Prɔvabs
27:1 Nɔ bost bɔt tumara bambay; bikɔs yu nɔ no wetin go apin wan de
bring am kam bifo.
27: 2 Mek ɔda pɔsin prez yu, nɔto yu yon mɔt; wan strenja, ɛn
nɔto yu yon lip.
27: 3 Ston ebi, ɛn di san kin wet; bɔt fulman in wamat kin ebi pas am
pas dɛn ɔl tu.
27: 4 Fɔ vɛks bad bad wan, ɛn fɔ vɛks bad bad wan; bɔt udat ebul fɔ tinap bifo
milɛ?
27: 5 Fɔ kɔrɛkt pɔsin bɛtɛ pas fɔ lɛk pɔsin na sikrit.
27: 6 Di wund dɛn we padi gɛt fetful; bɔt di kis dɛn we ɛnimi kin kis na so
pipul dɛn we de ful pipul dɛn.
27: 7 Di ful sol et ɔni kɔm; bɔt to di sol we angri ɛvri bita
tin na swit.
27: 8 Jɔs lɛk bɔd we de waka waka na in nɛst, na so man we de waka waka na in nɛst tan lɛk
in ples.
27: 9 Ɔnt ɛn sɛnt de mek pɔsin in at gladi, ɛn di swit we pɔsin gɛt kin mek i gladi
padi bay advays we kɔmɔt na in at.
27: 10 Nɔ lɛf yu yon padi ɛn yu papa in padi; nɔ go insay
yu brɔda in os di de we yu gɛt prɔblɛm: bikɔs bɛtɛ na a
neba we de nia pas brɔda we de fa.
27: 11 Mi pikin, gɛt sɛns, ɛn mek mi at gladi, so dat a go ansa am dat
de kɔndɛm mi.
27: 12 Pɔsin we gɛt sɛns kin si di bad tin bifo tɛm, ɛn i kin ayd insɛf; bɔt di simpul wan
pas, ɛn dɛn de pɔnish dɛn.
27: 13 Tek in klos we na strenja, ɛn tek prɔmis fɔ am
fɔ wan strenj uman.
27: 14 Ɛnibɔdi we de blɛs in padi wit lawd vɔys, we de grap ali ali
mɔnin, dɛn go tek am as swɛ to am.
27: 15 Wan de we ren kin kam ɔltɛm ɛn uman we de mek agyu
di sem we.
27: 16 Ɛnibɔdi we ayd am, de ayd di briz ɛn di ɔyl we de na in raytan
an, we de shayn insɛf.
27: 17 Ayɔn de shap ayɛn; so man kin shap in padi in fes.
27: 18 Ɛnibɔdi we de kia fɔ di fig tik go it in frut
wet pan in masta go gɛt ɔnɔ.
27: 19 Jɔs lɛk aw wata de ansa to fes, na so mɔtalman at de ansa to mɔtalman.
27: 20 Ɛl ɛn pwɛl pwɛl nɔ de ɛva ful-ɔp; so mɔtalman in yay nɔ de ɛva bi
satisfay.
27: 21 I tan lɛk pɔt fɔ fayn fɔ silva, ɛn ɔfna fɔ gold; so na man fɔ
in prez.
27: 22 Pan ɔl we yu de yuz swɛlin fɔ mek fulish pɔsin we nɔ gɛt sɛns.
bɔt stil in fulish tin nɔ go kɔmɔt pan am.
27: 23 Yu fɔ tray tranga wan fɔ no aw yu ship dɛn de, ɛn luk gud wan to yu ship dɛn
ship dɛn we dɛn kɔl herd.
27: 24 Jɛntri nɔ de sote go, ɛn di krawn de bia fɔ ɔlman
pipul dɛn?
27: 25 Di hay de apia, ɛn di gras we gɛt smɔl smɔl gras de sho insɛf, ɛn di ɔyl dɛn we de na di
mawnten dɛn kin gɛda.
27: 26 Di ship pikin dɛn na fɔ yu klos, ɛn di got dɛn na di prayz fɔ di
fil.
27: 27 Ɛn yu fɔ gɛt got milk we go du fɔ yu it, fɔ yu it
na os, ɛn fɔ kia fɔ yu titi dɛn.