Nɔmba dɛn
11: 1 We di pipul dɛn de grɔmbul, PAPA GƆD nɔ gladi, ɛn PAPA GƆD nɔ gladi
yɛri am; ɛn in wamat bigin; ɛn PAPA GƆD in faya bɔn
midul dɛn, ɛn it di wan dɛn we bin de na di say dɛn we de nia di siti
kamp.
11: 2 Di pipul dɛn ala to Mozis; ɛn we Mozis pre to PAPA GƆD, .
di faya bin dɔn ɔt.
11: 3 Ɛn i kɔl di ples Tabera, bikɔs di faya we de na di
PAPA GƆD bɔn wit dɛn.
11: 4 Di miks krawd we bin de wit dɛn bigin fɔ want fɔ du sɔntin, ɛn di...
Izrɛl pikin dɛnsɛf kray bak ɛn se, “Udat go gi wi bɔdi to.”
it?
11: 5 Wi mɛmba di fish we wi bin de it na Ijipt fri wan; di kɔkumba dɛn, .
ɛn di mɛlɔn, di lik, di anɔynt ɛn di galik.
11: 6 Bɔt naw wi sol dɔn dray, natin nɔ de atɔl pas dis
mana, bifo wi yay.
11: 7 Di mana bin tan lɛk kɔriandr sid, ɛn in kɔlɔ tan lɛk di
kɔlɔ fɔ bdellium.
11: 8 Di pipul dɛn go rawnd ɛn gɛda am, grind am na mil, ɔ
bit am na mɔta, ɛn bek am na pan, ɛn mek kek wit am: ɛn di
teist fɔ am bin tan lɛk di teys fɔ fresh ɔyl.
11: 9 We di dyu fɔdɔm na di kamp na nɛt, di mana fɔdɔm pan am
i.
11: 10 Dɔn Mozis yɛri di pipul dɛn de kray ɔlsay na dɛn famili, ɔlman insay
di domɔt na in tɛnt, ɛn PAPA GƆD vɛks bad bad wan;
Mozis sɛf nɔ bin gladi.
11: 11 Mozis tɛl PAPA GƆD se: “Wetin mek yu dɔn mek yu slev sɔfa?
ɛn wetin mek a nɔ fɛn fayn na yu yay, we mek yu lay di
lod fɔ ɔl dis pipul dɛn pan mi?
11: 12 A dɔn gɛt bɛlɛ fɔ ɔl dɛn pipul ya? na mi bɔn dɛn, dat na yu
fɔ tɛl mi se, ‘Kɔr dɛn na yu bɔdi lɛk papa we de gi pikin in mama in bɛlɛ
de bɔn di pikin we de milk, go na di land we yu swɛ to dɛn
papa dɛn?
11: 13 Usay a fɔ gɛt bɔdi fɔ gi ɔl dɛn pipul ya? bikɔs dɛn de kray
a tɛl mi se: “Gi wi bɔdi so dat wi go it.”
11: 14 A nɔ ebul fɔ bia ɔl dɛn pipul ya mi wan, bikɔs i tu ebi fɔ
mi.
11: 15 Ɛn if yu du mi so, kil mi, a de beg yu, if a
dɔn gɛt gudnɛs na yu yay; ɛn lɛ a nɔ si di bad tin we a de du.
11: 16 PAPA GƆD tɛl Mozis se: “Gɛt sɛvinti man dɛn to mi.”
na Izrɛl, we yu no se na di ɛlda dɛn fɔ di pipul dɛn, ɛn
ɔfisa dɛn we de oba dɛn; ɛn kɛr dɛn go na di tabanakul na di
kɔngrigeshɔn, so dat dɛn go tinap de wit yu.
11: 17 A go kam dɔŋ ɛn tɔk wit yu de, ɛn a go tek di
spirit we de pan yu, ɛn i go put am pan dɛn; ɛn dɛn go du am
bia di pipul dɛn lod wit yu, so dat yu nɔ go bia am
wangren.
11: 18 Ɛn tɛl di pipul dɛn se, ‘Una fɔ oli tumara bambay, ɛn
una go it bɔdi, bikɔs una kray na PAPA GƆD in yes ɛn se:
Udat go gi wi bɔdi fɔ it? bikɔs i bin fayn fɔ wi na Ijipt.
so PAPA GƆD go gi una bɔdi, ɛn una go it.”
