Lɛta Fɔ Filipay
3: 1 Fɔ dɔn, mi brɔda dɛn, una gladi fɔ di Masta. Fɔ rayt di sem tin dɛn to
yu, to mi fɔ tru, i nɔ bad, bɔt fɔ yu i sef.
3: 2 Una tek tɛm wit dɔg, tek tɛm wit di wan dɛn we de du bad, ɛn tek tɛm wit di wan dɛn we de tɔk to dɛnsɛf.
3: 3 Wi na di wan dɛn we sakɔmsayz, we de wɔship Gɔd wit di spirit, ɛn
una gladi fɔ Krays Jizɔs, ɛn nɔ abop pan di bɔdi.
3: 4 Pan ɔl we a go abop pan mi bɔdi. If ɛni ɔda man
tink se i gɛt wetin i go abop pan in bɔdi, mi mɔ.
3: 5 Dɛn sakɔmsayz di de we mek et, na di Izrɛlayt dɛn we kɔmɔt na di trayb we dɛn bɔn
Bɛnjamin, we na bin Ibru man we kɔmɔt na di Ibru pipul dɛn; we i kam pan di Lɔ, na Faresi;
3: 6 We i kam pan zil, fɔ mek di chɔch sɔfa; we de tɔch di rayt we
we de insay di lɔ, we nɔ gɛt wan bɔt.
3: 7 Bɔt di tin dɛn we na bɛnifit fɔ mi, a bin de si se na lɔs fɔ Krays.
3: 8 Wi nɔ gɛt wan dawt, ɛn a de kɔnt ɔltin pas lɔs fɔ di bɛst we di
no bɔt Krays Jizɔs we na mi Masta
ɔltin, ɛn una tek am se na dɔti, so dat a go win Krays, .
3: 9 Una fɔ si am insay am, a nɔ gɛt mi yon rayt we kɔmɔt frɔm di
lɔ, bɔt na di fet we Krays gɛt, na di rayt we
we kɔmɔt frɔm Gɔd bikɔs i gɛt fet.
3: 10 So dat a go no am, ɛn di pawa we i gɛt fɔ gɛt layf bak, ɛn di
feloship wit in sɔfa, we dɛn mek lɛk in day;
3: 11 If a go ebul fɔ gɛt layf bak fɔ di wan dɛn we dɔn day.”
3: 12 Nɔto lɛk se a dɔn ɔlrɛdi rich, ɛn dɛn ɔl tu pafɛkt, bɔt mi
fala afta dat, if a go ebul fɔ ɔndastand wetin a de du
dɛn bin arɛst am fɔ Krays Jizɔs.
3: 13 Mi brɔda dɛn, a nɔ tink se a dɔn ol misɛf, bɔt na dis wan tin na mi
du, fɔgɛt di tin dɛn we de biɛn, ɛn go bifo
di tin dɛn we de bifo, .
3: 14 A de prɛs go na di mak fɔ di prayz we Gɔd kɔl di ay ay ples
Krays Jizɔs.
3: 15 So ɔlman we pafɛkt, lɛ wi tink bɔt dis
tin we una de tink ɔdasay, Gɔd go sho una ivin dis.
3: 16 Bɔt pan ɔl dat, usay wi dɔn rich, lɛ wi waka wit di sem tin
rul, lɛ wi tink bɔt di sem tin.
3: 17 Mi brɔda dɛn, una fɔ fala mi, ɛn mak di wan dɛn we de waka lɛk aw una de du
gɛt wi fɔ wan ɛgzampul.
3: 18 (Bɔku pipul dɛn de waka, we a dɔn tɛl una bɔt bɔku tɛm, ɛn naw a de tɛl una ivin.”
dɛn de kray se dɛn na ɛnimi dɛn fɔ Krays in krɔs.
3: 19 Dɛn ɛnd na fɔ dɔnawe wit dɛn, dɛn Gɔd na dɛn bɛlɛ, ɛn dɛn gɛt glori
insay dɛn shem, we de tink bɔt tin dɛn na dis wɔl.)
3: 20 Wi de tɔk na ɛvin; frɔm usay bak wi de luk fɔ di
Seviɔ, di Masta Jizɔs Krays:
3: 21 Na in go chenj wi dɔti bɔdi, so dat i go tan lɛk in yon
glori bɔdi, akɔdin to di wok we i ebul fɔ ivin du
put ɔltin ɔnda insɛf.