Sam dɛn
94: 1 O Masta Gɔd, we gɛt fɔ pe bak; O Gɔd, we yu go blem
na yu yon, sho yusɛf.
94: 2 Yu jɔj fɔ di wɔl, es yusɛf ɔp ɛn gi blɛsin to di wan dɛn we prawd.
94: 3 PAPA GƆD, aw lɔng di wikɛd wan go win, aw lɔng di wikɛd wan go win?
94: 4 Aw lɔng dɛn go tɔk ɛn tɔk tranga tin? ɛn ɔl di wokman dɛn na
bad tin de bost dɛnsɛf?
94: 5 Dɛn de brok yu pipul dɛn, PAPA GƆD, ɛn sɔfa yu ɛritij.
94: 6 Dɛn kin kil di uman we in man dɔn day ɛn di strenja, ɛn kil di wan dɛn we nɔ gɛt papa.
94: 7 Bɔt dɛn de se: “PAPA GƆD nɔ go si, ɛn Jekɔb in Gɔd nɔ go si.”
tek am.
94: 8 Una we de du bad bad tin dɛn na di pipul dɛn, una ɔndastand, ɛn una we nɔ gɛt sɛns, ustɛm una go de
sɛns?
94: 9 Di wan we plant di yes, i nɔ go yɛri? di wan we mek di yay, .
i nɔ go si?
94: 10 Ɛnibɔdi we de kɔrɛkt di neshɔn dɛn, i nɔ go kɔrɛkt? di wan we de tich
man no, i nɔ go no?
94: 11 PAPA GƆD no wetin mɔtalman de tink se na fɔ natin.
94: 12 PAPA GƆD, we yu de kɔrɛkt ɛn tich am, gɛt blɛsin
yu lɔ;
94: 13 So yu go gi am rɛst frɔm di de dɛn we tin tranga, te to di ol.”
dɛn fɔ dig fɔ di wikɛd wan dɛn.
94: 14 PAPA GƆD nɔ go trowe in pipul dɛn, ɛn i nɔ go lɛf in pipul dɛn
wetin yu fambul gɛt.
94: 15 Bɔt jɔjmɛnt go kam bak to wetin rayt, ɛn ɔl di wan dɛn we de du wetin rayt go kam bak
at go fala am.
94:16 Udat go grap fɔ mi agens di wan dɛn we de du bad? ɔ udat go tinap fɔ
mi agens di wan dɛn we de du bad?
94:17 If PAPA GƆD nɔ bin dɔn ɛp mi, i bin lɛf smɔl fɔ lɛ mi sol de kwayɛt wan.
94: 18 We a se, “Mi fut de slip; yu sɔri-at, PAPA GƆD, bin ol mi.
94: 19 Na di bɔku bɔku tin dɛn we a de tink bɔt insay mi, yu kɔrej de mek mi sol gladi.
94: 20 Di tron we nɔ de du wetin rayt go gɛt padi biznɛs wit yu, we de mek am
mischief bay wan lɔ?
94:21 Dɛn kin gɛda dɛnsɛf fɔ fɛt di wan dɛn we de du wetin rayt, ɛn
kɔndɛm di blɔd we nɔ du natin.
94: 22 Bɔt na PAPA GƆD de protɛkt mi; ɛn mi Gɔd na di rɔk we de mek a rɔnawe.
94: 23 I go briŋ dɛn yon bad tin pan dɛn, ɛn i go dɔnawe wit dɛn
insay dɛn yon wikɛdnɛs; yes, PAPA GƆD we na wi Gɔd go dɔnawe wit dɛn.