Sam dɛn
78: 1 O mi pipul dɛn, una lisin to mi lɔ, una yes to mi wɔd dɛn
mɔt.
78: 2 A go opin mi mɔt wit parebul, a go tɔk dak wɔd dɛn trade.
78: 3 Wi dɔn yɛri ɛn no, ɛn wi gret gret granpa dɛn dɔn tɛl wi.
78: 4 Wi nɔ go ayd dɛn frɔm dɛn pikin dɛn, ɛn sho di jɛnɛreshɔn fɔ
di prez fɔ PAPA GƆD, in trɛnk, ɛn in wɔndaful wok dɛn kam
dat i dɔn du.
78: 5 I bin mek Jekɔb tinap tranga wan ɛn mek lɔ na Izrɛl.
na dat i bin tɛl wi gret gret granpa dɛn fɔ mek dɛn no dɛn
dɛn pikin dɛn:
78: 6 So dat di jɛnɛreshɔn we gɛt fɔ kam no dɛn, ivin di pikin dɛn we
fɔ bɔn pikin; we go grap ɛn tɛl dɛn pikin dɛn bɔt dɛn.
78: 7 So dat dɛn go put dɛn op pan Gɔd, ɛn nɔ fɔgɛt wetin Gɔd de du.
bɔt una du wetin i tɛl una fɔ du.
78: 8 Ɛn dɛn nɔ go tan lɛk dɛn gret gret granpa dɛn, we na jɛnɛreshɔn we trangayes ɛn we de tɔn agens Gɔd;
wan jɛnɛreshɔn we nɔ put dɛn at rayt, ɛn we nɔ gɛt spirit
stedfast wit Gɔd.
78: 9 If Efraim in pikin dɛn bin gɛt wɛpɔn dɛn ɛn ol bɔw, dɛn tɔn bak insay
di de we dɛn go fɛt.
78: 10 Dɛn nɔ bin kip Gɔd in agrimɛnt, ɛn dɛn nɔ gri fɔ fala in lɔ;
78: 11 Ɛn i fɔgɛt di tin dɛn we i bin de du ɛn di wɔndaful tin dɛn we i bin dɔn du.
78: 12 I du wɔndaful tin dɛn bifo dɛn gret gret granpa dɛn, na di land we
Ijipt, na di fil we dɛn kɔl Zoan.
78: 13 I sheb di si, ɛn mek dɛn pas; ɛn na in mek di
wata fɔ tinap lɛk hip.
78:14 Insay de, i bin de lid dɛn wit klawd, ɛn ɔl di nɛt wit a
layt we gɛt faya.
78: 15 I kɔt di rɔk dɛn na di wildanɛs, ɛn gi dɛn drink lɛk se i kɔmɔt na di
big big dip tin dɛn.
78: 16 I pul wata we de kɔmɔt na di rɔk, ɛn mek wata rɔn dɔŋ
lɛk riva dɛn.
78: 17 Ɛn dɛn sin mɔ agens am bay we dɛn vɛks pan di wan we de ɔp pas ɔlman we de na di
na di wildanɛs.
78: 18 Ɛn dɛn bin de tɛmpt Gɔd na dɛn at bay we dɛn bin de aks fɔ it fɔ wetin dɛn want.
78: 19 Yɛs, dɛn bin de tɔk agens Gɔd; dɛn se, “Gɔd go ebul fɔ gi tebul na di.”
wildanɛs?
78: 20 Luk, i nak di rɔk, di wata ɛn di wata we de rɔn
we ful-ɔp wit wata; i kin gi bred bak? i go ebul fɔ gi bɔdi to in pipul dɛn?
78: 21 So PAPA GƆD yɛri dis, i vɛks, so faya bɔn
agens Jekɔb, ɛn vɛks bak pan Izrɛl;
78: 22 Bikɔs dɛn nɔ bin biliv Gɔd, ɛn dɛn nɔ bin abop pan in sev.
