɛn to dɔti lɔv, bikɔs ivin dɛn
uman dɛn bin chenj di we aw dɛn de yuz am na di wɔl to wetin de agens di tin dɛn we Gɔd mek:
1: 27 Semweso, di man dɛn lɛf fɔ yuz di uman in yon we, dɛn bɔn
insay dɛn want we dɛn want fɔ du wit dɛnsɛf; man wit man we de wok wetin na
nɔ fayn, ɛn dɛn de gɛt da kɔmpɛnshɔn de insay dɛnsɛf fɔ dɛn mistek
we bin mit.
1: 28 Ɛn pan ɔl we dɛn nɔ bin lɛk fɔ kip Gɔd insay dɛn no, Gɔd bin gi
dɛn go to dɛn maynd we nɔ fayn, fɔ du di tin dɛn we nɔ de du
izi;
1: 29 Dɛn ful-ɔp wit ɔl di tin dɛn we nɔ rayt, du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want, ɛn wikɛd tin dɛn, .
fɔ want ɔltin, fɔ du bad tin; ful-ɔp wit milɛ, kil, agyumɛnt, ful, .
bad bad tin we pɔsin kin du; pipul dɛn we de wispa, .
1:30 Bakbit, et Gɔd, despiteful, prawd, bost, inventor of
bad tin, we nɔ de obe dɛn mama ɛn papa, .
1: 31 Una nɔ gɛt ɔndastandin, pipul dɛn we de brok agrimɛnt, we nɔ gɛt lɔv.
implacable, nɔ gɛt sɔri-at:
1: 32 Wi no di jɔjmɛnt we Gɔd de jɔj, se di wan dɛn we de du dɛn kayn tin ya de bi
we fit fɔ day, nɔto jɔs fɔ du di sem tin, bɔt fɔ gladi fɔ di wan dɛn we de du dat
dɛn.