Nɔmba dɛn
7:1 Di de we Mozis bin dɔn mek di
tabanakul, ɛn i bin dɔn anɔynt am, ɛn mek am oli, ɛn ɔl di
di tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ mek am, di ɔlta ɛn ɔl di tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ mek am, ɛn i bin gɛt
anɔynt dɛn, ɛn mek dɛn oli;
7: 2 Dat na di bigman dɛn na Izrɛl, we na di edman dɛn fɔ dɛn gret gret granpa dɛn famili, we
na bin di bigman dɛn na di trayb dɛn, ɛn dɛn bin de oba di wan dɛn we dɛn dɔn kɔnt.
we dɛn kin gi:
7: 3 Dɔn dɛn kam wit dɛn sakrifays bifo PAPA GƆD, siks wagɔn dɛn we dɛn kɔba, ɛn
twɛlv ɔks dɛn; wan wagon fɔ tu pan di prins dɛn, ɛn fɔ ɛni wan pan dɛn wan kaw
dɛn briŋ dɛn kam bifo di tabanakul.
7: 4 PAPA GƆD tɛl Mozis se.
7: 5 Tek am pan dɛn, so dat dɛn go du di wok we dɛn de du na di tabanakul fɔ
di kɔngrigeshɔn; ɛn yu fɔ gi dɛn to di Livayt dɛn, to ɔlman.”
man akɔdin to in savis.
7:6 Mozis tek di wagon dɛn ɛn di kaw dɛn ɛn gi dɛn to di Livayt dɛn.
7: 7 I gi Gɛshɔn in pikin dɛn tu wagɔn ɛn 4 ɔks, jɔs lɛk aw
dɛn savis:
7: 8 I gi Mɛrari in pikin dɛn 4 wagɔn ɛn et kaw dɛn.
Itamar we na Erɔn in pikin in an bin de du wetin dɛn bin de du
di prist.
7: 9 Bɔt i nɔ gi ɛnibɔdi to Kohat in pikin dɛn, bikɔs di wok we di
oli ples we na dɛn yon na fɔ mek dɛn bia pan dɛn
sholda dɛn.
7: 10 Ɛn di bigman dɛn bin de gi sakrifays fɔ mek dɛn gi di ɔlta di de we dɛn mek am
bin anɔynt, ivin di prins dɛn bin de mek dɛn sakrifays bifo di ɔlta.
7: 11 PAPA GƆD tɛl Mozis se: “Dɛn fɔ gi dɛn ɔfrin.”
prins pan in tɛm, fɔ di dediket fɔ di ɔlta.
7: 12 Di wan we mek in sakrifays di fɔs de na Nashɔn we na in pikin
Aminadab, we kɔmɔt na Juda trayb:
7: 13 In ɔfrin na bin wan silva chaj, ɛn di wet na bin wan
ɔndrɛd ɛn tati shekel, wan silva bol we gɛt sɛvinti shekel, afta
di shekel we de na di oli ples; dɛn ɔl tu bin ful-ɔp wit fayn flawa
miks wit ɔyl fɔ mek it ɔfrin:
7: 14 Wan spun we gɛt tɛn shekel gold, we ful-ɔp wit insɛns.
7: 15 Wan yɔŋ kaw, wan ship, wan ship we ol wan ia, fɔ bɔn
ɔfrin:
7: 16 Wan got pikin fɔ sakrifays sin.
7: 17 Ɛn fɔ sakrifays sakrifays fɔ pis, tu kaw, fayv ship, ɛn fayv in
got, fayv ship pikin dɛn we ol wan ia, na dis na bin Nashɔn in sakrifays
na Aminadab in pikin.
7: 18 Di sɛkɔn de, Nɛtaniɛl we na Zuwa in pikin, we na di prins na Ayzaka, du am
gi:
7: 19 I gi wan silva chaj fɔ in sakrifays, we di wet we i gɛt
wan ɔndrɛd ɛn tati shekel, wan silva bol we gɛt sɛvinti shekel, afta
di shekel we de na di oli ples; dɛn ɔl tu ful-ɔp wit fayn flawa we dɛn miks
wit ɔyl fɔ bif ɔfrin:
7: 20 Wan spun gold we gɛt tɛn shekel, we ful-ɔp wit insɛns.
7: 21 Wan yɔŋ kaw, wan ship, wan ship we ol wan ia, fɔ bɔn
ɔfrin:
7: 22 Wan got pikin fɔ sakrifays sin.