78:23 Pan ɔl we i bin dɔn tɛl di klawd frɔm ɔp ɛn opin di domɔt dɛn fɔ
ɛvin,
78: 24 Ɛn i bin dɔn ren mana pan dɛn fɔ it, ɛn i bin gi dɛn pan di
kɔn we de na ɛvin.
78: 25 Mɔtalman it enjɛl dɛn it, i sɛn it fɔ dɛn.
78: 26 I mek wan briz we de blo na di ist blo na ɛvin, ɛn na in pawa i mek
bin briŋ di briz we de blo na di sawt.
78:27 I mek bɔdi ren pan dɛn lɛk dɔti, ɛn bɔd dɛn we gɛt fɛda lɛk di
san we de na di si:
78: 28 Ɛn i mek i fɔdɔm midul dɛn kamp, rawnd dɛn kamp
usay dɛn de liv.
78: 29 So dɛn it ɛn it, bikɔs i gi dɛn dɛn yon
want;
78:30 Dɛn nɔ bin kɔmɔt nia wetin dɛn want. Bɔt we dɛn mit bin stil de insay
dɛn mɔt, .
78: 31 Gɔd in wamat kam pan dɛn, ɛn kil di wan dɛn we fat pas ɔl, ɛn kil dɛn
dɔŋ di Izrɛlayt man dɛn we dɛn dɔn pik.
78: 32 Fɔ ɔl dis, dɛn stil sin, ɛn dɛn nɔ biliv fɔ di wɔndaful tin dɛn we i de du.
78:33 So i dɔn dɔn dɛn de fɔ natin, ɛn dɛn ia dɔn
plaba.
78: 34 We i kil dɛn, dɛn luk fɔ am, ɛn dɛn go bak ɛn aks am
ali afta Gɔd.
78: 35 Dɛn mɛmba se Gɔd na dɛn rɔk, ɛn di ay Gɔd na dɛn
di wan we de fri pɔsin.
78: 36 Bɔt pan ɔl dat, dɛn bin de flay am wit dɛn mɔt, ɛn dɛn lay to am
am wit dɛn langwej.
78: 37 Dɛn at nɔ bin rayt wit am, ɛn dɛn nɔ bin tinap tranga wan
in agrimɛnt.
78: 38 Bɔt bikɔs i bin gɛt sɔri-at, i fɔgiv dɛn bad ɛn kil am
nɔto dɛn: yes, bɔku tɛm i bin de tɔn in wamat, ɛn i nɔ bin de mek i vɛks
ɔl in wamat.
78: 39 Bikɔs i mɛmba se dɛn na bɔdi nɔmɔ; wan briz we de pas, .
ɛn i nɔ de kam bak.
78:40 Bɔku tɛm dɛn bin de mek i vɛks na di wildanɛs ɛn mek i fil bad na di
dɛzat!
78:41 Yɛs, dɛn tɔn bak ɛn tɛmpt Gɔd, ɛn stɔp di Oli Wan fɔ
Izrɛl.
78: 42 Dɛn nɔ mɛmba in an ɛn di de we i sev dɛn
di ɛnimi.
78: 43 Aw i bin dɔn du in sayn dɛn na Ijipt, ɛn in wɔndaful tin dɛn na di fil
Zoan:
78:44 Ɛn dɛn bin dɔn tɔn dɛn riva dɛn to blɔd; ɛn dɛn wata we de rɔn, dat dɛn
nɔ bin ebul fɔ drink.
78: 45 I sɛn difrɛn kayn flay dɛn fɔ it dɛn; ɛn
frog dɛn, we bin de pwɛl dɛn.
78: 46 I gi dɛn tin fɔ it to di katapila ɛn dɛn wok to
di lokɔs dɛn.
78:47 I pwɛl dɛn vayn tik dɛn wit ays blɔk, ɛn dɛn sikomɔ tik dɛn wit frɔst.
