Nɔmba dɛn
33: 1 Dis na di waka we di Izrɛlayt dɛn bin waka
na di land na Ijipt wit dɛn sojaman dɛn ɔnda Mozis in an ɛn
Erɔn.
33: 2 Ɛn Mozis rayt wetin dɛn de go na do akɔdin to aw dɛn waka na di...
PAPA GƆD in kɔmandmɛnt: ɛn dɛn waka ya na dɛn waka akɔdin to dɛn
go na do.
33: 3 Ɛn dɛn kɔmɔt na Ramɛs insay di fɔs mɔnt, di de we mek fayvtin
fɔ di fɔs mɔnt; di nɛks de afta di Pasova di pikin dɛn fɔ
Izrɛl bin go wit ay an bifo ɔl di Ijipshian dɛn.
33: 4 Di Ijipshian dɛn bɛr ɔl dɛn fɔs bɔy pikin dɛn we PAPA GƆD bin dɔn kil
pan dɛn: PAPA GƆD de jɔj dɛn gɔd dɛn bak.
33: 5 Di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt na Ramɛs ɛn go na Sukɔt.
33: 6 Dɛn kɔmɔt na Sukɔt ɛn go na Itam, we de na di
edj fɔ di wildanɛs.
33: 7 Dɛn kɔmɔt na Itam ɛn tɔn bak na Pihahiroth, we na
bifo Bealzifɔn, ɛn dɛn mek atak bifo Migdɔl.
33: 8 Dɛn kɔmɔt bifo Pihahiroth ɛn pas na di midul
di si go na di wildanɛs, ɛn i waka tri dez na di
na di wildanɛs we de na Itam, ɛn dɛn bin mek dɛn kech na Mera.
33: 9 Dɛn kɔmɔt na Mera ɛn kam na Ɛlim, ɛn 12 pipul dɛn bin de na Ɛlim
wata we de kɔmɔt na di watawɛl, ɛn 60 ɛn tɛn pam tik dɛn; ɛn dɛn bin de pitch
de.
33: 10 Dɛn kɔmɔt na Ɛlim ɛn kam kamp nia di Rɛd Si.
33: 11 Dɛn kɔmɔt na di Rɛd Si ɛn kam kamp na di wildanɛs na
Sin.
33: 12 Dɛn kɔmɔt na di wildanɛs na Sin ɛn kam kamp
na Dɔfka.
33: 13 Dɛn kɔmɔt na Dɔfka ɛn kam kamp na Alush.
33: 14 Dɛn kɔmɔt na Alush ɛn kam kamp na Rɛfidim, usay nɔbɔdi nɔ de
wata fɔ di pipul dɛn fɔ drink.
33: 15 Dɛn kɔmɔt na Rɛfidim ɛn go na di wildanɛs na Saynay.
33: 16 Dɛn kɔmɔt na di dɛzat na Saynay, ɛn dɛn kam na di say we dɛn de
Kibrothhattaava bin de du am.
33: 17 Dɛn kɔmɔt na Kibrɔt-hatava ɛn kam kamp na Ezerot.
33: 18 Dɛn kɔmɔt na Ezerot ɛn go na Ritma.
33: 19 Dɛn kɔmɔt na Ritma ɛn go na Rimɔnparez.
33: 20 Dɛn kɔmɔt na Rimɔnparɛz ɛn go na Libna.
33: 21 Dɛn kɔmɔt na Libna, ɛn dɛn kam na Risa.
33: 22 Dɔn dɛn kɔmɔt na Risa ɛn go na Kehelata.
33: 23 Dɛn kɔmɔt na Kehelata ɛn go na Mawnt Shefa.
33: 24 Dɛn kɔmɔt na Mawnt Shefa ɛn kam kamp na Erada.
33: 25 Dɛn kɔmɔt na Harada, ɛn dɛn kam na Makɛlɔt.
33: 26 Dɛn kɔmɔt na Makɛlɔt ɛn kam kamp na Tahat.
33: 27 Dɛn kɔmɔt na Tahat ɛn go na Tara.
33: 28 Dɛn kɔmɔt na Tara ɛn go na Mika.
33: 29 Dɛn kɔmɔt na Mika ɛn go na Ashmona.
33: 30 Dɛn kɔmɔt na Ashmona ɛn kam kamp na Mosɛrot.
33: 31 Dɛn kɔmɔt na Mosɛrot ɛn go na Bɛnijakan.
