Sam dɛn
35: 1 PAPA GƆD, beg mi fɔ di wan dɛn we de fɛt wit mi
di wan dɛn we de fɛt agens mi.
35: 2 Una ol shild ɛn bɔklɔ, ɛn tinap fɔ ɛp mi.
35: 3 Una pul di spia ɛn stɔp di rod agens di wan dɛn we de mek dɛn sɔfa
mi: se to mi sol, mi na yu sev.
35: 4 Mek di wan dɛn we de luk fɔ mi layf shem ɛn shem
dem bi ton bak en bring to konfushon we devise mi hurt.
35: 5 Mek dɛn tan lɛk chaf bifo briz, ɛn lɛ PAPA GƆD in enjɛl
chase dɛn.
35: 6 Mek dɛn rod dak ɛn slip, ɛn lɛ PAPA GƆD in enjɛl
mek dɛn sɔfa.
35: 7 Na tru se dɛn dɔn ayd dɛn nɛt fɔ mi na wan ol we de na do
bikɔs dɛn dɔn dig fɔ mi sol.
35: 8 Mek pwɛl pwɛl kam pan am we i nɔ no; ɛn lɛ in nɛt we i gɛt
hid kech insɛf: insay da sem pwɛl pwɛl de lɛ i fɔdɔm.
35: 9 Ɛn mi sol go gladi fɔ PAPA GƆD, ɛn i go gladi fɔ in yon
fɔ sev pɔsin.
35: 10 Ɔl mi bon dɛn go se, “PAPA GƆD, we tan lɛk yu we de sev.”
di po wan frɔm di wan we tu strɔng fɔ am, yes, di po ɛn di
nid pɔsin frɔm di wan we de tif am?
35: 11 Lay lay witnɛs dɛn bin grap; dɛn bin de lay pan mi tin dɛn we a bin no
nɔto.
35: 12 Dɛn blɛs mi bad fɔ gud, so dat a dɔn pwɛl mi sol.
35: 13 Bɔt mi we dɛn sik, mi klos na saklo
mi sol wit fast; ɛn mi prea kam bak na mi yon bɔdi.
35: 14 A bin de biev lɛk se na mi padi ɔ mi brɔda: A butu
dɔŋ bad bad wan, lɛk pɔsin we de kray fɔ in mama.
35: 15 Bɔt we a bin de sɔfa, dɛn bin gladi ɛn gɛda togɛda.
yes, di abjɛkt dɛn gɛda dɛnsɛf agens mi, ɛn a bin no am
nɔto; dɛn bin chɛr mi, bɔt dɛn nɔ bin stɔp.
35:16 Dɛn bin de krach mi wit dɛn
tit.
35:17 Masta, aw lɔng yu go de luk? sev mi sol frɔm dɛn
destructions, mi darling frɔm di layɔn dɛn.
35: 18 A go tɛl yu tɛnki na di big kɔngrigeshɔn, a go prez yu
bitwin bɔku pipul dɛn.
35: 19 Nɔ mek di wan dɛn we na mi ɛnimi nɔ gladi fɔ mi
mek dɛn wink wit di yay we et mi we nɔ gɛt ɛni rizin.
35: 20 Dɛn nɔ de tɔk pis, bɔt dɛn de plan fɔ ful dɛn
we kwayɛt na di land.
35: 21 Dɛn opin dɛn mɔt big big wan agens mi ɛn se, “Aha, aha, wi.”
ay dɔn si am.
35: 22 PAPA GƆD, yu dɔn si dis: nɔ sɛt mɔt, PAPA GƆD, nɔ fa frɔm am
mi.
35: 23 Stɔp yusɛf, ɛn wek fɔ mi jɔjmɛnt, fɔ mi kɔz, mi Gɔd
ɛn mi Masta.
35: 24 O PAPA GƆD mi Gɔd, jɔj mi akɔdin to yu rayt; ɛn lɛ dɛn
nɔ gladi fɔ mi.
35: 25 Lɛ dɛn nɔ se na dɛn at se, ‘A, na so wi go want am
se, “Wi dɔn swɛla am.”
35: 26 Mek dɛn shem ɛn mek dɛn kɔnfyus togɛda
mi at: mek dɛn wɛr shem ɛn disɔnɔ we de mek dɛn big
dɛnsɛf agens mi.
35: 27 Mek dɛn ala wit gladi at ɛn gladi, we de ɛp mi fɔ du wetin rayt.
yes, mek dɛn de tɔk ɔltɛm se: ‘Lɛ PAPA GƆD we gɛt in glori
gladi fɔ di prɔsperiti we in savant gɛt.
35: 28 Ɛn mi langwej go tɔk bɔt yu rayt ɛn prez yu ɔl di
wan de fɔ lɔng tɛm.