Prɔvabs
1: 1 Na Sɔlɔmɔn, we na Devid in pikin, we na kiŋ na Izrɛl, bin tɔk;
1: 2 Fɔ no sɛns ɛn tich; fɔ no di wɔd dɛn we pɔsin kin ɔndastand;
1: 3 Fɔ gɛt sɛns, fɔ du tin tret, fɔ jɔj, ɛn fɔ du wetin rayt;
1:4 Fɔ gi subtilty to di simpul wan, to di yɔŋ man no ɛn
di we aw pɔsin kin disayd fɔ du sɔntin.
1: 5 Pɔsin we gɛt sɛns go yɛri, ɛn i go lan mɔ; ɛn wan man we
ɔndastandin go gɛt advays dɛn we gɛt sɛns:
1: 6 Fɔ ɔndastand wan parebul, ɛn di we aw dɛn de ɛksplen am; di wɔd dɛn we di wan dɛn we gɛt sɛns, .
ɛn dɛn dak wɔd dɛn.
1: 7 Fɔ fred PAPA GƆD na di biginin fɔ no, bɔt fulman dɛn de tek am se natin
sɛns ɛn instrɔkshɔn.
1:8 Mi pikin, yɛri wetin yu papa tɛl yu fɔ du, ɛn nɔ lɛf di lɔ we se
yu mama:
1: 9 Dɛn go bi fayn fayn tin fɔ yu ed ɛn chen dɛn go de rawnd yu
yu nɛk.
1: 10 Mi pikin, if pipul dɛn we de sin de mek yu want fɔ du sɔntin, yu nɔ gri fɔ du dat.
1: 11 If dɛn se, “Kam wit wi, lɛ wi wet fɔ blɔd, lɛ wi slip.”
privily fɔ di wan dɛn we nɔ du natin we nɔ gɛt ɛni rizin:
1: 12 Lɛ wi swɛla dɛn layf layf wan lɛk grev; ɛn ɔl, lɛk di wan dɛn we de go
dɔŋ insay di ol:
1: 13 Wi go fɛn ɔl di valyu tin dɛn, wi go ful-ɔp wi os dɛn wit
pwɛl:
1: 14 Put yu lɔt bitwin wi; lɛ wi ɔl gɛt wan pɔs:
1: 15 Mi pikin, nɔ waka wit dɛn na rod; nɔ mek yu fut kɔmɔt nia dɛn
rod:
1: 16 Dɛn fut de rɔn go du bad, ɛn dɛn de rɔn blɔd kwik kwik wan.
1: 17 Fɔ tru, na fɔ natin di nɛt de skata na ɛni bɔd in yay.
1: 18 Ɛn dɛn de wet fɔ dɛn yon blɔd; dɛn kin lurk privily fɔ dɛn yon
tap.
1: 19 Na so ɛnibɔdi we want fɔ gɛt mɔni kin du; we de tek go
di layf we di wan dɛn we gɛt am gɛt.
1:20 Waiz de kray na do; i de tɔk in vɔys na strit.
1:21 I de ala na di men ples usay pipul dɛn kin gɛda, na di say dɛn we di...
get dɛn: na di siti i de tɔk in wɔd dɛn se:
1: 22 Aw lɔng, una we nɔ gɛt sɛns, una go lɛk fɔ du tin? ɛn di wan dɛn we de provok
gladi we dɛn de provok dɛn, ɛn fulman dɛn et fɔ no?
1: 23 Una tɔn una we a de kɔrɛkt una, a go tɔn mi spirit to una, mi
go mek una no mi wɔd dɛn.
1: 24 Bikɔs a kɔl, ɛn una nɔ gri; A dɔn es mi an, ɛn
nɔbɔdi nɔ bin de tek am;
1: 25 Bɔt una dɔn mek ɔl di tin dɛn we a dɔn tɔk natin, ɛn una nɔ want fɔ kɔrɛkt mi.
1: 26 Misɛf go laf fɔ yu bad tin; A go provok we yu fred kam;
1: 27 We yu fred go kam lɛk se yu dɔn pwɛl, ɛn yu de dɔnawe lɛk a
di briz we de blo; we prɔblɛm ɛn pwɛl at go kam pan una.
1: 28 Dɔn dɛn go kɔl mi, bɔt a nɔ go ansa; dɛn go luk fɔ mi
ali, bɔt dɛn nɔ go fɛn mi.
1: 29 Dɛn et fɔ no bɔt Gɔd, ɛn dɛn nɔ bin disayd fɔ fred PAPA GƆD.
1: 30 Dɛn nɔ bin gri fɔ du ɛnitin we a tɛl dɛn fɔ du, dɛn nɔ bin lɛk ɔl wetin a bin de kɔs.
1: 31 So dɛn go it di frut we dɛn de du, ɛn dɛn go ful-ɔp
wit dɛn yon divays dɛn.
1: 32 Di we aw pipul dɛn we nɔ gɛt sɛns go tɔn dɛn bak pan dɛn, go kil dɛn, ɛn di prɔsperiti go kil dɛn
fɔ pipul dɛn we nɔ gɛt sɛns go dɔnawe wit dɛn.
1: 33 Bɔt ɛnibɔdi we lisin to mi go de sef, ɛn i go kwayɛt frɔm
fɔ fred bad tin.