7: 23 Ɛn fɔ sakrifays sakrifays fɔ pis, tu kaw, fayv ship, ɛn fayv in
got, fayv ship pikin dɛn we ol wan ia: dis na bin Netaniɛl in sakrifays
na Zuwa in pikin.
7: 24 Di tɔd de, Ilayb, we na Ɛlɔn in pikin, we na di bigman fɔ di pikin dɛn
Zɛbulɔn, bin ɔfrɛd:
7: 25 In sakrifays na bin wan silva chaj, ɛn di wet na bin wan ɔndrɛd
ɛn 30 shekel, wan silva bol we gɛt sɛvinti shekel, afta di shekel
fɔ di oli ples; dɛn ɔl tu ful-ɔp wit fayn flawa we dɛn miks wit ɔyl fɔ a
mit ɔfrin:
7: 26 Wan gold spun we gɛt tɛn shekel, we ful-ɔp wit insɛns.
7: 27 Wan yɔŋ kaw, wan ship, wan ship we ol wan ia, fɔ bɔn
ɔfrin:
7: 28 Wan got pikin fɔ sakrifays sin.
7: 29 Ɛn fɔ sakrifays sakrifays fɔ pis, tu kaw, fayv ship, ɛn fayv in
got, fayv ship pikin dɛn we ol di fɔs ia: dis na bin di sakrifays we Ilayab bin gi di
na Ɛlɔn in pikin.
7:30 Di de we mek 4, Ɛlizarɔ, we na Shɛdiɔ in pikin, we na di prins fɔ di pikin dɛn
Ruben, bin du fɔ gi:
7: 31 In sakrifays na bin wan silva chaj we wet wan ɔndrɛd ɛn
30 shekel, wan silva bol we gɛt sɛvinti shekel, afta di shekel
di say we oli; dɛn ɔl tu ful-ɔp wit fayn flawa we dɛn miks wit ɔyl fɔ a
mit ɔfrin:
7: 32 Wan gold spun we gɛt tɛn shekel, we ful-ɔp wit insɛns.
7:33 Wan yɔŋ kaw, wan ship, wan ship we ol fɔs ia, fɔ bɔn
ɔfrin:
7: 34 Wan got pikin fɔ sakrifays sin.
7: 35 Ɛn fɔ sakrifays sakrifays fɔ pis, tu kaw, fayv ship, ɛn fayv in
got, fayv ship pikin dɛn we ol di fɔs ia: dis na di ɔfrin we Ɛlizarɔ di
na Shedeur in pikin.
7: 36 Di de we mek fayv, Shelumiɛl we na Zurisadai in pikin, we na di prins fɔ di
Simiɔn in pikin dɛn, bin gi:
7: 37 In sakrifays na bin wan silva chaj, ɛn di wet na bin wan ɔndrɛd
ɛn 30 shekel, wan silva bol we gɛt sɛvinti shekel, afta di shekel
fɔ di oli ples; dɛn ɔl tu ful-ɔp wit fayn flawa we dɛn miks wit ɔyl fɔ a
mit ɔfrin:
7: 38 Wan gold spun we gɛt tɛn shekel, we ful-ɔp wit insɛns.
7:39 Wan yɔŋ kaw, wan ship, wan ship we ol fɔs ia, fɔ bɔn
ɔfrin:
7: 40 Wan got pikin fɔ sakrifays sin.
7: 41 Ɛn fɔ sakrifays sakrifays fɔ pis, tu kaw, fayv ship, ɛn fayv in
got, fayv ship pikin dɛn we ol di fɔs ia: dis na di sakrifays we Shelumiɛl bin gi
na Zurishadai in pikin.
7: 42 Di de we mek siks, Ilayasaf, we na Diyɛl in pikin, we na di bigman fɔ di pikin dɛn
Gad, we dɛn bin de gi:
7: 43 In ɔfrin na bin wan silva chaj we wet wan ɔndrɛd ɛn
30 shekel, wan silva bol we gɛt sɛvinti shekel, afta di shekel
di say we oli; dɛn ɔl tu ful-ɔp wit fayn flawa we dɛn miks wit ɔyl fɔ a
mit ɔfrin:
7: 44 Wan gold spun we gɛt tɛn shekel, we ful-ɔp wit insɛns.
7:45 Wan yɔŋ kaw, wan ship, wan ship we ol fɔs ia, fɔ bɔn
ɔfrin:
7:46 Wan got pikin fɔ sakrifays sin.
