Prɔvabs
6: 1 Mi pikin, if yu de sho se yu na yu padi, if yu nak yu an
wit wan strenja, .
6:2 Yu de trap wit di wɔd dɛn we yu de tɔk, yu dɔn tek yu wit di
wɔd dɛn we yu de tɔk na yu mɔt.
6: 3 Du dis naw, mi pikin, ɛn sev yusɛf we yu kam insay di
yu padi in an; go, put yusɛf dɔŋ, ɛn mek shɔ se yu padi.
6: 4 Nɔ gi yu yay slip, ɛn nɔ slip to yu yaylid.
6: 5 Sev yusɛf lɛk swɛlin frɔm di ɔntinman in an ɛn lɛk bɔd frɔm
di an we di pɔsin we de kia fɔ di bɔd dɛn gɛt.
6:6 Yu we slev, go to di ant; tink bɔt in we dɛn, ɛn gɛt sɛns:
6: 7 Dɛn nɔ gɛt gaydman, ovasia, ɔ rula.
6:8 I de gi am it insay di sɔmma, ɛn i de gɛda it we i de avɛst.
6: 9 Aw lɔng yu go slip, O sleshman? wen yu go grap komot fo yu
slip?
6:10 Bɔt stil slip smɔl, slip smɔl, fold yu an dɛn smɔl to
slip:
6: 11 So yu po go kam lɛk pɔsin we de travul, ɛn yu want go kam lɛk pɔsin we de waka
man we gɛt wɛpɔn.
6: 12 Pɔsin we natin, we wikɛd, de waka wit mɔt we nɔ de mek pɔsin fred.
6: 13 I de wink wit in yay, i de tɔk wit in fut, i de tich wit
in finga dɛn;
6: 14 Frɔd tin de na in at, i de plan fɔ du bad ɔltɛm; i de plant
we nɔ gɛt wanwɔd.
6: 15 So in bad tin go kam wantɛm wantɛm; wantɛm wantɛm i go brok
we nɔ gɛt mɛrɛsin.
6: 16 PAPA GƆD et dɛn siks tin ya
in:
6: 17 Na prawd luk, lay lay tong, ɛn an we de tɔn inosɛnt blɔd.
6: 18 At we de mek wikɛd tin dɛn, ɛn fut we de du tin kwik kwik wan
rɔn fɔ du bad tin, .
6: 19 Na lay lay witnɛs we de tɔk lay, ɛn we de plant cham-mɔt
brɔda dɛn.
6: 20 Mi pikin, du wetin yu papa tɛl yu fɔ du, ɛn nɔ lɛf yu lɔ
mama:
6: 21 Tay dɛn ɔltɛm na yu at, ɛn tay dɛn na yu nɛk.
6: 22 We yu go, na in go lid yu; we yu slip, i go kip
yu; ɛn we yu wek, i go tɔk to yu.”
6: 23 Di lɔ na lamp; ɛn di lɔ na layt; ɛn kɔrɛkt pɔsin fɔ
instrɔkshɔn na di we aw pɔsin de liv:
6:24 Fɔ protɛkt yu frɔm di wikɛd uman, frɔm di flawa we a
strenj uman.
6: 25 Nɔ want in fayn fayn tin dɛn na yu at; ɛn nɔ mek i kɛr yu go wit
in yaylid dɛn.
6: 26 Na uman we de du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want kin mek man kam to wan bred.
ɛn di uman we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin go fɛn di valyu layf.
6: 27 Yu tink se pɔsin go tek faya na in bɔdi ɛn nɔ bɔn in klos?
6: 28 Yu tink se pɔsin kin go pan kol we wam ɛn nɔ bɔn in fut?
6: 29 So ɛnibɔdi we go to in neba in wɛf; ɛnibɔdi we tɔch am
nɔ fɔ bi pɔsin we nɔ du ɛnitin.
6: 30 Mɔtalman nɔ de tek tifman, if i tif fɔ satisfay in sol we i de
angri;
6: 31 Bɔt if dɛn fɛn am, i go gi am bak sɛvin tɛm; i go gi ɔl di
sɔbstans we de na in os.
6: 32 Bɔt ɛnibɔdi we du mami ɛn dadi biznɛs wit uman nɔ gɛt sɛns
we de du am de pwɛl in yon sol.
6: 33 I go gɛt wund ɛn disgres; ɛn dɛn nɔ go dɔnawe wit di bad we aw i bin de provok am
go.
6: 34 jɛlɔs na pɔsin in wamat, so i nɔ go sɔri fɔ di
de fɔ blem pɔsin.
6: 35 I nɔ go tek ɛni fridɔm; ɛn i nɔ go satisfay, pan ɔl we yu
gi bɔku gift dɛn.