Nɔmba dɛn
3: 1 Na Erɔn ɛn Mozis in jɛnɛreshɔn dɛn bak di de we di
PAPA GƆD tɔk wit Mozis na Mawnt Saynay.
3: 2 Na dɛn nem ya na Erɔn in pikin dɛn; Nadab we na di fɔs bɔy pikin, ɛn
Abihu, Ɛlieza, ɛn Itama.
3: 3 Dis na di nem dɛn fɔ Erɔn in pikin dɛn, we na di prist dɛn we bin de
anɔyntɛd, we i bin kɔnsakret fɔ bi prist wok.
3:4 Nadab ɛn Abihu day bifo PAPA GƆD, we dɛn bin de gi ɔda faya
bifo PAPA GƆD, na di wildanɛs na Saynay, bɔt dɛn nɔ bin gɛt pikin.
ɛn Ɛlieza ɛn Itama bin de wok na di prist wok we pipul dɛn bin de si
na Erɔn dɛn papa.
3: 5 PAPA GƆD tɛl Mozis se.
3: 6 Una kam nia di trayb we nem Livay, ɛn mek dɛn go bifo Erɔn we na prist.
so dat dɛn go sav am.
3: 7 Dɛn fɔ du wetin i tɛl di wan ol kɔngrigeshɔn fɔ du
bifo di tabanakul fɔ di kɔngrigeshɔn, fɔ du di wok fɔ di
tabanakul.
3: 8 Ɛn dɛn fɔ kip ɔl di tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ mek di tɛnt na di
kɔngrigeshɔn, ɛn di wok we di Izrɛlayt dɛn gɛt fɔ du di
savis fɔ di tabanakul.
3: 9 Yu go gi di Livayt dɛn to Erɔn ɛn in bɔy pikin dɛn
na wan pan di Izrɛlayt dɛn gi am ɔl.
3: 10 Yu go pik Erɔn ɛn in bɔy pikin dɛn, ɛn dɛn go wet fɔ dɛn
na prist wok, ɛn dɛn fɔ put di strenja we kam nia
day.
3: 11 PAPA GƆD tɛl Mozis se.
3: 12 Ɛn mi, luk, a dɔn pul di Livayt dɛn frɔm di pikin dɛn we dɛn bɔn wit
Izrɛl instead ɔf ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn we de opin di mats bitwin di
Izrɛl pikin dɛn: na dat mek di Livayt dɛn go bi mi yon;
3: 13 Bikɔs ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn na mi yon; bikɔs di de we a bin bit ɔl di
fɔs bɔy pikin dɛn na Ijipt, a dɔn mek ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn oli fɔ mi
Izrɛl, mɔtalman ɛn animal, dɛn go bi mi yon: Mi na PAPA GƆD.
3: 14 PAPA GƆD tɛl Mozis na di wildanɛs na Saynay.
3: 15 Nɔbɔt Livay in pikin dɛn akɔdin to dɛn gret gret granpa dɛn
famili: yu fɔ kɔnt ɛni man we ol wan mɔnt ɛn ɔp.
3: 16 Mozis kɔnt dɛn akɔdin to PAPA GƆD in wɔd, jɔs lɛk aw i bin de
bin kɔmand.
3: 17 Dɛn nem ya na Livay in pikin dɛn; Gɛshɔn, ɛn Kohat, ɛn
Merari we de na di wɔl.
3: 18 Na dɛn nem ya na Gɛshɔn in bɔy pikin dɛn bay dɛn famili; Libni, 1999.
ɛn Shimei.
3: 19 Ɛn Kohat in pikin dɛn bay dɛn famili; Amram, ɛn Izehar, Ɛbrɔn, ɛn
Uziɛl.
3: 20 Ɛn Merari in pikin dɛn bay dɛn famili; Mahli, ɛn Mushi. Dɛn tin ya na
di Livayt famili dɛn akɔdin to dɛn gret gret granpa dɛn.
3:21 Frɔm Gɛshɔn, di famili we kɔmɔt na Libnayt, ɛn di famili we kɔmɔt na di
Shimit dɛn: dɛn famili ya na Gɛshonayt dɛn.
3: 22 Di wan dɛn we dɛn kɔnt, akɔdin to di nɔmba fɔ ɔl di
man dɛn, frɔm wan mɔnt ɛn ɔp, ivin di wan dɛn we dɛn dɔn kɔnt
dɛn na bin sɛvin tawzin ɛn fayv ɔndrɛd.
3: 23 Di Gɛshonayt famili dɛn fɔ put dɛn tɛm biɛn di tabanakul
na di wɛst pat.
3: 24 Na di edman fɔ di Gɛshonayt dɛn papa in os go bi
Ilayasaf na bin Laɛl in pikin.
3: 25 Ɛn Gɛshɔn in pikin dɛn bin de kia fɔ na di tabanakul na di
di kɔngrigeshɔn go bi di tabanakul, ɛn di tɛnt, di kɔba
pan am, ɛn di hang fɔ di domɔt na di tabanakul na di
kɔngrigeshɔn, .
3: 26 Ɛn di tin dɛn we dɛn kin hang na di kɔt, ɛn di kɔtin fɔ di domɔt na di
kɔt, we de nia di tabanakul, ɛn nia di ɔlta we de rawnd, ɛn di
kɔd dɛn fɔ am fɔ ɔl di savis we i de du.
3: 27 Ɛn na Kohat in famili kɔmɔt na di Amram dɛn ɛn di famili we kɔmɔt na di...
Izeharayt dɛn, ɛn di famili we kɔmɔt na Ibrunayt dɛn, ɛn di famili we kɔmɔt na di
Uzaylayt dɛn: dɛn famili ya na di Kɔatayt dɛn.
