Sam dɛn
50: 1 Di pawaful Gɔd, PAPA GƆD, dɔn tɔk ɛn kɔl di wɔl frɔm
di san we de kɔmɔt te i go dɔŋ.
50: 2 Gɔd dɔn shayn frɔm Zayɔn, di pafɛkt tin we fayn.
50: 3 Wi Gɔd go kam, i nɔ go sɛt mɔt, faya go bɔn
bifo am, ɛn big big briz go blo rawnd am.
50: 4 I go kɔl di ɛvin frɔm ɔp ɛn di wɔl, so dat i go ebul fɔ du am
jɔj in pipul dɛn.
50: 5 Una gɛda mi oli wan dɛn to mi; di wan dɛn we dɔn mek agrimɛnt wit
mi bay sakrifays.
50: 6 Ɛn di ɛvin go sho se i de du wetin rayt, bikɔs Gɔd na jɔj
insɛf sɛf. Selah.
50: 7 O mi pipul, una yɛri, ɛn a go tɔk; O Izrɛl, ɛn a go tɛstify
agens yu: Mi na Gɔd, ivin yu Gɔd.
50: 8 A nɔ go kɔrɛkt yu fɔ yu sakrifays ɔ yu bɔn ɔfrin, fɔ
dɔn de bifo mi ɔltɛm.
50: 9 A nɔ go pul ɛni kaw kɔmɔt na yu os ɛn in got kɔmɔt na yu ship dɛn.
50: 10 Ɔl di animal dɛn we de na di bush na mi yon, ɛn di kaw dɛn gɛt wan tawzin
il dɛn we de na di il dɛn.
50: 11 A no ɔl di bɔd dɛn na di mawnten dɛn, ɛn di wayl animal dɛn na di fil
na mi yon.
50: 12 If a bin angri, a nɔ bin fɔ tɛl yu, bikɔs di wɔl na mi yon, ɛn di
ful-ɔp wit am.
50: 13 A go it kaw dɛn bɔdi ɔ drink got dɛn blɔd?
50: 14 Una gi Gɔd tɛnki; ɛn pe yu prɔmis to di Wan we de ɔp pas ɔlman.
50: 15 Ɛn kɔl mi di de we trɔbul de, a go sev yu ɛn yu
go gi mi glori.
50: 16 Bɔt Gɔd tɛl di wikɛd pɔsin se: “Wetin yu fɔ du fɔ tɛl mi
lɔ dɛn, ɔ yu fɔ tek mi agrimɛnt na yu mɔt?
50: 17 Bikɔs yu et di tin dɛn we dɛn de lan, ɛn trowe mi wɔd dɛn biɛn yu.
50: 18 We yu si tifman, yu gri wit am, ɛn yu dɔn de
pɔsin we de tek pat wit pipul dɛn we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin.
50: 19 Yu de gi yu mɔt to bad, ɛn yu tɔŋ de mek ful.
50: 20 Yu sidɔm de tɔk agens yu brɔda; yu de tɔk bad bɔt yu yon
mama in pikin.
50: 21 Yu dɔn du dɛn tin ya, ɛn a nɔ tɔk natin; yu bin tink se na mi
bin ɔltogɛda lɛk yusɛf, bɔt a go kɔrɛkt yu ɛn put yu
dɛn ɔdasay bifo yu yay.
50: 22 Naw, una we fɔgɛt Gɔd, tink bɔt dis, so dat a nɔ go tear una
nɔbɔdi nɔ de fɔ sev.
50: 23 Ɛnibɔdi we de prez de gi mi glori, ɛn to ɛnibɔdi we de ɔda in yon
tɔk-tɔk rayt a go sho se Gɔd dɔn sev am.