78: 48 I gi dɛn kaw dɛn bak to ays blɔk, ɛn dɛn ship dɛn bak fɔ wam
tɛndabɔlt dɛn.
78: 49 I trowe in wamat, in wamat, ɛn vɛks pan dɛn.
ɛn trɔbul, bay we dɛn sɛn wikɛd enjɛl dɛn to dɛn.
78:50 I mek we fɔ mek i vɛks; i nɔ bin sev dɛn sol frɔm day, bɔt
gi dɛn layf to di sik;
78: 51 Ɛn i kil ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn na Ijipt; di chif fɔ dɛn trɛnk na di
tabanakul dɛn na Am:
78: 52 Bɔt i mek in yon pipul dɛn go lɛk ship, ɛn gayd dɛn na di
wildanɛs lɛk ship dɛn.
78: 53 I kɛr dɛn go sef wan so dat dɛn nɔ fred, bɔt na di si
bin win dɛn ɛnimi dɛn.
78: 54 Ɛn i kɛr dɛn go na di bɔda fɔ in oli ples, ivin to dis
mawnten, we in raytan bin dɔn bay.
78:55 I drɛb di neshɔn dɛn bak bifo dɛn, ɛn sheb dɛn an
ɛritaj bay layn, ɛn mek di trayb dɛn na Izrɛl de na dɛn
tɛnt dɛn.
78: 56 Bɔt dɛn tɛmpt ɛn vɛks pan Gɔd we de ɔp pas ɔlman, bɔt dɛn nɔ kip in yon
tɛstimoni dɛn:
78: 57 Bɔt dɛn tɔn bak, ɛn nɔ fetful lɛk dɛn gret gret granpa dɛn
tɔn na sayd lɛk bɔw we de ful pipul dɛn.
78: 58 Dɛn mek i vɛks wit dɛn ay ples dɛn, ɛn mek i go
jɛlɔs wit dɛn imej dɛn we dɛn dɔn kɔt.
78: 59 We Gɔd yɛri dis, i vɛks, ɛn i et Izrɛl bad bad wan.
78:60 So i lɛf di tabanakul na Shaylo, we na di tɛnt we i put
bitwin mɔtalman;
78:61 Ɛn i gi in trɛnk to slev ɛn in glori to di
ɛnimi in an.
78: 62 I gi in pipul dɛn bak to di sɔd; ɛn i bin vɛks pan in yon
wetin yu fambul gɛt.
78:63 Di faya bɔn dɛn yɔŋ man dɛn; ɛn dɛn nɔ bin gi dɛn gyal pikin dɛn to
mared.
78:64 Dɛn prist dɛn bin fɔdɔm wit di sɔd; ɛn dɛn uman dɛn we dɛn man dɔn day nɔ bin de kray.
78:65 Dɔn PAPA GƆD wek lɛk pɔsin we dɔn slip, ɛn i tan lɛk pawaful man we
de ala bikɔs ɔf wayn.
78: 66 Ɛn i kil in ɛnimi dɛn na dɛn biɛn pat, ɛn i kil dɛn sote go
fɔ kɔndɛm pɔsin.
78:67 Pantap dat, i nɔ gri fɔ mek Josɛf in tabanakul, ɛn i nɔ pik di trayb we
Ifrem:
78: 68 Bɔt i pik Juda trayb, di mawnten Zayɔn we i lɛk.
78: 69 Ɛn i bil in oli ples lɛk ay ay os dɛn, lɛk di wɔl we i bil
dɔn mek am sote go.
78: 70 I pik Devid bak fɔ bi in savant, ɛn tek am na di ship ples dɛn.
78:71 Frɔm we i fala di ship dɛn we big wit pikin, i briŋ am fɔ it Jekɔb
in pipul dɛn, ɛn Izrɛl in prɔpati.
78: 72 So i gi dɛn tin fɔ it akɔdin to wetin in at gɛt; ɛn gayd dɛn
bay di sɛns we in an dɛn gɛt.