Nɔmba dɛn
14: 1 Ɛn ɔl di kɔngrigeshɔn es dɛn vɔys ɛn ala. ɛn di
pipul dɛn kray da nɛt de.
14: 2 Ɔl di Izrɛlayt dɛn grɔmbul pan Mozis ɛn Erɔn.
ɛn di wan ol kɔngrigeshɔn tɛl dɛn se: “If Gɔd bin fɔ dɔn day insay.”
di land na Ijipt! ɔ Gɔd bin fɔ dɔn day na dis wildanɛs!
14: 3 Ɛn wetin mek PAPA GƆD dɔn briŋ wi kam na dis land fɔ fɔdɔm nia di
sɔd, fɔ mek wi wɛf ɛn wi pikin dɛn bi animal? if nɔto so
i bɛtɛ fɔ lɛ wi go bak na Ijipt?
14: 4 Dɛn tɛl dɛnsɛf se: “Lɛ wi mek wan kapten, ɛn lɛ wi go bak.”
insay Ijipt.
14: 5 Dɔn Mozis ɛn Erɔn fɔdɔm bifo ɔl di pipul dɛn we bin de na di...
kɔngrigeshɔn fɔ di Izrɛlayt dɛn.
14: 6 Jɔshwa we na Nɔn in pikin ɛn Kelɛb we na Jɛfuna in pikin
di wan dɛn we bin de luk fɔ di land, kin rɔtin dɛn klos.
14: 7 Dɛn tɛl ɔl di Izrɛlayt dɛn se.
Di land, we wi pas fɔ luk insay, na gud tin we pas ɔl
land.
14: 8 If PAPA GƆD gladi fɔ wi, i go briŋ wi kam na dis land, ɛn
gi am wi; land we de flɔd wit milk ɛn ɔni.
14: 9 Una nɔ tɔn agens PAPA GƆD, ɛn una nɔ fred di pipul dɛn na di
land; bikɔs dɛn na bred fɔ wi.
ɛn PAPA GƆD de wit wi, una nɔ fred dɛn.
14: 10 Bɔt ɔl di kɔngrigeshɔn tɛl dɛn fɔ ston dɛn wit ston. Ɛn di glori fɔ
PAPA GƆD apia na di tabanakul fɔ di kɔngrigeshɔn bifo ɔl di
pikin dɛn na Izrɛl.
14: 11 PAPA GƆD aks Mozis se: “Aw lɔng dis pipul dɛn go mek a vɛks?” ɛn
aw lɔng i go bi bifo dɛn biliv mi, fɔ ɔl di sayn dɛn we a gɛt
shewed bitwin dɛn?
14: 12 A go kil dɛn wit di sik, ɛn pul dɛn prɔpati, ɛn a go kil dɛn
mek yu bi big neshɔn ɛn pawa pas dɛn.
14: 13 Mozis tɛl PAPA GƆD se: “Dɔn di Ijipshian dɛn go yɛri am, (bikɔs
yu briŋ dis pipul dɛn wit yu trɛnk frɔm dɛn;)
14: 14 Dɛn go tɛl di wan dɛn we de na dis land, bikɔs dɛn gɛt am
yɛri se yu PAPA GƆD de wit dɛn pipul ya, dɛn dɔn si yu PAPA GƆD in fes
fɔ fes, ɛn yu klawd tinap oba dɛn, ɛn yu de go.”
bifo dɛn, na de na wan pila we gɛt klawd ɛn na wan pila we gɛt faya
na nɛt.
14: 15 If yu kil ɔl dɛn pipul ya as wan man, na di neshɔn dɛn
di wan dɛn we dɔn yɛri di nem we yu de tɔk bɔt go tɔk se:
14: 16 Bikɔs PAPA GƆD nɔ bin ebul fɔ briŋ dɛn pipul ya kam na di land we
i swɛ to dɛn, so i dɔn kil dɛn na di wildanɛs.
14: 17 Ɛn naw, a de beg yu fɔ mek mi PAPA GƆD in pawa bɔku, jɔs lɛk aw
yu dɔn tɔk, .
14: 18 PAPA GƆD de peshɛnt, i gɛt bɔku sɔri-at, i de fɔgiv wi sin ɛn
transgression, ɛn nɔto fɔ klia di wan we gilti, visit di
di bad tin we di papa dɛn de du to di pikin dɛn te to di tɔd ɛn di nɔmba 4
pipul dɛn.
14: 19 A de beg yu fɔ fɔgiv di bad tin dɛn we dis pipul dɛn du akɔdin to di
big big tin fɔ yu sɔri-at, ɛn as yu dɔn fɔgiv dis pipul dɛn, frɔm
Ijipt ivin te naw.
14: 20 PAPA GƆD se: “A dɔn fɔgiv mi lɛk aw yu se.
14: 21 Bɔt as a de alayv, ɔl di wɔl go ful-ɔp wit di glori fɔ
na PAPA GƆD.
