Prɔvabs
4: 1 Una pikin dɛn, una fɔ yɛri wetin papa de tɛl una, ɛn una fɔ no
ɔndastandin.
4: 2 A de gi una gud tichin, una nɔ fɔ lɛf mi lɔ.
4: 3 Na mi na bin mi papa in pikin, a bin rili lɛk mi
mama.
4: 4 I tich mi bak, ɛn tɛl mi se: “Lɛ yu at kɔntinyu fɔ tɔk wetin a de tɔk.
una fɔ fala mi lɔ dɛn, ɛn liv.
4: 5 Gɛt sɛns, gɛt sɛns, nɔ fɔgɛt am; nɔto fɔ deklin frɔm di
wɔd dɛn na mi mɔt.
4: 6 Nɔ lɛf am, ɛn i go protɛkt yu
kip yu.
4: 7 Waes na di men tin; so gɛt sɛns, ɛn wit ɔl yu
getin get ɔndastandin.
4: 8 Es am ɔp, ɛn i go mek yu ay, i go mek yu gɛt ɔnɔ.
we yu ɔg am.
4: 9 I go gi yu ed wan ɔnamɛnt we gɛt gudnɛs, krawn we gɛt glori
i go gi yu.
4: 10 Mi pikin, yɛri wetin a de tɔk; ɛn di ia dɛn we yu go liv go
bi bɔku.
4: 11 A dɔn tich yu di we aw pɔsin de tink; A dɔn lid yu na di rayt rod dɛn.
4: 12 We yu de go, yu stɛp nɔ go tranga; ɛn we yu
rɔn, yu nɔ fɔ stɔp.
4: 13 Una ol di tin dɛn we yu de lan kwik kwik wan; lɛ i nɔ go: kip am; bikɔs na yu yon
layf.
4: 14 Nɔ go na di rod we wikɛd de du, ɛn nɔ go na di rod we bad
man dɛn.
4: 15 Avɔyd am, nɔ pas am, tɔn frɔm am, ɛn pas am.
4: 16 Dɛn nɔ de slip pas dɛn du bad; ɛn dɛn slip na
tek am go, pas nɔmɔ dɛn mek sɔm fɔdɔm.
4: 17 Dɛn de it di bred we wikɛd ɛn drink di wayn we de mek fɛt-fɛt.
4: 18 Bɔt di rod fɔ di wan dɛn we de du wetin rayt tan lɛk layt we de shayn, we de shayn mɔ ɛn
mɔ to di pafɛkt de.
4: 19 Di we aw wikɛd pipul dɛn de waka tan lɛk daknɛs, dɛn nɔ no wetin dɛn de du
fɔ stɔp.
4: 20 Mi pikin, pe atɛnshɔn to wetin a de tɔk; put yu yes pan wetin a de tɔk.
4: 21 Lɛ dɛn nɔ kɔmɔt nia yu yay; kip dɛn na yu yon
at.
4: 22 Dɛn na layf fɔ di wan dɛn we de fɛn dɛn, ɛn wɛlbɔdi fɔ ɔl dɛn
bɔdi.
4: 23 Kip yu at wit ɔl yu at; bikɔs na insay de, di tin dɛn we de apin na layf de kɔmɔt.
4: 24 Put yu mɔt we de mek yu vɛks, ɛn put lip dɛn we nɔ fayn, put fa frɔm yu.
4: 25 Mek yu yay luk rayt, ɛn mek yu yaylid luk stret bifo
yu.
4: 26 Tink bɔt di rod we yu fut de waka, ɛn mek ɔl yu rod dɛn strɔng.
4: 27 Nɔ tɔn to yu raytan ɔ to yu lɛft an, pul yu fut pan bad tin.