Sam dɛn
119: 1 Blɛsin fɔ di wan dɛn we nɔ dɔti na rod, we de waka na PAPA GƆD in lɔ.
119: 2 Blɛsin fɔ di wan dɛn we de kip in tɛstimoni ɛn we de luk fɔ am wit di
ɔl di at.
119: 3 Dɛn nɔ de du bad.
119: 4 Yu dɔn tɛl wi fɔ du wetin yu tɛl wi fɔ du.
119: 5 O if mi we dɛn bin de sho se a fɔ fala yu lɔ dɛn!
119: 6 Dɔn a nɔ go shem, we a rɛspɛkt ɔl yu yon
kɔmandmɛnt dɛn.
119: 7 A go prez yu wit rayt at, we a dɔn lan
yu jɔjmɛnt dɛn we rayt.
119: 8 A go kip yu lɔ dɛn, Nɔ lɛf mi kpatakpata.
119: 9 Wetin yɔŋ man go yuz fɔ klin in we? bay we dɛn de pe atɛnshɔn to dat
akɔdin to yu wɔd.
119: 10 A dɔn luk fɔ yu wit mi ɔl mi at: O lɛ a nɔ rɔnawe pan yu
kɔmandmɛnt dɛn.
119: 11 A dɔn ayd yu wɔd na mi at, so dat a nɔ go sin agens yu.
119: 12 PAPA GƆD, blɛsin yu, tich mi yu lɔ dɛn.
119: 13 A dɔn tɔk wit mi lip dɛn ɔl di jɔjmɛnt dɛn we yu de tɔk bɔt.
119: 14 A gladi fɔ di we aw yu de tɔk, jɔs lɛk aw a gladi fɔ ɔl di jɛntri.
119: 15 A go tink gud wan bɔt yu lɔ dɛn ɛn rɛspɛkt yu we.
119: 16 A go gladi fɔ yu lɔ dɛn, a nɔ go fɔgɛt yu wɔd.
119: 17 Du yu slev gud gud wan, so dat a go liv ɛn du wetin yu se.
119: 18 Opin mi yay, so dat a go si wɔndaful tin dɛn frɔm yu lɔ.
119: 19 Mi na strenja na di wɔl, nɔ ayd yu lɔ dɛn frɔm mi.
119: 20 Mi sol de brok fɔ di lɔng we i gɛt fɔ yu jɔjmɛnt dɛn atɔl
tɛm dɛn.
119:21 Yu dɔn kɔrɛkt di prawd wan dɛn we dɛn swɛ, we de mek mistek pan yu
kɔmandmɛnt dɛn.
119: 22 Una pul di badnem ɛn disgres pan mi; bikɔs a dɔn kip yu tɛstimoni dɛn.
119: 23 Prins dɛnsɛf bin sidɔm de tɔk agens mi, bɔt yu slev bin de tink gud wan
insay yu lɔ dɛn.
119: 24 Yu tɛstimoni dɛn de mek a gladi ɛn na mi advays.
119: 25 Mi sol de tay pan dɔti, yu gi mi layf akɔdin to yu wɔd.
119: 26 A dɔn tɔk bɔt mi we, ɛn yu yɛri mi.
119: 27 Mek a ɔndastand di we aw yu de du tin, na so a go tɔk bɔt yu
wɔndaful wok dɛn.
119: 28 Mi sol de mɛlt fɔ ebi ebi, yu de gi mi trɛnk akɔdin to yu
wɔd.
119: 29 Put di we fɔ lay pan mi, ɛn gi mi yu lɔ wit sɔri-at.
119: 30 A dɔn pik di rod fɔ tru, a dɔn put yu jɔjmɛnt bifo mi.
119: 31 A dɔn stɔp fɔ tɔk bɔt wetin yu de tɔk: PAPA GƆD, nɔ shem mi.
119: 32 A go rɔn di we aw yu lɔ dɛn de, we yu go mek mi
at.
119: 33 PAPA GƆD, tich mi di we aw yu lɔ dɛn se; ɛn a go kip am te di
dɔn.
119: 34 Gi mi ɔndastandin, ɛn a go obe yu lɔ; yes, a go obe am
wit mi ɔl mi at.
119: 35 Mek a go na di rod we yu lɔ dɛn se; bikɔs na de a gladi.
119: 36 Mek a put mi at pan yu tɛstimoni, ɛn nɔ mek a want fɔ du sɔntin.
119: 37 Una tɔn mi yay kɔmɔt pan fɔ si natin; ɛn gi mi layf insay yu
we.
