Nɔmba dɛn
21: 1 We kiŋ Arad we na Kenanayt, we bin de na di sawt, yɛri wetin dɛn tɛl am
dat Izrɛl bin kam tru di spay dɛn rod; dɔn i fɛt Izrɛl, .
ɛn tek sɔm pan dɛn as prizina.
21: 2 Izrɛl prɔmis to PAPA GƆD ɛn se: “If yu rili want.”
gi dis pipul dɛn na mi an, dɔn a go dɔnawe wit dɛn kpatakpata
siti dɛn.
21: 3 PAPA GƆD lisin to Izrɛl dɛn vɔys, ɛn giv di
Kenanayt dɛn; ɛn dɛn dɔnawe wit dɛn ɛn dɛn siti dɛn kpatakpata
kɔl di ples in nem Ɔma.
21: 4 Dɛn kɔmɔt na Mawnt Ɔ, pas na di rod we de pas na di Rɛd Si, fɔ go kɔmpas
di land na Idɔm, ɛn di pipul dɛn at pwɛl bad bad wan
bikɔs ɔf di we aw dɛn de du am.
21: 5 Di pipul dɛn tɔk agens Gɔd ɛn Mozis se: “Wetin mek una gɛt.”
bin briŋ wi kɔmɔt na Ijipt fɔ go day na di wildanɛs? bikɔs nɔbɔdi nɔ de
bred, ɛn wata nɔ de; ɛn wi sol et dis layt
bred.
21: 6 PAPA GƆD sɛn faya snek dɛn midul di pipul dɛn, ɛn dɛn bit di
pipul dɛn; ɛn bɔku pipul dɛn na Izrɛl day.
21: 7 So di pipul dɛn kam to Mozis ɛn se, “Wi dɔn sin bikɔs wi sin.”
dɔn tɔk agens PAPA GƆD ɛn agens yu; pre to PAPA GƆD, dat
i de pul di snek dɛn pan wi. Ɛn Mozis pre fɔ di pipul dɛn.
21: 8 PAPA GƆD tɛl Mozis se: “Mek yu snek we gɛt faya ɛn put am pan am.”
wan pol: ɛn i go bi se ɛnibɔdi we dɛn bit, we
i de luk pan am, i go liv.
21: 9 Mozis mek wan snek wit kɔpa, ɛn put am pan wan tik, ɛn i kam
fɔ pas, se if snek bin dɔn bit ɛnibɔdi, we i si di
snek we dɛn mek wit kɔpa, i bin de alayv.
21: 10 Di Izrɛlayt dɛn bigin fɔ go na Ɔbɔt.
21: 11 Dɛn kɔmɔt na Ɔbɔt ɛn go na Ijeabarim, we de na di...
wildanɛs we de bifo Moab, we de nia di say we di san de kɔmɔt.
21: 12 Frɔm de, dɛn kɔmɔt de, ɛn dɛn kam na di vali na Zarɛd.
21: 13 Frɔm de, dɛn kɔmɔt de, ɛn dɛn fɔdɔm na di ɔda say na Anɔn, we
de na di wildanɛs we kɔmɔt na di Emɔrayt dɛn
Anɔn na di bɔda fɔ Moab, bitwin Moab ɛn di Amɔrayt dɛn.
21: 14 So dɛn se insay di buk we de tɔk bɔt PAPA GƆD in wɔ dɛn se, “Wetin i du insay.”
di Rɛd Si, ɛn na di brik dɛn we de na Anɔn, .
21: 15 Ɛn na di wata we de kɔmɔt na di brik we de go dɔŋ na di say we dɛn de liv na A.
ɛn i de na di bɔda fɔ Moab.
21: 16 Frɔm de, dɛn go na Bia, ɛn na da wɛl de we PAPA GƆD de kɔmɔt
tɛl Mozis se, “Gɔd di pipul dɛn togɛda, a go gi dɛn.”
wata.
21: 17 Dɔn Izrɛl siŋ dis siŋ se: “Spring up, O well; una fɔ siŋ to am.
