Sam dɛn
57:1 O Gɔd, sɔri fɔ mi, sɔri fɔ mi, bikɔs mi sol de abop pan
yu: yes, insay di shado fɔ yu wing dɛn a go mek mi refyuj, te dɛn wan ya
di bad bad tin dɛn we kin apin pas ɔl.
57: 2 A go kray to Gɔd we de ɔp pas ɔlman; to Gɔd we de du ɔltin fɔ
mi.
57: 3 I go sɛn pɔsin frɔm ɛvin, ɛn sev mi frɔm di bad we aw di wan we de du am go sɔfa
go swɛla mi. Selah. Gɔd go sɛn in sɔri-at ɛn in yon
trut.
57: 4 Mi sol de bitwin layɔn dɛn, ɛn a de ledɔm wit di wan dɛn we dɛn dɔn bɔn faya.
ivin mɔtalman pikin dɛn, we dɛn tit na spia ɛn aro, ɛn dɛn
tong wan shap sɔd.
57: 5 O Gɔd, mek yu ay pas di ɛvin; mek yu glori pas ɔlman
di wɔl.
57:6 Dɛn dɔn rɛdi nɛt fɔ mi stɛp dɛn; mi sol dɔn butu: dɛn dɔn
dig wan ol bifo mi, insay di midul we dɛn dɔn fɔdɔm
dɛnsɛf. Selah.
57:7 Mi at dɔn tinap tranga wan, O Gɔd, mi at dɔn tinap tranga wan, a go siŋ ɛn gi
prez.
57:8 Wek, mi glori; wek, sam ɛn ap: Mi sɛf go wek ali.
57:9 A go prez yu, O Masta, midul di pipul dɛn, a go siŋ to yu
bitwin di neshɔn dɛn.
57: 10 Yu sɔri fɔ di ɛvin, ɛn yu trut to di klawd.
57: 11 Gɔd, mek yu ay pas ɔl di ɛvin, mek yu glori pas ɔlman
di wɔl.