119: 38 Stɔp yu wɔd to yu slev, we de gi yu layf to yu fred.
119: 39 Una tɔn mi bad we a de fred, bikɔs yu jɔjmɛnt gud.
119: 40 Luk, a dɔn rili want yu lɔ dɛn
fɔ du wetin rayt.
119: 41 Lɛ yu sɔri-at kam to mi bak, PAPA GƆD, ivin yu sev
to yu wɔd.
119: 42 So a go gɛt wetin fɔ ansa ɛnibɔdi we de provok mi, bikɔs a abop
insay yu wɔd.
119: 43 Ɛn nɔ pul di tru wɔd kɔmɔt na mi mɔt; bikɔs a dɔn op
insay yu jɔjmɛnt dɛn.
119: 44 So a go kip yu lɔ ɔltɛm sote go.
119: 45 A go waka fri wan, bikɔs a de luk fɔ yu lɔ dɛn.
119: 46 A go tɔk bɔt yu tɛstimoni bifo kiŋ dɛn, ɛn a nɔ go de
shem.
119: 47 A go gladi fɔ yu lɔ dɛn we a lɛk.
119: 48 A go es mi an dɛn ɔp to yu lɔ dɛn we a lɛk;
ɛn a go tink gud wan bɔt yu lɔ dɛn.
119: 49 Mɛmba di wɔd we yu tɛl yu slev, we yu mek a du
op.
119: 50 Dis na mi kɔrej we a de sɔfa, bikɔs yu wɔd dɔn gi mi layf.
119:51 Di wan dɛn we prawd dɔn provok mi bad bad wan
yu lɔ.
119:52 O PAPA GƆD, a mɛmba yu jɔjmɛnt dɛn trade; ɛn a dɔn kɔrej misɛf.
119:53 Fɔ fred dɔn kam pan mi bikɔs ɔf di wikɛd pipul dɛn we lɛf yu
lɔ.
119:54 Yu lɔ dɛn dɔn bi mi siŋ dɛn na di os usay a de go.
119:55 A dɔn mɛmba yu nem, PAPA GƆD, na nɛt, ɛn a dɔn obe yu lɔ.
119: 56 Dis a bin gɛt, bikɔs a bin de du wetin yu tɛl mi fɔ du.
119:57 Yu na mi pat, PAPA GƆD: A dɔn se a go kip yu wɔd dɛn.
119:58 A beg yu gud gud wan wit ɔl mi at, sɔri fɔ mi
akɔdin to yu wɔd.
119: 59 A bin de tink bɔt mi rod dɛn, ɛn tɔn mi fut fɔ yu tɛstimoni dɛn.
119: 60 A bin rɔsh, ɛn a nɔ bin de te fɔ obe yu lɔ dɛn.
119: 61 Di wikɛd wan dɛn dɔn tif mi, bɔt a nɔ fɔgɛt yu
lɔ.
119:62 Na midulnɛt a go grap fɔ tɛl yu tɛnki bikɔs ɔf yu
jɔjmɛnt dɛn we rayt.
119:63 Mi na padi fɔ ɔl di wan dɛn we de fred yu ɛn di wan dɛn we de kip yu
di lɔ dɛn we dɛn kin gi.
119:64 PAPA GƆD, di wɔl ful-ɔp wit yu sɔri-at, tich mi yu lɔ dɛn.
119:65 O PAPA GƆD, yu dɔn du gud to yu slev, jɔs lɛk aw yu tɔk.
119: 66 Tich mi gud jɔjmɛnt ɛn no, bikɔs a biliv yu
kɔmandmɛnt dɛn.
119: 67 Bifo a sɔfa, a bin dɔn rɔnawe, bɔt naw a dɔn du wetin yu se.
119:68 Yu gud, ɛn yu de du gud; tich mi yu lɔ dɛn.
119: 69 Di wan dɛn we prawd dɔn lay pan mi, bɔt a go fala yu lɔ dɛn
wit mi ɔl mi at.
119:70 Dɛn at fat lɛk gris; bɔt a gladi fɔ yu lɔ.
119: 71 I fayn fɔ mi we a sɔfa; so dat a go lan yu
di lɔ dɛn we de na di lɔ.
119:72 Di lɔ we de na yu mɔt bɛtɛ to mi pas bɔku bɔku gold ɛn
silva.
119:73 Yu an dɛn mek mi ɛn mek mi, gi mi ɔndastandin, se a
kin lan yu lɔ dɛn.
119:74 Di wan dɛn we de fred yu go gladi we dɛn si mi; bikɔs a dɔn op
insay yu wɔd.