7: 47 Ɛn fɔ sakrifays sakrifays fɔ pis, tu kaw, fayv ship, ɛn fayv in
got, fayv ship pikin dɛn we ol wan ia: dis na di sakrifays we Ilayasaf bin gi
na Deyɛl in pikin.
7: 48 Di de we mek sɛvin, Ilayshama, we na Amiud in pikin, we na di bigman fɔ di pikin dɛn
na Ɛfraim, we dɛn bin de gi:
7: 49 In ɔfrin na bin wan silva chaj, ɛn di wet na bin wan ɔndrɛd
ɛn 30 shekel, wan silva bol we gɛt sɛvinti shekel, afta di shekel
fɔ di oli ples; dɛn ɔl tu ful-ɔp wit fayn flawa we dɛn miks wit ɔyl fɔ a
mit ɔfrin:
7: 50 Wan gold spun we gɛt tɛn shekel, we ful-ɔp wit insɛns.
7:51 Wan yɔŋ kaw, wan ship, wan ship we ol fɔs ia, fɔ bɔn
ɔfrin:
7:52 Wan got pikin fɔ sakrifays sin.
7: 53 Ɛn fɔ sakrifays sakrifays fɔ pis, tu kaw, fayv ship, ɛn fayv in
got, fayv ship pikin dɛn we ol wan ia: dis na bin Ilayshama in sakrifays
na Amihud in pikin.
7:54 Di de we mek et, Gamaliɛl we na Pɛdazur in pikin, we na di prins fɔ di
Manase in pikin dɛn:
7: 55 In ɔfrin na bin wan silva chaj we wet wan ɔndrɛd ɛn
30 shekel, wan silva bol we gɛt sɛvinti shekel, afta di shekel
di say we oli; dɛn ɔl tu ful-ɔp wit fayn flawa we dɛn miks wit ɔyl fɔ a
mit ɔfrin:
7: 56 Wan gold spun we gɛt tɛn shekel, we ful-ɔp wit insɛns.
7:57 Wan yɔŋ kaw, wan ship, wan ship we ol fɔs ia, fɔ bɔn
ɔfrin:
7:58 Wan got pikin fɔ sakrifays sin.
7: 59 Ɛn fɔ sakrifays sakrifays fɔ pis, tu kaw, fayv ship, ɛn fayv in
got, fayv ship pikin dɛn we ol wan ia: dis na bin Gamaliɛl in sakrifays
na Pedazur in pikin.
7:60 Di de we mek nayn, Abidan we na Gidiɔn in pikin, we na di prins fɔ di pikin dɛn
Bɛnjamin, we dɛn bin gi:
7: 61 In ɔfrin na bin wan silva chaj, ɛn di wet na bin wan ɔndrɛd
ɛn 30 shekel, wan silva bol we gɛt sɛvinti shekel, afta di shekel
fɔ di oli ples; dɛn ɔl tu ful-ɔp wit fayn flawa we dɛn miks wit ɔyl fɔ a
mit ɔfrin:
7: 62 Wan gold spun we gɛt tɛn shekel, we ful-ɔp wit insɛns.
7:63 Wan yɔŋ kaw, wan ship, wan ship we ol fɔs ia, fɔ bɔn
ɔfrin:
7:64 Wan got pikin fɔ sakrifays sin.
7: 65 Ɛn fɔ sakrifays sakrifays fɔ pis, tu kaw, fayv ship, ɛn fayv in
got, fayv ship pikin dɛn we ol di fɔs ia: dis na bin di sakrifays we Abidan di
na Gidiɔn in pikin.
7: 66 Di de we mek tɛn, Ahieza, we na Amishadai in pikin, we na di bigman fɔ di pikin dɛn
na Dan, we dɛn bin de gi:
7: 67 In ɔfrin na bin wan silva chaj, ɛn di wet na bin wan ɔndrɛd
ɛn 30 shekel, wan silva bol we gɛt sɛvinti shekel, afta di shekel
fɔ di oli ples; dɛn ɔl tu ful-ɔp wit fayn flawa we dɛn miks wit ɔyl fɔ a
mit ɔfrin:
7: 68 Wan gold spun we gɛt tɛn shekel, we ful-ɔp wit insɛns.
7:69 Wan yɔŋ kaw, wan ship, wan ship we ol fɔs ia, fɔ bɔn
ɔfrin:
7:70 Wan got pikin fɔ sakrifays sin.