21:18 Di prins dɛn dig di wɛl, di bigman dɛn na di pipul dɛn dig am, nia di
di dayrɛkshɔn fɔ di pɔsin we de gi lɔ, wit dɛn stik dɛn. Ɛn frɔm di wildanɛs
dɛn go na Matana:
21: 19 Ɛn frɔm Matana to Nahaliɛl, ɛn frɔm Nahaliɛl to Bamɔt.
21: 20 Ɛn frɔm Bamɔt we de na di vali, we de na Moab kɔntri, te to di
ɔp Pisga, we de luk to Jeshimon.
21: 21 Izrɛl sɛn mɛsenja to Sayɔn we na di kiŋ fɔ di Amɔrayt dɛn.
21: 22 Mek a pas na yu land, wi nɔ go tɔn na fam ɔ na fam
di vayn gadin dɛn; wi nɔ go drink di wata we de na di wɛl, bɔt wi go drink am
go nia di kiŋ in ay rod, te wi pas yu bɔda dɛn.
21: 23 Sayɔn nɔ bin gri fɔ alaw Izrɛl fɔ pas na in bɔda, bɔt Sayɔn
i gɛda ɔl in pipul dɛn, ɛn go fɛt Izrɛl na di
wildanɛs: i kam na Jahaz ɛn fɛt Izrɛl.
21: 24 Izrɛl kil am wit sɔd ɛn tek in land
frɔm Anɔn te to Jabɔk, te to Amɔn in pikin dɛn
pan Amɔn in pikin dɛn bin strɔng.
21: 25 Izrɛl tek ɔl dɛn siti ya, ɛn Izrɛl bin de na ɔl di siti dɛn na
di Emɔrayt dɛn, na Ɛshbɔn ɛn ɔl di vilej dɛn we de de.
21: 26 Ɛshbɔn na bin Sayyɔn in siti we na bin di kiŋ fɔ di Emɔrayt dɛn, we bin gɛt
bin fɛt wit di fɔs kiŋ na Moab, ɛn tek ɔl in land kɔmɔt
in an, ivin to Anɔn.
21: 27 So di wan dɛn we de tɔk insay prɔvab se, “Kam na Ɛshbɔn, lɛ di
siti we nem Sayɔn fɔ bil ɛn rɛdi am:
21: 28 Faya dɔn kɔmɔt na Ɛshbɔn, faya dɔn kɔmɔt na di siti we nem Sayɔn.
i dɔn dɔnawe wit A we de na Moab ɛn di masta dɛn na di ay ples dɛn na Anɔn.
21: 29 Bad fɔ yu, Moab! una nɔ de du natin, O pipul dɛn na Kemosh, i dɔn gi
in bɔy pikin dɛn we bin dɔn rɔnawe, ɛn in gyal pikin dɛn, na slev to Sayɔn kiŋ
na di Emɔrayt dɛn.
21:30 Wi dɔn shot dɛn; Ɛshbɔn dɔn day te to Dibɔn, ɛn wi dɔn day
i bin pwɛl dɛn te to Nofa, we rich na Mɛdiba.
21: 31 Na so Izrɛl bin de na di land we di Emɔrayt dɛn bin de.
21: 32 Mozis sɛn pipul dɛn fɔ go wach Jeza, ɛn dɛn tek di vilej dɛn.
ɛn drɛb di Emɔrayt dɛn we bin de de.
21: 33 Dɛn tɔn ɛn go ɔp na di rod we de go na Beshan, ɛn Og we na di kiŋ na
Bashan bin go fɛt dɛn, in ɛn ɔl in pipul dɛn, fɔ go fɛt
Ɛdrɛy.
21: 34 PAPA GƆD tɛl Mozis se: “Nɔ fred am, bikɔs a dɔn sev am.”
insay yu an, ɛn ɔl in pipul dɛn ɛn in land; ɛn yu go du to
am lɛk aw yu bin du to Sayɔn we na di kiŋ fɔ di Emɔrayt dɛn, we bin de na di siti
Ɛshbɔn.
21: 35 So dɛn kil am, in bɔy pikin dɛn ɛn ɔl in pipul dɛn te dɛn kil am
nɔbɔdi nɔ lɛf am layf: ɛn dɛn gɛt in land.