119:75 O PAPA GƆD, a no se yu jɔjmɛnt dɛn rayt, ɛn yu in
fetful wan dɔn mek a sɔfa.
119:76 Mek, a de beg yu, yu sɔri-at fɔ mi kɔrej, akɔdin to
yu wɔd to yu slev.
119:77 Mek yu sɔri-at kam to mi, so dat a go liv, bikɔs yu lɔ na mi
gladi.
119:78 Mek di wan dɛn we prawd shem; bikɔs dɛn bin de du bad to mi witout a
bikɔs: bɔt a go tink gud wan bɔt yu lɔ dɛn.
119:79 Mek di wan dɛn we de fred yu tɔn to mi ɛn di wan dɛn we dɔn no yu
tɛstimoni dɛn.
119: 80 Mek mi at klin pan yu lɔ dɛn; dat mek a nɔ shem.
119:81 Mi sol de taya fɔ mek yu sev, bɔt a de op fɔ yu wɔd.
119: 82 Mi yay de taya fɔ yu wɔd, ɛn se, Ustɛm yu go kɔrej mi?
119:83 A dɔn tan lɛk bɔtul we de na smok; bɔt stil a nɔ fɔgɛt yu
di lɔ dɛn we de na di lɔ.
119: 84 Ɔmɔs dez na yu slev? we yu go jɔj pan
di wan dɛn we de mek a sɔfa?
119:85 Di wan dɛn we prawd dɔn dig ol fɔ mi, we nɔ de fala yu lɔ.
119: 86 Ɔl yu lɔ dɛn fetful, dɛn de mek a sɔfa bad; ɛp
yu na mi.
119:87 Dɛn bin dɔn lɛf smɔl fɔ lɛ a dɔnawe wit mi na di wɔl; bɔt a nɔ lɛf yu lɔ dɛn.
119:88 Kwik mi afta yu lɔv; so a go kip di tɛstimoni fɔ
yu mɔt.
119:89 Fɔ sote go, PAPA GƆD, yu wɔd dɔn de na ɛvin.
119: 90 Yu fetful to ɔl di jɛnɛreshɔn dɛn, yu dɔn mek di
di wɔl, ɛn i de kɔntinyu fɔ de.
119: 91 Dɛn de kɔntinyu tide akɔdin to yu lɔ dɛn, bikɔs ɔlman na yu
savant dɛn.
119: 92 If yu lɔ nɔ bin mek a gladi, a fɔ dɔn day insay mi yon
sɔfa we pɔsin kin gɛt.
119:93 A nɔ go ɛva fɔgɛt yu lɔ dɛn, bikɔs yu dɔn gi mi layf wit dɛn.
119:94 Mi na yu yon, sev mi; bikɔs a dɔn de luk fɔ yu lɔ dɛn.
119: 95 Di wikɛd wan dɛn dɔn wet fɔ mek a dɔnawe wit mi, bɔt a go tink bɔt yu
tɛstimoni dɛn.
119: 96 A dɔn si ɔltin we pafɛkt dɔn, bɔt yu lɔ pas ɔl
big.
119:97 O aw a lɛk yu lɔ! na mi meditashɔn ɔl di de.
119:98 Yu dɔn mek a gɛt sɛns pas mi ɛnimi dɛn tru yu lɔ dɛn, bikɔs
dɛn kin de wit mi ɔltɛm.
119: 99 A gɛt sɛns pas ɔl mi ticha dɛn, bikɔs yu tɛstimoni dɛn
mi meditashɔn.
119: 100 A ɔndastand pas di wan dɛn we bin de trade, bikɔs a de fala yu lɔ dɛn.
119: 101 A dɔn avɔyd mi fut frɔm ɛni bad we, so dat a go kip yu
wɔd.
119: 102 A nɔ kɔmɔt biɛn yu jɔjmɛnt, bikɔs yu dɔn tich mi.
119:103 Aw yu wɔd dɛn swit fɔ mi teist! yes, swit pas ɔni to mi
mɔt!
119: 104 Na tru yu lɔ dɛn a de ɔndastand, so a et ɛni lay lay tin
we.
119: 105 Yu wɔd na lamp fɔ mi fut, ɛn layt fɔ mi rod.
119: 106 A dɔn swɛ, ɛn a go du am, se a go kip yu rayt
jɔjmɛnt dɛn.
119:107 A de sɔfa bad bad wan, PAPA GƆD, gi mi layf lɛk aw yu tɔk.
119:108 A de beg yu, aksept di friwil ɔfrin dɛn we mi mɔt, O PAPA GƆD, ɛn
tich mi yu jɔjmɛnt dɛn.