33: 32 Dɛn kɔmɔt na Bɛnijakan ɛn kam kamp na Ɔhagidgad.
33: 33 Dɛn kɔmɔt na Ɔhagidgad ɛn go na Jotbata.
33: 34 Dɛn kɔmɔt na Jotbata ɛn kam kamp na Ibrona.
33: 35 Dɛn kɔmɔt na Ibrona ɛn kam kamp na Iziɔngaba.
33: 36 Dɛn kɔmɔt na Iziɔngaba, ɛn dɛn kam na di wildanɛs na Zin.
we na Kedesh.
33: 37 Dɛn kɔmɔt na Kedɛsh ɛn dɛn put dɛn fam na Mawnt Ɔ, we de nia
di land we dɛn kɔl Idɔm.
33: 38 Ɛn Erɔn we na prist go ɔp na mawnten Ɔ, bikɔs di...
PAPA GƆD, ɛn i day de insay di fɔti ia afta di Izrɛlayt dɛn
bin kɔmɔt na Ijipt insay di fɔs de insay di fayv mɔnt.
33: 39 Erɔn bin ol wan ɔndrɛd ɛn twɛnti tri ia we i day insay
mawnten we nem Hor.
33:40 Ɛn Kiŋ Arad we na Kenanayt, we bin de na di sawt pat na di land we dɛn kɔl
Kenan, yɛri bɔt di Izrɛlayt dɛn kam.
33: 41 Dɔn dɛn kɔmɔt na Mawnt Ɔ, ɛn dɛn go na Zalmona.
33: 42 Dɛn kɔmɔt na Zalmona ɛn go na Punɔn.
33: 43 Dɛn kɔmɔt na Punɔn ɛn go na Ɔbɔt.
33: 44 Dɛn kɔmɔt na Ɔbɔt ɛn go na Ijeabarim, we de na di bɔda
Moab.
33: 45 Dɛn kɔmɔt na Iim ɛn go na Dibongad.
33: 46 Dɛn kɔmɔt na Dibongad ɛn kam kamp na Almɔndiblataym.
33: 47 Dɛn kɔmɔt na Almɔndiblataym, ɛn dɛn kam na di mawnten dɛn we de na
Abarim, bifo Nebo.
33: 48 Dɛn kɔmɔt na di mawnten dɛn we de na Abarim ɛn go na di mawnten dɛn na di
ples dɛn we bin de na Moab nia Jɔdan nia Jɛriko.
33: 49 Dɛn mek dɛn fam nia Jɔdan, frɔm Bɛtjesimɔt te to Ebɛlshitaym insay
di ples dɛn we nɔ gɛt bɛtɛ grɔn na Moab.
33:50 PAPA GƆD tɔk to Mozis na Moab we de nia Jɔdan
Jɛriko, we i se, .
33: 51 Tɔk to di Izrɛlayt dɛn ɛn tɛl dɛn se, “We una dɔn pas.”
oba Jɔdan ɛn go na Kenan;
33: 52 Dɔn una fɔ drɛb ɔl di pipul dɛn we de na di land kɔmɔt bifo una.
ɛn pwɛl ɔl dɛn pikchɔ dɛn, ɛn pwɛl ɔl dɛn aydɔl dɛn we dɔn rɔtin, ɛn
kwik fɔ pul ɔl dɛn ay ples dɛn:
33: 53 Una go pul di pipul dɛn we de na di land ɛn go de de.
bikɔs a dɔn gi una di land fɔ gɛt am.”
33: 54 Una fɔ sheb di land wit lɔt fɔ mek una gɛt prɔpati
famili dɛn: ɛn di mɔ we una go gi dɛn prɔpati, ɛn to di
di smɔl wan we una go gi di smɔl prɔpati, ɔlman in prɔpati go gɛt.”
de na di ples usay in lɔt fɔdɔm; akɔdin to di trayb dɛn we una gɛt
una go gɛt papa dɛn.
33: 55 Bɔt if una nɔ want fɔ drɛb di pipul dɛn we de na di land kɔmɔt bifo
yu; na da tɛm de i go bi se di wan dɛn we una lɛf fɔ lɛf
i go bi chukchuk na una yay, ɛn chukchuk na una sayd, ɛn i go mek una at pwɛl
una na di land usay una de.
33: 56 Pantap dat, a go du to una lɛk aw a bin de tink
fɔ du to dɛn.