Sam dɛn
69:1 O Gɔd, sev mi; bikɔs di wata dɔn kam insay mi sol.
69: 2 A de sink insay dip dɔti, usay nɔbɔdi nɔ de tinap, a dɔn kam insay dip dip dɔti
wata, usay di wata we kin flɔd kin ful-ɔp mi.
69:3 A taya wit mi kray, mi trot dɔn dray, mi yay de pwɛl we a de wet
fɔ mi Gɔd.
69: 4 Di wan dɛn we et mi we nɔ gɛt wan rizin, pas di ia dɛn na mi ed.
di wan dɛn we want fɔ dɔnawe wit mi, bikɔs na mi ɛnimi dɛn we nɔ rayt, gɛt pawa.
dɔn a mek di tin we a nɔ tek, kam bak.
69: 5 O Gɔd, yu no mi ful; ɛn mi sin dɛn nɔ ayd pan yu.
69:6 O Masta PAPA GƆD we de wet fɔ yu, nɔ shem fɔ mi
sake: mek di wan dɛn we de luk fɔ yu shem fɔ mi sek, O Gɔd fɔ
Izrɛl.
69: 7 Bikɔs fɔ yu sek, dɛn dɔn provok mi; shem dɔn kɔba mi fes.
69:8 A dɔn bi strenja to mi brɔda dɛn, ɛn a dɔn bi strenja to mi mama in yon
pikin dɛn.
69: 9 Di zil we yu gɛt na yu os dɔn it mi; ɛn di bad we aw dɛn de provok dɛn
di wan dɛn we bin de provok yu, dɔn fɔdɔm pan mi.
69: 10 We a kray ɛn kɔrɛkt mi sol wit fast, dat na to mi
fɔ kɔndɛm pɔsin.
69: 11 A mek sak klos bak mi klos; ɛn a bi prɔvab to dɛn.
69: 12 Di wan dɛn we sidɔm na di get de tɔk agens mi; ɛn na mi na bin di siŋ fɔ di
pipul dɛn we de chak.
69: 13 Bɔt as fɔ mi, mi prea de to yu, PAPA GƆD, insay di tɛm we yu go gladi: O
Gɔd, insay di bɔku bɔku sɔri-at we yu gɛt, lisin to mi, insay di trut we yu gɛt
fɔ sev pɔsin.
69: 14 Sev mi na di dɔti, ɛn lɛ a nɔ sink
frɔm di wan dɛn we et mi, ɛn kɔmɔt na di dip wata.
69: 15 Mek wata we de flɔd mi, ɛn mek di dip wata nɔ swɛla mi.
ɛn lɛ di ol nɔ lɔk in mɔt pan mi.
69:16 PAPA GƆD, lisin to mi; bikɔs yu sɔri-at gud
to di bɔku bɔku sɔri-at we yu gɛt.
69: 17 Ɛn nɔ ayd yu fes frɔm yu slev; bikɔs a de pan trɔbul: una yɛri mi
kwik kwik wan.
69: 18 Una kam nia mi sol, ɛn fri am, sev mi bikɔs ɔf mi yon
ɛnimi dɛn.
69: 19 Yu dɔn no se a de provok mi, a shem, ɛn a nɔ gɛt wan rɛspɛkt
ɛnimi dɛn ɔl de bifo yu.
69: 20 Prɔs dɔn brok mi at; ɛn a ful-ɔp wit ebi ebi, ɛn a luk
bikɔs sɔm bin sɔri fɔ dɛn, bɔt nɔbɔdi nɔ bin de; ɛn fɔ pipul dɛn we de kɔrej, bɔt mi
nɔ bin fɛn ɛni wan.
69: 21 Dɛn gi mi gal fɔ mi it; ɛn we a tɔsti, dɛn gi mi
vinega fɔ drink.
69: 22 Mek dɛn tebul bi trap bifo dɛn, ɛn wetin fɔ gɛt
bin fɔ dɛn wɛlbɔdi, lɛ i bi trap.
69: 23 Mek dɛn yay dak, so dat dɛn nɔ go si; ɛn mek dɛn loins
kɔntinyu fɔ shek.
69: 24 Put yu wamat pan dɛn, ɛn mek yu vɛksteshɔn tek yu wamat
ol dɛn.
69: 25 Mek di ples we dɛn de liv nɔ gɛt pɔsin; ɛn lɛ nɔbɔdi nɔ de na dɛn tɛnt.
69: 26 Dɛn de mek di wan we yu dɔn sɔfa sɔfa; ɛn dɛn kin tɔk to di
sɔri-at fɔ di wan dɛn we yu dɔn wund.
69: 27 Ad bad tin to dɛn bad, ɛn lɛ dɛn nɔ kam insay yu
fɔ du wetin rayt.
69: 28 Mek dɛn pul dɛn kɔmɔt na di buk we de alayv, ɛn lɛ dɛn nɔ rayt dɛn
wit di wan dɛn we de du wetin rayt.
69: 29 Bɔt a po ɛn a de fil bad, mek yu sev, O Gɔd, mek a tinap tranga wan
ay.
69:30 A go prez Gɔd in nem wit siŋ, ɛn a go mek i big wit
fɔ tɛl tɛnki.
69: 31 Dis sɛf go mek PAPA GƆD gladi pas ɔks ɔ kaw we gɛt
ɔn ɛn fut.
69: 32 Di wan dɛn we ɔmbul go si dis ɛn gladi, ɛn yu at go liv dat
luk fɔ Gɔd.
69: 33 PAPA GƆD de yɛri di po pipul dɛn, ɛn i nɔ de tek in prizina dɛn disgres.
69:34 Mek di ɛvin ɛn di wɔl prez am, di si ɛn ɔltin we
de muf insay de.
69: 35 Gɔd go sev Zayɔn ɛn bil di siti dɛn na Juda
kin de de, ɛn gɛt am na in yon.
69: 36 Di pikin dɛn we in slev dɛn bɔn go gɛt am, ɛn di wan dɛn we lɛk in yon
nem go de de.