3: 28 Ɔl di man dɛn we ol wan mɔnt ɛn pas dat, na et
tawzin ɛn siks ɔndrɛd, we de kia fɔ di oli ples.
3: 29 Di famili dɛn we kɔmɔt na Kohat in pikin dɛn fɔ go na di sayd we di...
tabanakul we de na di sawt pat.
3: 30 Ɛn di edman fɔ di papa in os fɔ di famili dɛn we de na di
Kohat in pikin dɛn go bi Ɛlizafan we na Uziɛl in pikin.
3: 31 Dɛn go de kia fɔ di ak, di tebul, ɛn di tin fɔ put kandul.
ɛn di ɔlta dɛn, ɛn di tin dɛn we de na di oli ples we dɛn de yuz
minista, ɛn di hanging, ɛn ɔl di wok we i de du.
3: 32 Ɛn Ɛlieza we na Erɔn in pikin we na prist go bi di edman fɔ di edman dɛn fɔ
di Livayt dɛn, ɛn di wan dɛn we de kia fɔ di wan dɛn we de oba di
say we oli.
3: 33 Na Mɛrari, di famili we kɔmɔt na Malay dɛn, ɛn di famili we kɔmɔt na di
Mushites: na dɛn famili ya na Merari.
3: 34 Ɛn di wan dɛn we dɛn kɔnt, akɔdin to di nɔmba fɔ ɔl di
man dɛn we ol wan mɔnt ɛn pas dat, bin siks tawzin ɛn tu ɔndrɛd.
3: 35 Di edman fɔ di famili we na Mɛrari in papa bin de
Zuriɛl, we na Abihayl in pikin, dɛn go pit na di sayd we di...
tabanakul we de na di nɔt.
3: 36 Ɛn ɔnda di kiŋdɔm ɛn chaj fɔ Merari in pikin dɛn, na di...
bod dɛn na di tabanakul, ɛn di bad dɛn ɛn di pila dɛn we de pan am.
ɛn di soket dɛn, ɛn ɔl di tin dɛn we de insay de, ɛn ɔl dat
de sav am, .
3: 37 Ɛn di pila dɛn we de rawnd di kɔt, ɛn dɛn soket dɛn ɛn dɛn
pin dɛn, ɛn dɛn kɔd dɛn.
3: 38 Bɔt di wan dɛn we de kamp bifo di tabanakul na di ist pat, ivin bifo
Mozis ɛn Erɔn go bi di tabanakul we de na di ist pat na di kɔngrigeshɔn
ɛn in bɔy pikin dɛn bin de kia fɔ di oli ples fɔ di wok fɔ di
di pikin dɛn na Izrɛl; ɛn dɛn go kil di strenja we de kam nia.”
day.
3: 39 Ɔl di Livayt dɛn we Mozis ɛn Erɔn bin kɔnt
di lɔ we PAPA GƆD tɛl dɛn fɔ du, na ɔl dɛn famili, ɔl di man dɛn
frɔm wan mɔnt ɛn pas dat, na bin twɛnti tu tawzin.
3: 40 PAPA GƆD tɛl Mozis se: “Nɔmba ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn we bɔn na.”
di Izrɛlayt dɛn we ol wan mɔnt ɛn pas dat, ɛn tek di nɔmba
fɔ dɛn nem dɛn.
3:41 Ɛn yu fɔ tek di Livayt dɛn fɔ mi (mi na PAPA GƆD) insted ɔf ɔlman
di fɔs bɔy pikin pan di Izrɛlayt dɛn; ɛn di kaw dɛn we de na di
Livayt dɛn insted ɔf ɔl di fɔs pikin dɛn na di pikin dɛn kaw
na Izrɛl.
3: 42 Mozis bin kɔnt ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn lɛk aw PAPA GƆD tɛl am
di Izrɛlayt dɛn.
3: 43 Ɛn ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn bay di nem dɛn, frɔm wan mɔnt ɛn
di wan dɛn we dɛn bin kɔnt, na bin twɛnti ɛn tu
tawzin tu ɔndrɛd ɛn triskɔ ɛn tritɛn.
3: 44 PAPA GƆD tɛl Mozis se:
3:45 Una tek di Livayt dɛn insted ɔf ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn we de na di pikin dɛn
Izrɛl, ɛn di Livayt dɛn kaw insted ɔf dɛn kaw; ɛn di
Livayt dɛn go bi mi yon: Mi na PAPA GƆD.
3: 46 Ɛn fɔ di wan dɛn we gɛt fɔ pe fɔ di tu ɔndrɛd ɛn 60
ɛn 13 pan di fɔs bɔy pikin dɛn we na Izrɛl in pikin dɛn, we pas dat
pas di Livayt dɛn;
3: 47 Yu fɔ tek fayv shekel wan bay wan bay di poll, afta di shekel
na di oli ples yu fɔ tek dɛn: (di shekel na twɛnti gera.)
3: 48 Ɛn yu fɔ gi di mɔni we di ɔda nɔmba fɔ dɛn gɛt.”
we dɛn fri, to Erɔn ɛn in bɔy pikin dɛn.
3: 49 Ɛn Mozis tek di mɔni we dɛn bin dɔn yuz fɔ fri dɛn
di wan dɛn we di Livayt dɛn bin fri.
3: 50 I tek di mɔni frɔm di fɔs bɔy pikin dɛn na Izrɛl; wan tawzin
tri ɔndrɛd ɛn 66 ɛn 5 shekel, afta di shekel we de na di
oli ples:
3: 51 Mozis gi Erɔn ɛn to di wan dɛn we dɛn bin dɔn bay, in mɔni
in pikin dɛn, jɔs lɛk aw PAPA GƆD tɛl am fɔ du
Mozis.