119: 109 Mi sol de na mi an ɔltɛm, bɔt a nɔ fɔgɛt yu lɔ.
119: 110 Di wikɛd pipul dɛn dɔn mek trap fɔ mi, bɔt a nɔ bin mek yu lɔ dɛn.
119:111 A dɔn tek yu tɛstimoni dɛn as ɛritij sote go, bikɔs na dɛn
a gladi fɔ mi at.
119: 112 A dɔn mek mi at du yu lɔ dɛn ɔltɛm, te to di
dɔn.
119: 113 A et fɔ tink natin, bɔt a lɛk yu lɔ.
119:114 Yu na mi ples fɔ ayd ɛn mi shild: A de op fɔ yu wɔd.
119: 115 Una we de du bad, una kɔmɔt nia mi, bikɔs a go obe di lɔ dɛn we mi
Gɔd.
119: 116 Una fɔ sɔpɔt mi akɔdin to yu wɔd, so dat a go liv, ɛn nɔ mek a de
shem fɔ mi op.
119: 117 Yu ol mi, ɛn a go sef, ɛn a go rɛspɛkt yu
statutes ɔltɛm.
119: 118 Yu dɔn trowe ɔl di wan dɛn we de mek mistek pan yu lɔ dɛn, bikɔs dɛn
fɔ ful pɔsin na lay.
119: 119 Yu de pul ɔl di wikɛd pipul dɛn na di wɔl lɛk dɔti, na dat mek a
lɛk yu tɛstimoni dɛn.
119: 120 Mi bɔdi de shek shek bikɔs i de fred yu; ɛn a de fred yu jɔjmɛnt dɛn.
119: 121 A dɔn du jɔjmɛnt ɛn jɔstis, nɔ lɛf mi to di wan dɛn we de mek mi sɔfa.
119: 122 Yu fɔ mek shɔ se yu savant go du gud, lɛ di wan dɛn we prawd nɔ mek a sɔfa.
119: 123 Mi yay de skata fɔ mek yu sev, ɛn fɔ di wɔd we yu de tɔk se yu de du wetin rayt.
119: 124 Du wit yu slev di we aw yu de sɔri fɔ am, ɛn tich mi yu
di lɔ dɛn we de na di lɔ.
119: 125 Mi na yu slev; gi mi ɔndastandin, so dat a go no yu
tɛstimoni dɛn.
119: 126 Na tɛm fɔ yu, PAPA GƆD, fɔ wok, bikɔs dɛn dɔn mek yu lɔ nɔ gɛt pawa.
119: 127 So a lɛk yu lɔ dɛn pas gold; yes, ɔp fayn fayn gold.
119: 128 So a tink se ɔl yu lɔ dɛn bɔt ɔltin rayt;
ɛn a et ɛni lay lay we.
119: 129 Yu tɛstimoni dɛn wɔndaful, na dat mek mi sol de kip dɛn.
119: 130 Di we aw yu wɔd dɛn de go insay de mek layt; i de gi ɔndastandin to di
simpul.
119: 131 A opin mi mɔt, ɛn swɛt, bikɔs a rili want yu lɔ dɛn.
119: 132 Luk mi, ɛn sɔri fɔ mi, lɛk aw yu bin de du to mi
di wan dɛn we lɛk yu nem.
119: 133 Ɔda mi stɛp dɛn insay yu wɔd, ɛn nɔ mek ɛni bad tin fɔ rul oba
mi.
119: 134 Sev mi frɔm di we aw mɔtalman de mek a sɔfa, so a go kip yu lɔ dɛn.
119: 135 Mek yu fes shayn pan yu savant; ɛn tich mi yu lɔ dɛn.
119: 136 Riva dɛn we gɛt wata de rɔn na mi yay, bikɔs dɛn nɔ de fala yu lɔ.
119:137 PAPA GƆD, yu de du wetin rayt, ɛn yu jɔjmɛnt dɛn rayt.
119: 138 Yu tɛstimoni dɛn we yu dɔn kɔmand na rayt ɛn rili
fetful.
119: 139 Mi zil dɔn dɔnawe wit mi, bikɔs mi ɛnimi dɛn dɔn fɔgɛt yu wɔd dɛn.
119: 140 Yu wɔd rili klin, na dat mek yu slev lɛk am.
119: 141 Mi smɔl ɛn pipul dɛn nɔ de tek mi sef, bɔt nɔ fɔgɛt yu lɔ dɛn.
119:142 Yu rayt na rayt we go de sote go, ɛn yu lɔ na di
trut.