14: 22 Bikɔs ɔl di pipul dɛn we dɔn si mi glori ɛn mi mirekul dɛn we a de du
bin du am na Ijipt ɛn na di wildanɛs, ɛn dɛn dɔn tɛmpt mi naw dɛn tɛn ya
tɛm, ɛn dɛn nɔ lisin to mi vɔys;
14: 23 Fɔ tru, dɛn nɔ go si di land we a bin swɛ to dɛn gret gret granpa dɛn.
ɛn ɛnibɔdi we mek a vɛks nɔ go si am.
14: 24 Bɔt mi savant Kelɛb, bikɔs i gɛt ɔda spirit wit am, ɛn i gɛt.”
fala mi ful wan, a go briŋ am kam na di land usay i go; ɛn
in pikin dɛn go gɛt am.
14: 25 (Na di Amalɛkayt ɛn di Kenanayt dɛn bin de na di vali.) Tumara
tɔn yu, ɛn kɛr yu go na di wildanɛs bay di rod we de go na di Rɛd Si.
14: 26 PAPA GƆD tɛl Mozis ɛn Erɔn se.
14: 27 Aw lɔng a go bia wit dis wikɛd kɔngrigeshɔn we de grɔmbul
mi? A dɔn yɛri wetin di Izrɛlayt dɛn de grɔmbul, we dɛn de grɔmbul
murmur agens mi.
14: 28 Tɛl dɛn se, “Jiova se a gɛt layf, jɔs lɛk aw una bin dɔn tɔk.”
mi yes, so a go du to yu:
14: 29 Una bɔdi go fɔdɔm na dis wildanɛs; ɛn ɔl di wan dɛn we dɛn bin dɔn kɔnt
pan una, akɔdin to una ɔl nɔmba, frɔm twɛnti ia ɛn
ɔp, we dɔn grɔmbul agens mi, .
14: 30 Fɔ tru, una nɔ go kam na di land we a bin dɔn swɛ bɔt
mek una de de, pas Kelɛb we na Jɛfuna in pikin ɛn Jɔshwa di
na bin Nɔn in pikin.
14: 31 Bɔt a go briŋ una smɔl pikin dɛn we una se dɛn fɔ it
in, ɛn dɛn go no di land we una nɔ lɛk.
14: 32 Bɔt as fɔ una, una bɔdi, dɛn go fɔdɔm na dis wildanɛs.
14: 33 Yu pikin dɛn go waka waka na di wildanɛs fɔ 40 ia ɛn bɔn pikin dɛn
una du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want, te una bɔdi go west na di wildanɛs.
14: 34 Afta di nɔmba fɔ di de dɛn we una bin de luk fɔ di land, na fɔti dez
dez, ɛvride fɔ wan ia, una fɔ bia fɔti dez
ia, ɛn una go no se a dɔn pwɛl di prɔmis.
14: 35 Mi PAPA GƆD dɔn se, a go du am fɔ ɔl dis bad tin
kɔngrigeshɔn, we gɛda fɔ fɛt mi: na dis wildanɛs
dɛn go dɔnawe wit dɛn, ɛn na de dɛn go day.
14: 36 Ɛn di man dɛn we Mozis sɛn fɔ go luk fɔ di land, kam bak ɛn mek dɛn
ɔl di kɔngrigeshɔn fɔ grɔmbul agens am, bay we dɛn de tɔk bad bɔt am
pan di land, .
14: 37 Ivin di man dɛn we bin de briŋ di bad tin bɔt di land, bin day bay
di bad tin we de apin bifo PAPA GƆD.
14: 38 Bɔt Jɔshwa we na Nɔn in pikin ɛn Kelɛb we na Jɛfuna in pikin
di man dɛn we bin go luk fɔ di land, bin de liv stil.
14: 39 Mozis tɛl ɔl di Izrɛlayt dɛn tin ya
pipul dɛn bin de kray bad bad wan.
14: 40 Dɛn grap ali mɔnin, ɛn gat dɛn go ɔp di mawnten
di mawnten, se, “Wi de ya, ɛn wi go go ɔp na di ples.”
we PAPA GƆD prɔmis, bikɔs wi dɔn sin.
14: 41 Mozis se: “Wetin mek naw una de du wetin di lɔ se
LƆD? bɔt i nɔ go go bifo.
14: 42 Una nɔ go ɔp, bikɔs PAPA GƆD nɔ de wit una; so dat dɛn nɔ go bit una bifo
yu ɛnimi dɛn.
14: 43 Di Amalɛkayt ɛn di Kenanayt dɛn de bifo una, ɛn una go du dat
una fɔdɔm wit sɔd, bikɔs una dɔn tɔn una bak pan PAPA GƆD
PAPA GƆD nɔ go de wit una.
14: 44 Bɔt dɛn mek prawd fɔ go ɔp di mawnten
PAPA GƆD in agrimɛnt ɛn Mozis nɔ kɔmɔt na di kamp.
14: 45 Dɔn di Amalɛkayt dɛn ɛn di Kenanayt dɛn we bin de de kam dɔŋ
il, ɛn bit dɛn, ɛn mek dɛn fil bad te to Ɔma.