11: 19 Una nɔ fɔ it wan de, tu dez, fayv dez ɛn tɛn dez.
nɔto twɛnti dez;
11: 20 Bɔt ivin wan ol mɔnt, te i kɔmɔt na yu nos, ɛn i bi
una et una, bikɔs una nɔ tek PAPA GƆD we de de
midul una, ɛn una kray bifo am se, “Wetin mek wi kɔmɔt.”
Ijipt?
11: 21 Mozis se: “Di pipul dɛn we a de pan, na siks ɔndrɛd, tawzin.”
pipul dɛn we de waka na fut; ɛn yu dɔn se, a go gi dɛn bɔdi, so dat dɛn go it a
wan ol mɔnt.
11: 22 Yu tink se dɛn go kil di ship dɛn ɛn di ship dɛn fɔ dɛn, so dat dɛn go du fɔ dɛn? ɔ
ɔl di fish dɛn na di si go gɛda fɔ dɛn, so dat dɛn go du fɔ dɛn
dɛn?
11: 23 PAPA GƆD aks Mozis se: “Yu tink se PAPA GƆD in an dɔn shɔt?” yu go du am
si naw if mi wɔd go apin to yu ɔ nɔ go apin to yu.
11: 24 Mozis go ɛn tɛl di pipul dɛn wetin PAPA GƆD tɔk, ɛn
dɛn gɛda di sɛvinti man dɛn we na di bigman dɛn na di pipul dɛn, ɛn put dɛn rawnd
bɔt di tabanakul.
11: 25 PAPA GƆD kam dɔŋ insay wan klawd ɛn tɔk to am ɛn tek di
spirit we bin de pan am, ɛn gi am to di sɛvinti ɛlda dɛn
we di spirit bin de pan dɛn, dɛn bin de tɔk prɔfɛsi.
ɛn i nɔ bin stɔp.
11: 26 Bɔt tu pan di man dɛn bin lɛf na di kamp, di wan in nem
Ɛldad ɛn di ɔda wan dɛn nem Mɛdad.
ɛn dɛn bin de pan di wan dɛn we dɛn rayt, bɔt dɛn nɔ bin go na di
tabanakul: ɛn dɛn bin de tɔk prɔfɛsi na di kamp.
11: 27 Wan yɔŋ man rɔn go tɛl Mozis se: “Ɛldad ɛn Mɛdad du am.”
prɔfɛsi na di kamp.
11: 28 Jɔshwa we na Nɔn in pikin, we na Mozis in savant, we na wan pan in yɔŋ man dɛn.
ansa am se, “Mi masta Mozis, nɔ alaw dɛn.”
11: 29 Mozis tɛl am se: “Yu de jɛlɔs fɔ mi sek?” go Gɔd dat ɔl
PAPA GƆD in pipul dɛn na bin prɔfɛt dɛn, ɛn PAPA GƆD go put in spirit
pan dɛn!
11: 30 Mozis ɛn di ɛlda dɛn na Izrɛl go na di kamp.
11: 31 Ɛn wan briz kɔmɔt frɔm PAPA GƆD ɛn briŋ kwayl frɔm di
si, ɛn mek dɛn fɔdɔm nia di kamp, lɛk se na wan de waka fɔ dis
sayd, ɛn lɛk se na wan de waka na di ɔda say, rawnd rawnd di
kamp, ɛn i tan lɛk se i ay tu kubit na di wɔl.
11: 32 Di pipul dɛn tinap ɔl da de de, ɔl da nɛt de, ɛn ɔl di...
di nɛks de, dɛn gɛda di kwayl dɛn, di wan we nɔ gɛda smɔl, gɛda
tɛn hom: ɛn dɛn spre dɛn ɔl fɔ dɛnsɛf rawnd rawnd
di kamp.
11: 33 We di bɔdi bin stil de bitwin dɛn tit, bifo dɛn it am, di...
PAPA GƆD vɛks pan di pipul dɛn, ɛn PAPA GƆD bit di pipul dɛn
pipul dɛn we gɛt wan bad bad sik we dɛn kɔl bad bad sik.
11: 34 Ɛn i kɔl da ples de Kibrot-Hatava, bikɔs na de
dɛn bɛr di pipul dɛn we bin want fɔ du sɔntin.
11: 35 Di pipul dɛn kɔmɔt na Kibrɔt-hatava ɛn go na Ezerot. ɛn ples fɔ de
na Hazeroth.