119: 143 Trɔbul ɛn pwɛl at dɔn kam pan mi, bɔt yu lɔ dɛn na mi
tin dɛn we kin mek pɔsin gladi.
119: 144 Di rayt we yu de tɔk go de sote go
ɔndastandin, ɛn a go liv.
119:145 A kray wit ɔl mi at; PAPA GƆD, lisin to mi: A go kip yu lɔ dɛn.
119: 146 A kray to yu; sev mi, ɛn a go kip yu tɛstimoni dɛn.
119:147 A mek di mɔnin nɔ kam, ɛn a kray se: A bin op fɔ yu wɔd.
119: 148 Mi yay de mek di ples wach na nɛt, so dat a go tink gud wan bɔt yu wɔd.
119: 149 Lisin to mi vɔys akɔdin to yu lɔv, PAPA GƆD, gi mi layf
akɔdin to yu jɔjmɛnt.
119: 150 Dɛn de kam nia di wan dɛn we de fala misɛf, dɛn de fa frɔm yu lɔ.
119:151 Yu de nia, PAPA GƆD; ɛn ɔl yu lɔ dɛn na tru.
119: 152 We i kam pan yu tɛstimoni dɛn, a dɔn no trade se yu dɔn mek am
dɛn fɔ sote go.
119: 153 Tink bɔt mi sɔfa, ɛn sev mi, bikɔs a nɔ fɔgɛt yu lɔ.
119: 154 Beg mi, ɛn sev mi, gi mi layf akɔdin to yu wɔd.
119: 155 Sev de fa frɔm di wikɛd wan dɛn, bikɔs dɛn nɔ de luk fɔ yu lɔ dɛn.
119:156 Yu PAPA GƆD, yu sɔri-at big, mek a gɛt layf jɔs lɛk aw yu se
jɔjmɛnt dɛn.
119:157 Bɔku pipul dɛn de mek mi sɔfa ɛn mi ɛnimi dɛn; bɔt stil a nɔ de lɛf yu
tɛstimoni dɛn.
119: 158 A si di wan dɛn we de du bad, ɛn a fil bad; bikɔs dɛn nɔ bin kip yu yon
wɔd.
119: 159 Tink bɔt aw a lɛk yu lɔ dɛn, O PAPA GƆD, gi mi layf jɔs lɛk aw yu se
fɔ du gud to ɔda pipul dɛn.
119: 160 Yu wɔd na tru frɔm di biginin, ɛn ɔlman we de du wetin rayt
jɔjmɛnt dɛn de sote go.
119: 161 Prins dɛn dɔn mek a sɔfa fɔ natin, bɔt mi at de fred
fɔ yu wɔd.
119: 162 A gladi fɔ yu wɔd, lɛk pɔsin we de fɛn bɔku prɔpati.
119:163 A et ɛn et lay lay tɔk, bɔt a lɛk yu lɔ.
119:164 A kin prez yu sɛvin tɛm insay di de bikɔs ɔf yu jɔjmɛnt dɛn we rayt.
119: 165 Di wan dɛn we lɛk yu lɔ gɛt big pis, ɛn natin nɔ go mek dɛn fil bad.
119:166 PAPA GƆD, a dɔn op se yu go sev, ɛn a dɔn du wetin yu se.
119:167 Mi sol dɔn kip yu tɛstimoni dɛn; ɛn a lɛk dɛn pasmak.
119: 168 A dɔn kip yu lɔ dɛn ɛn yu tɛstimoni dɛn, bikɔs ɔl mi we dɛn dɔn de bifo
yu.
119:169 Lɛ mi kray kam nia yu, PAPA GƆD, gi mi ɔndastandin
akɔdin to yu wɔd.
119: 170 Mek mi beg kam bifo yu, sev mi akɔdin to yu wɔd.
119: 171 Mi lip dɛn go prez mi, we yu dɔn tich mi yu lɔ dɛn.
119: 172 Mi langwej go tɔk bɔt yu wɔd, bikɔs ɔl yu lɔ dɛn de
fɔ du wetin rayt.
119:173 Mek yu an ɛp mi; bikɔs a dɔn pik yu lɔ dɛn.
119: 174 A dɔn rili want fɔ sev yu, O PAPA GƆD; ɛn yu lɔ de mek a gladi.
119:175 Mek mi sol liv, ɛn i go prez yu; ɛn mek yu jɔjmɛnt dɛn ɛp
mi.
119:176 A dɔn go na di rɔng rod lɛk ship we dɔn lɔs; luk fɔ yu slev; bikɔs a nɔ de du dat
fɔgɛt yu lɔ dɛn.