7: 71 Ɛn fɔ sakrifays sakrifays fɔ pis, tu kaw, fayv ship, ɛn fayv in
got, fayv ship pikin dɛn we ol wan ia: dis na bin Ahieza in sakrifays
na Amishadai in pikin.
7:72 Na di de we mek ilevin, Pejiɛl, we na Ɔkran in pikin, we na di prins fɔ di pikin dɛn
Asher, we dɛn bin gi:
7: 73 In ɔfrin na bin wan silva chaj, ɛn di wet na bin wan ɔndrɛd
ɛn 30 shekel, wan silva bol we gɛt sɛvinti shekel, afta di shekel
fɔ di oli ples; dɛn ɔl tu ful-ɔp wit fayn flawa we dɛn miks wit ɔyl fɔ a
mit ɔfrin:
7:74 Wan gold spun we gɛt tɛn shekel, we ful-ɔp wit insɛns.
7:75 Wan yɔŋ kaw, wan ship, wan ship we ol fɔs ia, fɔ bɔn
ɔfrin:
7:76 Wan got pikin fɔ sakrifays sin.
7: 77 Ɛn fɔ sakrifays fɔ pis ɔfrin, tu kaw, fayv ship, ɛn fayv in
got, fayv ship pikin dɛn we ol di fɔs ia: dis na bin Pegiɛl in ɔfrin
na Ɔkran in pikin.
7: 78 Di de we mek 12, Ahayra, we na Enan in pikin, we na di bigman fɔ di pikin dɛn
Naftali, we dɛn bin de gi:
7: 79 In ɔfrin na bin wan silva chaj, ɛn di wet na bin wan ɔndrɛd
ɛn 30 shekel, wan silva bol we gɛt sɛvinti shekel, afta di shekel
fɔ di oli ples; dɛn ɔl tu ful-ɔp wit fayn flawa we dɛn miks wit ɔyl fɔ a
mit ɔfrin:
7: 80 Wan gold spun we gɛt tɛn shekel, we ful-ɔp wit insɛns.
7:81 Wan yɔŋ kaw, wan ship, wan ship we ol fɔs ia, fɔ bɔn
ɔfrin:
7:82 Wan got pikin fɔ sakrifays sin.
7:83 Ɛn fɔ sakrifays fɔ pis ɔfrin, tu kaw, fayv ship, ɛn fayv in
got, fayv ship pikin dɛn we ol di fɔs ia: dis na bin di sakrifays we Ahayra di
na Enan in pikin.
7:84 Dis na di dedikeshɔn fɔ di ɔlta, di de we dɛn anɔynt am.
na di prins dɛn na Izrɛl bin gi dɛn 12 chaj silva, 12 silva
bol dɛn, twɛlv spun gold:
7:85 Ɛni chaj we gɛt silva we we wan ɔndrɛd ɛn tati shekel, ɛn ɛni bol
sɛvinti: ɔl di silva bɔtul dɛn bin we tu tawzin ɛn 400
shekel, afta di shekel na di oli ples.
7:86 Di gold spun dɛn bin 12, ful-ɔp wit insɛns, ɛn dɛn wet tɛn shekel
wan wan, afta di shekel na di oli ples: ɔl di gold we dɛn put pan di spun
na bin wan ɔndrɛd ɛn twɛnti shekel.
7:87 Ɔl di kaw dɛn fɔ bɔn sakrifays na bin 12 kaw, di ship dɛn
12, di ship pikin dɛn we ol fɔs ia 12, wit dɛn it ɔfrin.
ɛn di got pikin dɛn 12 fɔ sakrifays fɔ sin.
7:88 Ɔl di kaw dɛn fɔ sakrifays fɔ di pis ɔfrin na bin twɛnti
ɛn 4 kaw, di ship dɛn siksti, di he got dɛn siksti, di ship pikin dɛn na di
fɔs ia siksti. Dis na bin di dedikeshɔn fɔ di ɔlta, afta dat na
bin anɔynt am.
7:89 We Mozis go insay di tabanakul fɔ di kɔngrigeshɔn fɔ tɔk
wit am, dɔn i yɛri wan vɔys we de tɔk to am frɔm di
sɔri-at sidɔm ples we bin de pan di bɔks fɔ tɛstimoni, frɔm bitwin di tu
chɛrɔb dɛn, ɛn i tɔk to am.